作者resolver (Crescent Moon)
看板LeeMinHo
标题[分享] 花样男子OST -依依不舍的心 (台版翻译)
时间Sat Aug 29 10:00:41 2009
http://warnerjpop.pixnet.net/blog/post/29143899 不舍之心 MV
翻译/台压版．华纳唱片
依依不舍的心 依依不舍的心
不论何时都想念 即使已在身边
Hey My Girl
你就像琉璃般 让我不安
依依不舍的心 依依不舍的心
不论何时都想念 即使已在身边
Hey My Girl
想要就这样把你拥在怀中
你的微笑像灿烂阳光
你的香气像微风 带来温暖的气息
喜欢你清澈又灵动的双眼
拥抱幸福沉醉其中 深怕爱如梦般虚幻
一眨眼便成空
一定要紧握着身旁你的双手不放开
Hey My Hey My Girl
In My Heart
永远的 为我停留
依依不舍的心 依依不舍的心
不论何时都想念 即使已在身边
Hey My Girl
你就像琉璃般 让我不安
依依不舍的心 依依不舍的心
不论何时都想念 即使已在身边
Hey My Girl
想要就这样把你拥在怀中
*rap*
Oh 只要看着你 就会忐忑不安
你总是笑着 看着这样的我
难道这就是爱吗 难道这就是幸福吗
每天早上睁开眼睛的理由 You Know
每天每天 为你疯狂的心
怕你不会跟着过来 怕你找不到路
一定要紧握着身旁你的双手不放开
Hey My Hey My Girl
In My Heart
永远的 为我停留
依依不舍的心 依依不舍的心
不论何时都想念 即使已在身边
Hey My Girl
你就像琉璃般 让我不安
依依不舍的心 依依不舍的心
不论何时都想念 即使已在身边
Hey My Girl
想要就这样把你拥在怀中
--
台湾翻译的歌词水准很好
打算将歌词收录至
如果版友有空，也欢迎帮忙，并在文章开头加注
翻译/台压版．华纳唱片
感恩~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.143.179
1F：推 SandraHsu:而且里面有韩文发音注解整个很好笑,但对我这个对韩文 08/29 15:55
2F：→ SandraHsu:一窍不通的人来说太好了:P.所以我才等着在台湾买 :) 08/29 15:55
3F：→ SandraHsu:f4 special edition也期待中.. 08/29 15:56