作者thousandgirl (听天由命)
站内LeeMinHo
标题[消息] 李敏镐 & 具惠善 一同接受日本媒体采访
时间Wed Jul 29 08:47:36 2009
LMH & KHS were filmed with the Japanese press on 7/28
李敏镐和具惠善在7月28日接受日本媒体的采访
English translated by loveminho.com
According to some fans' messages from DC gallery, LMH and Koo Hye Sun were
filmed while getting an interview with the Japanese press(TBS?) at the Teddy
Bear Museum in Mt. NamSan, Seoul this afternoon.
http://jsnf.window.gabiauser.com/
根据DC Gallery一些粉丝们的讯息，今日下午的时候，李敏镐和具惠善在首尔的泰迪熊
博物馆接受日本的媒体（好像是TBS）的采访。
LMH wore a white T-shirt under a blue checkered shirt, purple-gray skinny
pants and yellow sneakers(today the shirt had also a wrong button style.^^)
KHS wore a black dress, black leggings and high heels.
李敏镐穿了一件白色的T恤，一件蓝色格子的衬衫，紫灰色的紧身裤和黄色的鞋子。
(他的格子衬衫依然是他招牌扣错扣子的style XDDDDDD) 他想引领风潮
惠善则穿了黑色的洋装，黑色的内搭裤和高跟鞋。
LMH & KHS walked around the museum and the press filmed following them. Some
fans ran there to see LMH as soon as they got the information about it, but
they couldn't take his photos since the Japanese press strongly restrained
the fans from taking photos. What a pity!!
他们两个在博物馆附近走动，媒体都跟随他们一起拍摄采访。
有些粉丝及时得到相关消息想赶去看李先生，但是当他们想拍照的同时，日本媒体方面
却强烈地阻止粉丝们对他们拍摄。 好可惜阿~~~~~！
没关系，你们韩国粉丝们相当强大，什麽都办的到，酷毙了!!
If the photos are uploaded, I will repost here. Also I will translate some
afternotes for it tonight.
如果相关的照片有刊登在网路上，我会PO在这边，而且我也会翻译一些後记。
Loveminho
感谢
爱敏镐翻译
===============================================================
以上不是重点
重点是下面韩国相当强大的狗仔粉丝偷拍照，真的太强大了!
http://tinyurl.com/kuunyd 这样也找的到!!! 眼也太尖了吧!!!
http://tinyurl.com/nu7v7j 喔喔 好像在拍摄访问中
http://tinyurl.com/nd3kec
http://tinyurl.com/nqr7bn 挖屋 脱掉脱掉 通通脱掉 脱掉~
http://tinyurl.com/nor7jh 上衣脱掉脱掉 裤子脱掉脱掉~
http://tinyurl.com/mgcrtb 通通脱掉 XDDDDD
http://tinyurl.com/l9zx4y 脱完了!? 吼~~~ 就降喔
http://tinyurl.com/mrffw6 换装完毕
http://tinyurl.com/kopn8h 继续刚刚的采访
http://tinyurl.com/mu3zzq 休息闲聊中
http://tinyurl.com/mtpkg5 不忘用四姆弟梳整一下发型
http://tinyurl.com/ns78tm 不同角度的再来两张
http://tinyurl.com/kqaa8b
其实都看不清楚 XDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.92.29
1F：推 kutsu:哈哈 谢谢TH的翻译虽然不是很清楚但是镐呆你太可爱了 07/29 08:51
2F：推 ting0621:th你的看图说故事实力依然不减喔!!尤其是脱掉那几张XDD 07/29 08:52
3F：→ ting0621:不得不称赞一下韩国粉丝，真的是太厉害了，这样都拍得到 07/29 08:54
4F：→ thousandgirl:ku 你说我的翻译不是很清楚!!! (阿~~~~~~ 泪奔逃走) 07/29 08:55
※ 编辑: thousandgirl 来自: 203.70.92.29 (07/29 09:18)
5F：推 chinyike:TH的说故事功能真的很一流! 哈哈哈 敏镐很可爱阿 >///< 07/29 09:36
6F：→ halimouw:换衣服被偷拍XD 在台湾万一是女星就上壹周刊了XDDDDD 07/29 09:38
7F：推 tshih4:没有th的OS,这些照片还真的没那麽有趣:D 韩饭果真神通广大~ 07/29 10:43
8F：推 mignone:是说还好有四姆弟那张可以验明正身那是镐呆本尊 哈哈哈XD 07/29 12:08
9F：→ thousandgirl:是说 韩国演艺圈真的很妙 粉丝自己当狗仔 XDDD 07/29 13:18
10F：→ thousandgirl:咪 真的~ 说不定拍到路人甲 还看的很开心 真糗~ XD 07/29 13:22
11F：推 musecrewzp:我也很想一起喊上衣脱掉脱掉~~~~XDDDD 07/29 16:50
12F：推 kh9340923:结果照片配上th的OS害我越看越开心!哈哈! 07/29 17:28
13F：推 finnysnow:脱完了!? 吼~~~ 就降喔 +1 07/29 17:36
14F：推 beccare:里面竟然有穿"吊嘎"，残念......... 07/29 18:37
15F：推 kutsu:TH我不是那意思啦不过你说故事真的是一流但镐呆穿吊嘎 07/29 18:54
16F：推 girl10319:噢 感谢翻译^^ 07/29 20:12
17F：→ thousandgirl:真的 该死的吊嘎阿! ...... 07/29 22:28
18F：→ thousandgirl:哈哈 ku 我懂啦 只是我一开始真的有误会一下下这样 07/29 22:29
19F：推 resolver:还好有那件吊嘎...保住各位脆弱的鼻子免得喷鼻血XDD 07/29 22:32
20F：→ mignone:因为以前没安全措施被看光光 所以现在要包起来 XDDD 07/29 22:41
21F：推 resolver:现在是红牌..当然要惜肉如金...(咦..这句好像怪怪的..) 07/29 22:43
22F：→ thousandgirl:他喜欢隐隐约约 有点露又不会太露的fu XDDDD 07/29 22:49
23F：推 shrimp2:哈哈TH你的os真的很热血耶～脱掉什麽的害我真的有期待！！ 07/29 22:51
24F：→ shrimp2:可是第一次看他穿这种吊嘎啊～也很喜欢XDD 07/29 22:52
25F：推 ting0621:哈哈!!我最喜欢看男生穿吊嘎，这小子真对我味!!(擦口水) 07/29 22:55
26F：→ thousandgirl:sh 看到脱衣服的照片 还以为滑鼠噜下去会有更赞的... 07/29 22:57
27F：→ thousandgirl:我也失望了..........就降 没了 （￣ ￣） 07/29 22:58
28F：→ thousandgirl:ting 你口水滴到我了... 看你的行为 也吃很重咸喔 XD 07/29 23:01
29F：→ ting0621:还不都你的用词太好笑了，口水才会喷到你XDD"滑鼠噜下去" 07/29 23:03
30F：→ ting0621:这句着实戳中我的笑点XDD 我这样还好没有很重咸啦... 07/29 23:05
31F：→ ting0621:你们几个想看脱光的才最重咸吧?! 07/29 23:06
32F：→ shrimp2:哈哈哈哈滑鼠噜下去也戳到我笑点！！！！ 07/29 23:08
33F：→ shrimp2:还有滴到TH..XDDD 喔屋我发现一整天都不在利用晚上上来我 07/29 23:09
34F：→ shrimp2:笑点会更脆弱且更怀念这里啊>︵< 哈！ 07/29 23:10
35F：→ mignone:是说我看这篇时神智不清 KHS看成KHJ 想说为啥阿重要穿 07/29 23:11
36F：→ mignone:legging还配高跟 是在干麻 哈哈哈哈哈 每日一笑 结束 07/29 23:12
37F：推 shrimp2:咪...这样会很可怕XDD 是说这篇就是ts那个粉丝看到的那个 07/29 23:13
38F：→ shrimp2:镐呆嘛？所以那个女主角...说的是具惠善罗...？ 07/29 23:13
39F：→ mignone:sh~不同事件 和KHS是日本媒体 ts那篇是ETUDE 新的CF 07/29 23:15
40F：→ thousandgirl:sh ts他那篇是在说拍 ETUDE 广告的女主角 是信惠 07/29 23:16
41F：推 ting0621:话说我每天上班心里都想着这里说XDD 老板!对不起!!>"< 07/29 23:21
42F：推 shrimp2:喔喔喔喔拍谢..我最近只能搜寻关键字XD 嘘别让ts看到=///= 07/29 23:22
43F：→ thousandgirl:呼叫 tshih4大大 快来看唷~~~~~~ 瞧瞧sh说了什麽东东 07/29 23:23
44F：→ thousandgirl:ting 哈哈 我也是捏 能偷鸡就来偷鸡 要不然偷鸭也OK 07/29 23:25
45F：推 shrimp2:将镐呆吊嘎阿掀开盖住ts的头XD 是说我的关键字就是说我主 07/29 23:26
46F：→ shrimp2:要看镐呆给人的感觉嘛...场次其次啦XDD 07/29 23:26
47F：→ shrimp2:唉真好，现在是什麽时代了..我那办公室电脑居然不是在自己 07/29 23:26
48F：→ shrimp2:位置上，sad～想偷也不行 07/29 23:27
49F：推 ting0621:我上班时不能偷上啦!!是牺牲午休时间上来看TH搞笑XDD 07/29 23:33
50F：→ ting0621:sh果然吃重咸的，居然拿镐呆吊嘎要盖住TS的头，这麽迫不 07/29 23:34
51F：→ ting0621:及待要将镐呆拔光XDD 啊!!又要注意一下我的口水了... 07/29 23:36
52F：推 shrimp2:ting这是策略啊XD用这样盖住ts就不会跟我计较了，呵呵～XD 07/29 23:37
53F：→ shrimp2:是说我中午也不能上，叹。 07/29 23:37
54F：推 ting0621:那可能得先帮TS叫辆救护车，我怕他兴奋过度会晕倒XDD 07/29 23:47
55F：→ ting0621:sh真可怜!!秀秀喔～th最幸福了不是偷鸡就是偷鸭的XDD 07/29 23:48
56F：推 serrano:好害羞喔 更衣照耶 (喷鼻血) 07/30 00:05
57F：推 tshih4:我出现罗,话说正在翻那新的後记,电脑给我死当>"<, 结果一上 07/30 00:08
58F：→ tshih4:线, 竟然发现原来是我被镐呆的吊嘎啊给蒙蔽了双眼,刚才瞎忙 07/30 00:08
59F：→ tshih4:了XDDD 大家再等等呗… 果然重咸不适合我 哈哈哈 07/30 00:09
60F：→ shrimp2:tsXDD 哈哈你好辛苦，所以镐呆给你一点小奖励这样XDa 是说 07/30 22:07
61F：→ shrimp2:哎唷你新的那篇第二句别这麽说嘛...我会害羞=////=a为了表 07/30 22:07
62F：→ shrimp2:示诚意，我周末会仔子细细看完的！放心XP 谢谢你唷！ 07/30 22:08