影片上传: Ying5387 @ YT http://tinyurl.com/l53yxw --原连结已 say bye~~ meow13131313 @ YT http://tinyurl.com/m758k3 影片来源: KBS2 from DC LMH's Interview (090704 KBS2 Entertainment Relay) 李敏镐受访内容 韩翻英 by loveminho.com 英翻中 by tshih4 A perfect guy who has luxuryt looking and stature. Let's fall down to LMH's extraordinary charms. 一个穿着,姿态华丽的完美男子. 让我们一起陷入李敏镐非比寻常的魅力之中. LMH is on shooting earnestly with various poses and strong express from the eyes. His long legs especially look shining today. He looks stylish whatever to wear, but his photos seems to be more fantastic. 李敏镐认真地以各种姿势与强烈的眼神表现进行拍摄. 他的长腿在今天看来特别 亮眼. 他无论穿什麽看来都非常有型,不过他的照片似乎更加引人入胜. LMH: I like wearing suits very much. But although I usually wear casual clothing at ordinary times, my favorite is to wear suits. 李敏镐: 我非常喜欢穿西装. 虽然我平日还是比较常穿休闲的服饰, 西装却是我 非常喜欢的穿着. Q ; What is your best pose? Q: 什麽是你最棒的姿势? LMH: After standing on one side a little bit, to look like this at the side... 李敏镐: 稍微站在一边, 然後看着这一边… so cool~ The photo shoots are started again. Sometimes like a strong guy....Sometimes like a romantic prince....Sometimes like a naughty boy like this .....He is just 'LMH over flowers' 好帅喔~相片拍摄又开始了. 有时候看起来像个强悍的男人…有时像个浪漫的王 子…偶尔又像这样,有如顽皮的男孩…他就是"比花美的李敏镐" A cool guy LMH has captured Korean older sisters' heart at one time. 一个瞬间掳获韩国姊姊芳心的帅气男孩李敏镐. Q ; Wow~You are so cool today. How perfect the suit is fit like this? Q: 哇呜~你今天好帅. 怎麽能穿西装穿得这麽完美? LMH: Thank you 李敏镐: 谢谢! Q :How have you been doing? Q: 你最近做了什麽? LMH: After finishing BOF, I had filmed for several CFs...I had time to meet my overseas fans during fanmeetings aboard such as Japan, China,Taiwan and Thailand... 李敏镐: 花样男子结束後, 我拍了几个广告…还安排了时间举行海外的见面会与 粉丝见面,有日本,中国,台湾和泰国… Q : You seem to dominate around Asia. 你好像在亚洲地区非常的有人气 LMH:? ( modesty) I don't not dominate yet..but I would like to make a round-the-Asia-trip once 李敏镐: ? (谦虚状) 我还没有很红啦, 只不过是一次环游亚洲的旅行… Q : Is there any episode in Taiwan? 在台湾有什麽特别的插曲吗? LMH: When I went to Taiwan, my fans followed me almost all day long(24 hours) since it's hard for them to see me.... I don't know how they could know my next schedule.^^ They rent taxis as group and escorted me surrounding my car by the taxis. It was really amazed.... 李敏镐: 当我去到台湾, 很多粉丝即使很难看到我, 也几乎是24小时全天候的跟 着我…我不知道他们是如何知道我下一个行程^^他们集结成团地包计程车,而我的 车就被这些计程车包围护送着. 真的是很惊人… Q : You had a congratulatory thing, didn't you? ..June 22nd. .just your birthday.. I'm sorry to late....but Congratulations!!! Q: 你有一件值得恭喜的事, 不是吗?…6月22日. 你的生日…我很抱歉晚了… 生日快乐!!! LMH: Thank you 李敏镐: 谢谢 Q : How did you spend time on your birthday? Q: 你怎麽度过你的生日? LMH: I held a birthday party and my fanclub launching ceremony one day before the birthday. 李敏镐: 在生日的前一天我举办了一个生日派对,也是我粉丝俱乐部成立的典礼. That day, the standing lines of LMH's fans are as long as we coulndn't see the ends..Under fans' congratulations, the party was started and LMH reponded in singing a sweet song to his fans. His singing is on a professional level. 那一天, 李敏镐粉丝排队的队伍长的看不到尽头. 在粉丝的祝福之下, 派对开始 李敏镐也唱了一首甜蜜的歌曲回应给粉丝. 他的演唱实力有专业的程度喔! Hello~ I am a new singer, LMH.. (in the fanmeeting) 哈罗~我是新人歌手, 李敏镐 (在粉丝见面会上) Q :Was there any suggestion to release your own album? Q:有任何人建议你发行自己的专辑吗? LMH: My agent said to me "Only perform well." (joking) ......I haven't thought to be a singer yet since the acting is beyond my ability yet.. 李敏镐: 我的经纪人对我说“只有演技好“ (开玩笑)…在我演技提升到自己的 能力之上以前,没有想过要成为一个歌手. LMH is rising into a blue ship in the CF field. 李敏镐是广告界的蓝筹股 (P.S. 正确的好像是 blue chip) Q : Did you earn lots of money? Q: 你赚了很多钱吗? LMH: a little bit 李敏镐: 有一点. Q : Who manages your expenses? Q: 谁管理你的花费? LMH: My mom.. Whenever I need some money, "mom, transfer some money to my bank account" 李敏镐: 我母亲..当我需要钱的时候,就会说 "妈, 转一些钱到我的银行帐户里" Q : Then you don't see your mom at home.(Don't you receive money directly from your mom?) Q: 你在家看不到你妈妈吗? (你不是直接从你妈那拿到钱?) LMH: Now is 21th century.. using telephone banking conveniently ... 李敏镐:现在是21世纪了...用电话转帐很方便... Q : Do you often contact with F4? Q: 你还有经常和F4联络吗? LMH: Yes, we are still keeping in touch each other..... 李敏镐: 是啊, 我们仍然有保持联系..... Q : Which member has nasty habits when drunk ? Q: 哪一个成员酒品不好? LMH:?Kim Jun and me get sleep when drunk.. So does KHJ. But Kim Bum is fresh even though he drunk a lot.?Maybe?he is younger than us, so he has no problem^^.. 李敏镐:?金俊和我喝醉了就睡觉...金贤中也是, 但是金范即使喝了很多还是清 醒的...可能?是他比我们都年轻, 身体没什麽问题 ^^.. Q : What is your drinking limit? Q: 你的酒量如何? LMH: I am poor at drinking, the limit is only 4 cups of soju.(soju cups is very small) Drinking somak is more comfortable to me. ( Somak means soju mixed with beer)?Becasue the smell of soju is so strong , I got drunk easily.. 李敏镐: 我很不会喝酒, 我的极限是4杯烧酒(烧酒杯很小) 我喝 "烧啤"比较顺 口 (烧啤意思是烧酒+啤酒) 因为烧酒的味道非常强烈,我很容易喝醉.. LMH: Hello, every viewers~ I'll make my effort preparing to deliver the better of me and next work and I'll do my best to meet you more often. 李敏镐: 哈罗, 各位观众~ 我会努力准备, 呈现更好的作品和我自己, 也会尽量 和大家见面... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: tshih4 来自: 118.168.134.22 (07/06 12:51) ※ 编辑: tshih4 来自: 118.168.128.85 (07/10 11:10)