※ [本文转录自 KoreaDrama 看板] 作者: pf775 (pf775) 看板: KoreaDrama 标题: [转录] 孙艺珍李敏镐新戏中床上打闹亲密无间 时间: Wed Feb 24 23:00:17 2010 http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/02/24/20100224000021.html 孙艺珍李敏镐新戏中床上打闹亲密无间 体育朝鲜 (2010.02.24 13:32) 孙艺珍和李敏镐首次连袂拍摄电视剧的场景於日前曝光。 两人在MBC新周三、周四剧《个人取向》中分别饰演男女主人公，最近通过一起拍摄海报 ，正式投入了拍摄。本次拍摄是本月18日在京畿道一山MBC梦中心某摄影棚内进行的， 孙艺珍和李敏镐在床上翻来滚去，展现了一对调皮爱闹的恋人亲密打闹的场面。 虽然两人年龄相差很多，但相处得却像同性朋友一样自然融洽，两人一起穿着舒适的家居 服玩游戏，消除了拍摄时的紧张感。 孙艺珍在剧中饰演的“朴个人”是位独立经营着某家俱企业的年轻的女CEO，同时也是个 彻头彻尾的“恋爱盲”。李敏镐饰演的企业家“全镇浩”误认为“朴个人”是同性恋，最 後，几经周折和“朴个人”同居到了一起。李敏镐将在剧中尽展干练高傲的魅力。该剧将 於3月31日开播。 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 孙艺珍和李敏镐的同居生活是什麽样的呢？ MBC新的周三周四剧《个人取向》的两大主角孙艺珍（28岁）和李敏镐（23岁）的照片 本月24日得到了公开。 在四张海报中，认为镇浩 （李敏镐饰）是同性恋并开始同居生活的凯仁（孙艺珍饰）的 样子显得很可爱。和在床上和沙发上表现得紧张的镇浩所有不同，凯仁就像和同性朋友躺 在一起一样， 表现得非常惬意自然，引发观众的笑意。另一张在沙发上穿着随意、兴奋 地玩游戏的两人的样子让人想像他们愉快的同居生活。 特别是与前部作品《白夜行》中孙艺珍展现的神秘且凄凉的氛围截然不同，这部作品中因 轻快活泼的形象而吸引着观众。1982年出生的孙艺珍比李敏镐大5岁，但却表现得活泼开 朗，丝毫感觉不到年龄差距。 负责人透露了拍摄当天的氛围，称「17日进行首次剧本练习後，第二天即18日拍摄了海 报。孙艺珍和李敏镐一开始非常不好意思，但拍摄了床上和沙发上的同居体 验照片後， 两人变得亲密起来。孙艺珍把自己的腿搭在李敏镐身上的造型似乎让人尴尬，笑声一直持 续到最後。而李敏镐则露出肩膀等，表现得非常积极。两人的眼部笑容非常相似，所以 观看的人们笑得非常开心”。 」 讲述恋爱的女人和她的假冒同性恋男友的同居生活的《个人取向》将於下月31日进行首映 韩国ZHONGYANG日报中文网 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 李敏镐孙艺珍《个人的取向》同居宣传照曝光 网易娱乐2月24日报导 （编译/三三） MBC新水木剧《个人的取向》主角锁定当红小生李敏镐和美女明星孙艺珍後， 观众期待呼声十分高，今天电视台终於公布了二人首次合拍的同居宣传照。 上周18日《个人的取向》两位主角来到京畿道的MBC摄影棚拍摄了新剧海报，率先在今天 公开的两组海报包括二人睡在床上和玩游戏的内容，二人虽然首次一起拍 摄剧照但毫无 陌生感，睡在床上的李敏镐露出惊讶表情，一旁睡着的孙艺珍还带着笑容，预示二人的同 居生活十分温馨。而紮起马尾的孙艺珍显得更年轻，一点也看不出与李敏镐相差5年之多 ，特别是二人在沙发上斗玩游戏的剧照活像两个小朋友。 《个人的取向》改编自同名畅销漫画，讲述一直误以为自己是同性恋者的全镇浩 （李敏镐饰）为了结交到男友故意找个女室友（孙艺珍饰）， 二人在相处和相同的圈子中发生了很多爆笑的故事，最後发觉原来彼此爱上对方的故事。 剧集将在3月31日首播。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 孙艺珍&李敏镐的《个人取向》海报公开 FR: todaykorea.co.kr 翻译:爱を止めないで@百度李民浩吧 本吧原创翻译！ 转载请注明出处 MBC推出的星期三、星期四迷你水木剧集《个人取向》的两位主人公： 孙艺珍饰演“朴个人”和变身成“全镇浩”的李敏镐，在该剧中扮相首次被公开。 18日，孙艺珍和李敏镐在京畿道高阳市一山MBC梦幻中心工作室进行该剧集的海报拍摄。 被公开的照片是在床上，要“镇浩”表现要像同性别的朋友一样轻松对待“朴个人”，海 报上李敏镐略显笨拙的眼神和孙艺珍可爱的表情相得益彰，特别引人注目。另一则海报是 两人以轻松愉快的表情在沙发上享受着游戏，不禁让人觉得这是在表演还是事实上真实的 情感流露。 孙艺珍的定妆从头到脚完美的释诠“朴个人”，以爽朗的姿态出现吸引了在场的所有工作 人员。之前在电影《白夜行》中那个神秘悲凉气息的“美好”完全不见了，大家无不惊讶 现在的孙艺珍简直像一个10多岁可爱的大孩子。 镜头要求孙艺珍把脚架到李敏镐身上，李敏镐则要表现出有些无力承受的紧张尴尬状态， 接着孙艺珍在最後脸上浮现出微笑进入梦乡的场面，两人完美的表演得到在场人员热烈鼓 掌。 李敏镐潇洒的诠释假同性恋者“全镇浩”，从认真到很吃惊、像个淘气孩子一样的表情等 等，这些多种多样的表情展现他新的魅力一面。在床上对於刚开始有些害羞的李敏镐要露 肩拍摄，但他马上快速的进入拍摄状态，并回报以温柔的眼神和微笑，使整个拍摄现场充 满温暖的气氛。 剧本练习後，第一次聚到一起的两人，拍摄同居理念的海报，在床和沙发上表现轻松亲密 。拍摄现场知道他们来拍摄海报，马上比平时多了好多人前来观看，看到孙艺珍和李敏镐 微笑的躺在一起拍摄海报的姿态，都异口同声赞叹“2010年最强的情侣诞生啦”。 《个人取向》是一部反应当代女性对男同性恋好奇心并愉快的生活在一起的同居日记电视 剧。该剧将在3月31日晚间9：55首播。 ※ 编辑: shrimp2 来自: 111.255.171.208 (02/24 23:29) ※ 编辑: shrimp2 来自: 111.255.171.208 (02/24 23:37) MBC新剧《个人取向》的主人公孙艺珍与李敏镐26日公开了可爱情侣照，成为热门话题。 （就是connie分享的第二波照片） 照片中两人穿着随意，好像亲密无间的朋友。个人（孙艺珍）误以为振浩（李敏镐）是 同性恋，把振浩当成同性朋友来对待，但振浩对此却觉得很尴尬。孙艺珍从头到脚完全地 变身为另类女人朴个人，爽朗可爱的形象迷住了现场的所有工作人员。她穿着背带裤， 可爱的冲天辫使她看起来像可爱的花季少女。而饰演干练粗暴的假同性恋振浩一角的李敏 镐以高高的个子、俐落的衣裳与发型展示了与以往不同的全新魅力。拍摄一开始，李敏 镐就完全进入状态，真实的表情与手势完美地诠释了振浩一角，也给拍摄现场的工作人员 带来阵阵笑声。 《个人取向》作为MBC电视台的《还想结婚的女人》後续之作将於3月31日开始播放。 【TVDAILY=金填景记者】 （是有多粗暴！？XDDDDDD） ※ 编辑: shrimp2 来自: 111.255.163.237 (02/26 14:22) ※ 编辑: shrimp2 来自: 111.255.163.237 (02/26 15:23)