作者YENJING (0o~遇见你们真好~o0)
看板LeeMinHo
标题[分享] 8/18 韩国粉丝-甜甜圈见面後记
时间Sun Aug 23 00:38:13 2009
FR：loveminho.com
翻译:爱を止めないで@百度李敏镐吧
本吧原创翻译！
转载请注明出处
韩译英loveminho.com 英译中：爱を止めないで
一个非常有趣的下午~~~
敏镐出席DUNKIN DONUTS明洞3号店举行的「店员讲座」活动
一个fans：Loveminho博客，参加活动经历分享：
==================================================
咖啡讲座1：
fans们从咖啡讲师处得知李敏镐即将到来，大约20分钟过去了...李敏镐刚刚出现。
李敏镐似乎略有些安静和沉默感觉腼腆和尴尬....
然後，我们就对他说让我们自我介绍。
LMH：“对不起？我该怎麽介绍？”
Fans：“介绍你自己。”
LMH：“我，李敏镐，23岁。Hhhhhhh”他突然笑了，像一个白痴。（呵呵^ ^）
啊，首先，他似乎不知道我们是他的Fans。Hhh
他只是认为我们是来学习Dunkin咖啡知识的。
所以，他绝对感到尴尬，在这种氛围中没有一丝微笑。
现场咖啡师忙於调试咖啡，同时来了很多记者不停地拍摄。
敏镐站在那儿很尴尬，而我们则盯着敏镐那不知所措的样子看。
气氛过於安静，我们向他提问也是没有用的。Hhhh
Q：“你的手表是什麽牌子的？”
LMH ：“是Diesel's。”
再次Diesel's（机械的）....^ ^(咯咯地笑)
我突想然想到“Gal”的问题来问敏镐。
Q：“前天是加入‘Gal’200天周年纪念。”
LMH:“对不起，你说什麽？”
Q：“我说‘Gal’。”
LMH：“啊，‘Gal’~~~‘DC’”结着又是Hhhh...
（“Gal”=Gallery ”的单词缩写，画廊内容和DC社区的网站，包括任何数码作品，是韩
国最大的社区网站Dcinside.com论坛模式，等同於我们的百度贴吧）。
我问他在仁川fans签名活动上我给他的杯形饼。
Q：“你还记得再仁川签名会上，我为你做的fansigning杯形饼吗？”
LMH：“什麽？咖啡吗？”
Q：“不，我是说杯形饼。”
LMH：“啊... Hhhhhh”
Q：“你不记得了。”（呜咽~~~~(>_<)~~~~ ）
LMH：“我不可能记住一切...”
Q：“你答应绝对会吃的。” （呜咽~~~~(>_<)~~~~ ）
LMH：“Hhhhh .... 我也不可能吃掉一切。”
我的天哪~~呵呵笑的李敏镐~~他没有说谎。
他有能力熟练的应对这种局面，刚刚他还在傻笑，但现在他却理智的回应。
我和旁边一起的fans问道
Q：“你是否发胖了？”
LMH：“不，没有。”
Q：“你看起来有肚子。”
敏镐的衬衣纽扣微敞... ...显得有点鼓鼓的~~像是有小肚子~~
LMH：“啊~~因为这是围裙...”他舒缓了一下眉头。
在那以後，他就可爱小心、很认真的整理围裙。（开怀大笑~~哈哈）
http://0rz.tw/tT8w0 ((是角度问题才显得有小肚子吧))
http://0rz.tw/Z9osO ((嗯~""~还是整理一下好了!!))
http://0rz.tw/KQZL4 ((等等用笑容~将大家视线移开我的小肚肚))
咖啡师问李敏镐，喜欢什麽样的咖啡。
敏镐说，他喜欢摩卡冰咖啡和冰绿茶l'atte。
接着咖啡师邀请敏镐一起调制咖啡。
咖啡师问他，是否经常和fans举办这样的活动。
敏镐说，在这个环境中和fans们互动是第一次，
今天，我听取和记住的这一切，永远不会空白。
最後，咖啡师问fans们一个问题。
一位fans则要求和敏镐握手。
她的话刚说完，敏镐就马上绅士的和她握手了。
=====================================================================
问答互动和拍照时间
我就坐在敏镐前面。
我们轻而易举的获得这个机会，Hhh...
Dunkin公司做好了准备。
1.《花男》中李敏镐扮演什麽角色？~~~具俊表
2.该剧中具俊表的父母是哪个公司的？~~~神话集团
3.李敏镐的生日是什麽时候？~~~6月22日
4.《花男》剧集播出的最後一天是什麽时候？~~~2009年3月31日
5.李敏镐家有几口人？~~~4人
6.《花男》F4+丝草家有几人？~~~8人
哦，当问到敏镐时，他说应对这些基础的测验和问题基本都是可以回答。
Hhh ...还表示他提出的问题可令很多fans答不上来。
接着，他的问题是：“今天上午我什麽时候离开家？”
我的上帝~~哈哈 我们放出去野生吗？
Hhh，开玩笑我们如何能够知道这些，然後敏镐允许时间给我们写下来。
但是，我们还是突发性的问他是否没去了公司或别的其他地方。
LMH：“啊，我没去美容院。Hhh”
然後我就写下10.
总之，答案竟然是十点钟。（笑~~~）
接下来，是关於Dunkin的知识小测验和敏镐的提问。
LMH：“我好朋友丁一宇的生日是什麽时候？”
我的上帝~~呵呵~~他暗示是月和日是同一个数字。
总之，答案是9月9日。Hhh~~很多人放弃这个问题。
快要结束时...主持人：“什麽是李敏镐的魅力呢？”
我觉得有很多...但是主持人要我们写下来。
嗯，眼睛、鼻子、脸，有好多...但是答案只有唯一一个。
李敏镐宣布是因为他长得高。
无论如何，回答者都没有一个是答对的...（呜咽）我也一样。
之後,我们解决两个问题,
最後测验是敏镐在签名活动中一共有多少张签名。
答案是1800张。所以获胜者得到了一台咖啡机。
她还能有机会去拥抱敏镐，
但她很害羞，并没有做好，她的头只顶到敏镐的胸口就结束了。
敏镐就站着笑起来。
==============================================================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.9.10
※ 编辑: YENJING 来自: 114.40.9.10 (08/23 01:07)
1F：推 amiangel:哇....好好喔。(羡慕) 08/23 10:45
2F：推 joanneaqu:第一章 围裙没拉好吧 第三张好专注的表情 08/23 10:50
3F：→ joanneaqu:是说敏镐的回答 都好老实 我不可能都记住一切 XDDD 08/23 10:50
4F：→ joanneaqu:他的提问都好天马行空喔 实在不好答对 哈XD 08/23 10:50
5F：推 javabird:有个小错误, 他是去了美容院. 08/23 11:20
6F：推 mignone:谢谢JING~李先生很得意他出的题目刷掉很多人 XDDD 08/23 11:41
7F：推 ohyaaa:感谢分享喔 我边看边笑 李先生好可爱XD 08/23 13:35
8F：推 thousandgirl:是说 整个看下来 就是好尴尬好尴尬好尴尬 XDDDD 08/23 14:14
9F：→ thousandgirl:不过他的诚实好可爱! 不知所措的样子好好笑 XDDD 08/23 14:16
10F：推 girl10319:谢谢分享^^ 李先生的笑容>////< 08/23 14:32
11F：推 shrimp2:感谢静XD我现在总算能体会没时间过去对岸网站却有这里的好 08/23 15:01
12F：→ shrimp2:处了：）是说真的很诚实很可爱XD宁愿不要一开始敷衍着说他 08/23 15:02
13F：→ shrimp2:都记得後面却被戳破的假仙，好感度又更大增了XD 08/23 15:02
14F：推 thousandgirl:是说 以前都以为明星都会对粉丝们甜言蜜语 不会辜负 08/23 15:13
15F：→ thousandgirl:粉丝们的期待 XD 但 镐呆真的单纯的让我另眼相看 XD 08/23 15:14
16F：推 shrimp2:TH没错，这也是我以前对明星的认知，但镐呆的破例真的让人 08/23 16:35
17F：→ shrimp2:不会难以接受反而能感觉到真心XD作不到没作到的事就不要轻 08/23 16:36
18F：→ shrimp2:易乱敷衍，事後被戳破反而会更尴尬就是了～：） 08/23 16:36
19F：推 javabird:是说他一开始有甜言蜜语啊!签名会不是答应一定会吃吗?!XD 08/23 16:46
20F：推 shrimp2:有可能有乖乖吃了却不记得一切了XDD吃了就忘了这样，哈～ 08/23 16:48
21F：推 thousandgirl:难道他收下的时候要说:我不一定会吃喔 要看你的运气 08/23 16:52
22F：推 resolver:楼上那句话让我大笑了XDDDDDDD 08/23 16:56
23F：推 girl10319:噗 TH大XDD 创意满点* ~ * ＊\(￣▽￣)/＊ * ~ * XD 08/23 16:59
24F：推 javabird:下次可以照这次说:我不可能吃掉所有粉丝送的东西啊! XDDD 08/23 17:01
25F：→ kutsu:谢谢分享 李先生真的好可爱喔 但不知所措的样子超好笑的 08/23 18:57