作者shrimp2 (～珍惜各种难得的缘份～)
看板LeeMinHo
标题[分享] 【MAN ABOUT】韩杂李镐呆采访部分翻译
时间Tue Feb 23 00:34:00 2010
这应该就是先前让大家惊吓不小的那本杂志
先前在前篇推文中有推几张照片
这里再整理两张过来：
http://tinyurl.com/yljr4ch （封面成品-被踢说好胖的正面）
http://tinyurl.com/yllp566 （喉结很明显-被踢说好帅的侧面XD）
这篇访问短短的，
有两个问题的回答我有笑了XDDD
最後一个问题问到关於为何要选择「个人取向」
镐呆的回答真的很镐呆XDD
不说太多官方话，简洁有力又很蠢的回答，让人更期待了！！
转自李敏镐百度吧
翻译：午夜的蓝山
Q：如果有机会和女团一起合作拍摄music video，最想和哪个女团合作呢？
镐呆：女团都很喜欢。少女时代、KARA、2NE1、WONDER GIRLS，都喜欢。
Q：如果说选一首特别的歌曲，是哪首？
镐呆：KARK的「MR.」，屁股舞跳得真的很不错。
（怎麽会这麽光明正大回答啊，李先生XD 且他对於女团歌曲的喜好，在认识他以後
真的已经不知道更换几首了...啧啧）
Q；大家对李敏镐有偏见的话，你认为是什麽？
镐呆：
好像很多人觉得我比较弱势，不够强硬。好像在粉丝面前总是笑嘻嘻的模样，
但恶作剧的样子被曝光的话，很多人会明白，他们并不太了解我另外的一面。
这虽称不上误会，但他们好像将所看到的样子认为就是我的全部了。
（嗯嗯其实我看不太懂这段的翻译...结论就是，李先生想要澄清，他看起并不是
真的那麽呆傻？嗯嗯嗯嗯...（非常敷衍地点头））
Q：面对年上的女性，是怎样的想法？
镐呆：
年上的女性让人更为舒服、放松。开玩笑也可以很好的接受，沟通的时候也可以很
好的倾听，周围比我年纪更小的人并不多，所以，反倒是面对弟弟妹妹们的时候，
不知道该如何应对。
Q：自身认为所谓的男人气慨应该是怎样的？
镐呆：
作为男人，最基本的就是说话要慎重。而且应该是能够给予别人信赖的人，
一个值得信赖的男人才是真正的男子汉吧。
（嗯嗯先前最会在访问中胡言乱语的他..讲这些话还真是脸不红气不喘XD"）
Q：选择「个人取向」的理由是什麽？
★★镐呆：
暂时还想演一些比较明朗轻快的电视剧。虽说手里接到的剧本有好几个，
但是看了剧本笑成那样的，还是第一次啊。
（笑倒，到底是有多好笑～想像他看着剧本疯狂大笑就觉得好好笑XDD更期待了啦）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.168.232
1F：推 halimouw:但我觉得他的笑点蛮低的耶 囧 02/23 00:57
2F：推 sugarjell:哈哈哈~不知笑成什麽样的李镐呆，我马上想到踢分享的那 02/23 00:57
3F：→ sugarjell:些「不知在笑些什麽系列」的照片XDDDDDDDDDD 02/23 00:58
4F：推 YENJING:因为有洁癖 又要假装同性恋 所以镐呆你一整个开心到吗?? 02/23 00:58
5F：→ shrimp2:哈利！你说到重点了...对耶他笑点很低...糟糕~"~ 02/23 01:00
6F：→ shrimp2:哈哈哈静被你说得他好像是因为要装成同性恋才开心地笑了XD 02/23 01:01
7F：推 conniecollen:女子团体的歌...他的重点是屁股舞吧XDD 02/23 01:03
8F：→ shrimp2:connie没错没错...就是这样XDDD 他也不羞於承认～啧啧：P 02/23 01:07
9F：→ sugarjell:是说屁股舞跳的很不错..他都在注意哪里就很明显了!XDDD 02/23 01:09
10F：推 mmify:话说我刚马上去看KARA MR.的MV 真的很扭 哈哈~~ 02/23 01:21
11F：→ shrimp2:XDDD跟斗大下次要考虑跳这个吗～哈哈=///= 02/23 01:26
12F：推 mmify:噗 我笑了 好好笑的提议XDD 02/23 01:29
13F：→ shrimp2:哈下次若镐呆又再来..你一定要带领我们来跳这个XD（只要他 02/23 01:42
14F：→ shrimp2:到下次没有变心又喜欢上别团女团的话：P） 02/23 01:42
15F：→ mmify:那我要在加翻跟斗 他就想起我是谁了 哈哈XDDD 02/23 01:48
16F：推 toy2R:呵～我也觉得镐呆笑点应该蛮低的XDDD 02/23 10:08
17F：推 thousandgirl:真的... 他喜欢MR. 一切都是因为屁股舞吧 = =+ 02/23 21:24
18F：→ thousandgirl:哈哈哈哈 是说 洁儿 我都忘记我有分享过那系列 XDD 02/23 21:26
19F：→ thousandgirl:是说 光看剧本就可以笑成那样...到底是有多好笑!!!! 02/23 21:27
20F：→ shrimp2:哈所以说..踢上面大家说他笑点很低也让我紧张了啊..真怕只 02/24 00:33
21F：→ shrimp2:是他一厢情愿觉得好笑XP 02/24 00:33
22F：推 elmolee822:我比较爱2NE1 他看剧本的时候该不会也是笑到弯腰吧XDDD 02/24 20:46
23F：→ elmolee822:镐呆他感觉无时无刻都很HIGH 笑点爆低的XD 02/24 20:47
24F：推 thousandgirl:elmo (握) 我也比较爱2NE1 XDD 上次跟dara合作超开 02/24 20:50
25F：→ thousandgirl:心的我 XDDD 我也觉得随便他都可以很high 都不知道在 02/24 20:51
26F：→ thousandgirl:high什麽 ╮(′▽‵)╭ 02/24 20:52
27F：→ shrimp2:哈哈女团其实我也是对2NE1最熟，但那时跟dara合作时还不熟 02/24 22:34
28F：→ shrimp2:她们就是～现在若能再合作一次也不错XD 先前看2NE1 TV时有 02/24 22:35
29F：→ shrimp2:看见dara自己在那模拟MV情景，还叫镐呆说：具俊表XD说具俊 02/24 22:35
30F：→ shrimp2:表会走过去亲她～真可爱 02/24 22:35
31F：→ sugarjell:嗯嗯，DARA真的很可爱，她们那张Idon't care专辑每首都 02/25 01:33
32F：→ sugarjell:很好听，本来是因为镐呆爱听这首才买的，谁知道里面的歌 02/25 01:36
33F：→ sugarjell:全都超好听，有捡到的感觉~~ 02/25 01:37
34F：推 ting0621:哈!!还好目前线上的女团都小有研究...屁股舞真的很吸引.. 02/26 08:33
35F：→ ting0621:男生的眼光!!!!XDDDD 02/26 08:33
36F：推 sugarjell:哈~ting也被屁股舞给吸引了吗? XDDDDD 02/26 14:54
37F：→ shrimp2:现在才发现...洁儿你居然有买唷XD"嗯嗯我觉得YG的歌都不错 02/26 14:57
38F：→ shrimp2:听，目前韩乐就比较固定听他们的XD 02/26 14:58
39F：→ sugarjell:嗯，我常为了一首歌买整张专辑(蠢)大概是不会下载，所以 02/26 15:14
40F：→ sugarjell:很喜欢就会心一横用买的(泪~) 02/26 15:15
41F：→ shrimp2:哈哈可是你这样的举动很棒耶，值得嘉奖XDDDDa 02/26 15:16
42F：→ sugarjell:唱片公司应该很爱我XDDDDD 02/26 15:17
43F：推 ting0621:no no!!(摇手指)其实我比较喜欢KARA另外一首歌!!XDD 02/27 01:37
45F：→ shrimp2:一些短短地小访问，说自己回顾花样男子会害羞..很像被脱光 02/28 23:36
46F：→ shrimp2:衣服！？什麽鬼形容XDDD他现在有这麽怕脱吗：P 02/28 23:37