Credit : blog.daum.net/atala86 & Leeminhothailand [News] Minho went sking , 6th January [新闻] 敏镐去滑雪 , 1/6 I already wrote this story - http://blog.daum.net/atala86/13747251 I'm translating that contents in English for world Minoz~ 感谢这位韩国Minoz为了跟世界各地的Minoz分享，翻译成英文! ..╮(﹋﹏﹌)╭.. --------------------------------------------- That night (about 11 o'clock ,6th January , ) Minho went to sushi restaurant with 5 other men. 这天晚上(1/6 晚上11点左右)敏镐和五个男性友人去了一间日本料理寿司餐厅 One boy(? maybe- ) uploaded this article on DC gall at 11 o'clock. 一个男生(?应该是) 大约也是在11点在DC gall发表了这篇文章。 The boy's father is owner of the restaurant. The restaurant is located near ski resort. "Hi-One ski resort " it is in Jung Seon. It was made newly. It has good landscape. 那个男生的爸爸就是那家餐厅的老板，那家餐厅的位置靠近一个在庆尚新开的滑雪 场叫”Hi-One ski resort”，那里风景还满不错的。 The boy's older brother was working at the restaurant at that time. 那个男生的哥哥，那时候正在店里工作。 As soon as the brother noticed the man was Minho himself, he called to the boy to let him know. 就在他哥哥发现其中一个男生是李敏镐的时候，马上打电话给他。 His brother said, one man who was so so tall came in the restaurant. He was wearing green ski wear. He thought to himself ' what - ! john tesh... tall... so tall ..." 他哥哥说:有一个男生很高很高走进了餐厅，他穿着绿色的雪衣。 他当下心里os说: xxxx 这人怎麽这麽高! The chef of that restaurant said ' Isn't he Lee min ho??" The brother didn't know Lee min ho. so he asked ' Who is Lee min ho??" The serving waitress answered~~ " Gu Jun Pyo~!!!" 餐厅的厨师突然说:这人不是李敏镐吗? 他哥哥不知道李敏镐是谁，所以就问:谁是李敏镐? 服务生们就说: 就是具俊表阿!!!!!~~~~~~~ (哥哥你好逊~~~~ XDDD) They didn't eat sushi although it was sushi restaurant, they ate hot fish stew and sushi rice. 他们没有点寿司之类的餐点，他们只是点了炖鱼和寿司饭 His brother described Minho – " He was so so tall, and had small face, so handsome. he looked a little nervous,( angry??) tired - 他哥哥描述了一下李敏镐说: 他真的很高很高，脸很小很小，还满帅的，他看起来有点紧 张(生气?)疲惫。 (一次有三种情绪的脸，真不简单 XDDD 应该就是面无表情吧 我想) ( Atala's comment - when Minho has an expression!less face, he appears to be angry. cool, cynical , you know??) (Atala评论说:你知道吗? 敏镐有一种比较少表现出来的样子，看起来可能就会是生气的 酷酷的冷冷的) So his brother couldn't ask to take a picture with him. 所以他哥哥没有要求跟他合照。 http://upload.bluegy.com/uploads/d81ff5a765745c18739f8bf3f6005916.jpg Upper photo's sign is his. 上面的照片是李敏镐的签名。 Though it was 6th ( it has one hour to be next day) Minho singed 7th.. ha.... 虽然是1/6(但在过一个小时就隔天了)所以李敏镐签的日期是1/7.....哈哈 That's all~~~ that day's whole story~~ 差不多是这样……那天发生的整个故事 cr. Kr→En by daum Atala, En→Ch by PTT th (大致随意) ====================================================== 不知道真的假的 XD 他签名超简单的很好模仿耶 XDDDD 因为只剩一个小时就把1/6签1/7 .....这位先生人生过好快，是有多等不及阿? 是说，韩国餐厅有开到这麽晚!? 李先生真的很热衷於滑雪，去韩国滑雪真的可以遇到他 只是他会面无表情(?) 还是他已经开始在练习进入新戏的角色吗? 哈! 我只想说:那位哥哥，干嘛不跟他合照阿!!!! 吼~~~~~~ ( ′-`)y-～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.68.42 ※ 编辑: thousandgirl 来自: 60.245.68.42 (01/10 14:51)