部份删除跟花样还有俊表大人不相关的原文，
要全文请至韩剧版阅读:)
作者: shrimp2 (～珍惜各种难得的缘份～) 看板: LeeMinHo
标题: [转录][新闻]神尾叶子：韩版'花男'的成功归功於完美选角
时间: Mon May 18 11:16:46 2009
※ [本文转录自 KoreaDrama 看板]
作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
标题: [新闻]神尾叶子：韩版'花男'的成功归功於完美选角
时间: Mon May 18 08:25:45 2009
韩国中央日报中文网 李英喜 记者 | 2009.05.18 09:09
韩国演员们完美地表现了每个角色
连主妇们也深陷《花样男子》无法自拔，这一情况大大出乎了意料。显得很文静的直发、
大大的眼睛、白色的衬衫、淡粉色的外套，这样的装扮为年轻男女增添了活力，显示了
纯情漫画的优雅感。记者首先问到了她对韩国版《花样男子》的看法。神尾叶子回答道：
“我去年冬天来韩国的时候第一次见到了主要演员，那时电视台还没有开始播。看到
挑出了这麽优秀的演员，我大吃一惊（笑）。不仅是女主角具惠善（音），饰演‘F4’的
四位演员们也都很有个性，好像将漫画中的角色原原本本地呈现了出来”。
她曾认为“韩国观众和日本观众在电视剧欣赏方面有些不同，所以要取得成功很困难”。
“但这次能够出乎意料地受到如此大的欢迎，我觉得这应该归功於成功的选角。看到
电视台播出的节目之後，我感觉真的很棒。
第一集里金丝草踢具俊表的场面真的是感觉
充满了活力。New Caledonia场面也很精彩。竟然投入那麽多钱去拍（笑）。”
据悉神尾叶子已经结婚16年了，但在这次采访中她拒绝回答私人的问题：“这是个人隐私
，我不好回答。”邀请她的首尔文化公司给出的解释是：“她个人很喜欢韩国，所以经常
过来，但是对於在韩国知道她的人比较多的情况，她感觉很有压力。”神尾叶子说：
“由於自己的职业是画纯情漫画，所以我看电视时会习惯性地分析‘原来现在这样的男性
很受欢迎啊’。”
那麽在她的眼里，韩国的“花美男”是谁呢？她比较欣赏最近看的电视剧《食客》中的
男主角金来沅和《我的名字是金三顺》中的玄彬。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.34.186
1F：→ shrimp2:借转敏镐版～谢谢^^ 05/18 11:16
PS.是说我比较怀疑她真正满意的一开始有无镐呆啦～XD
但我也觉得韩版可以将「飞踢」诠释出来，真的很不错！！！
--
老婆～老婆～
我们一起打勾勾
请记得约定的旅程到永久！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.181.227
※ 编辑: shrimp2 来自: 122.121.181.227 (05/18 11:20)
2F：推 natki:我也想踢看看 看能不能找回活力 05/18 12:45
3F：推 sdfg9133:我试过了~很显然不适合我(脚会抽筋)= = 05/18 13:04
4F：→ shrimp2:扑nana干嘛说得这麽哀怨XD不然你问问平常李先生捏完你後有 05/18 13:06
5F：→ shrimp2:无找回活力，再比照办理？XD 还有sd大我惊了，飞踢？我整 05/18 13:07
6F：→ shrimp2:个觉得这样转一圈好高难度啊...哈 05/18 13:07
7F：→ mignone:飞踢还是要让专业的来 免得没踢到跌个狗吃屎 裤裆还破掉XD 05/18 13:24
8F：→ sdfg9133:只是自己做的自以为像(其实一点都不像吧)XD所以才会抽筋 05/18 13:42
9F：→ shrimp2:XDDD原来如此，sd大～保重腿啊.....(￣▽￣＃)﹏﹏ 05/18 13:54