作者mignone (幸福星期天～＊)
看板LeeMinHo
标题[转录] 关於中视双语无法切换问题
时间Mon May 11 12:40:49 2009
在韩剧版看到的
希望有这个困扰的版友都能顺利的解决不能切换的问题
好还我们原汁原味的具俊表来～ XDDD
※ [本文转录自 KoreaDrama 看板]
作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
标题: Re: [Live] 中视版花样男子 (关於配音)
时间: Mon May 11 01:55:21 2009
: 推 overfly:期待了半天！我家竟然不能转双语拉！我还特地转去迪士尼频
: → overfly:道试，迪士尼就可以双语，整个快气死了。中配真的配得很烂
: → overfly:我听到尹智厚的声音娘到爆，丝草的声音又配得很恶心，整个
: → overfly:消除我看第二次的慾望...囧！谁能告诉我，我家为什麽换不
: → overfly:了韩语啊！！！！？？？？害我只好看败犬...
您好：谢谢您的来函，非特殊情况，日韩系列的戏剧皆有双语发音，意思即是有中文配音
(主声道)，以及韩文原音(副声道)，您可以使用家中的遥控器选择不同的声道观看。
韩剧配音并不是中视所配，而是片商所提供的戏剧就已是配好音的，中视买下版权後，
则开启双声道供民众选择。如您家中无法选择副声道等情况，麻烦请来电，由工程部专人
为您线上服务，白天(02)2789-6638 / 2789-6639 / 2789-6640晚上(02)2789-6635
另外，中视官网所设置的讨论区，原用意是想提供观众有个可以互相讨论的空间，因此
没有特别有负责人管理，如有任何疑问或建议请直接播打0800客服或写信。
再次感谢并祝事事顺利 中视观众服务专线敬上0800-012-258
官网讨论区很多人也没法看原音...有些留言真的很好笑...XD
ex
我可以转成原音 不幸中大幸呀...
无法转成原音的是家里电视的问题
因为不是所有的电视都有支援双语
我朋友家就是没有双语 ...他 大 发 飙
我有转成配音听一下 我听到也大发飙 什麽鬼呀!!??
真的 FEEL 都 没 了!!!!
最让我不爽的是片头和片尾
全 换 成 中 文 歌 !!! 是 怎 麽 一 回 事 !!??
谁要听BY2和 郭静 !
希望中视能用回原本的歌!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.39.30
1F：推 shrimp2:谢谢l大～下次打打看（是说真的会有效吗= =a） 05/11 01:58
2F：推 ellesa:l大拍拍,至少不是台语歌....@@ 05/11 02:47
3F：推 kukuso:想看原音不会去换电视喔 (误) 中文歌是惯例 <=赚钱 免肖想 05/11 06:52
4F：推 jin062900:反正原声带在剧中野放到滥 有差吗 郭静比台语歌好 05/11 10:27
5F：推 mignone:谢谢l大 有空来打看看希望切换的过来 XD 05/11 12:39
6F：→ mignone:转借敏镐版 05/11 12:39
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.154.36
※ 编辑: mignone 来自: 218.174.154.36 (05/11 12:44)
7F：推 resolver:片头片尾曲就不用提了，总要让电视台赚一笔。 05/11 12:43
8F：→ mignone:片头尾及配乐我没辄 只希望有更多人可以因为切换双语成功 05/11 12:46
9F：→ mignone:能让更多人感受到敏镐诠释的具俊表魅力 XD 05/11 12:47
10F：→ shrimp2:嗯嗯我也希望可以让更多人切换成功（昨晚受不了又点开第一 05/11 13:09
11F：→ shrimp2:集，冰淇淋整段都让我想哭QQ 原音的这段，表是真的很讨厌 05/11 13:10
12F：→ shrimp2:且嚣张贵气得恰恰好，昨晚看原音我只觉得他很像在搞笑= =) 05/11 13:10
13F：→ girl10319:昨晚没抢到交谊厅 结果用网路看 中配我完全出戏 = = 05/11 13:12
14F：→ shrimp2:哈哈女孩大，那你先前自信满满的想听中配到底是怎麽回事XD 05/11 13:13
15F：→ girl10319:我还以为台湾的配音技术会有进步 结果( ︶︿︶)_╭∩╮ 05/11 13:14
16F：推 CMTP:我也不能切换双语...只能很痛苦的听着中文版具俊表唉 05/11 13:26
17F：→ shrimp2:扑女孩大，我觉得韩剧的配音应该是不会太进步到哪吧QQ不管 05/11 14:25
18F：→ shrimp2:如何韩国男生说韩语的那种醇厚嗓音感觉真的是中配配不来的 05/11 14:25
19F：推 javabird:我昨天有看一点,也是不能看原因.配音只有"像个屁!"让我觉 05/11 14:29
20F：→ javabird:得很搭. 05/11 14:29
21F：推 shrimp2:推像个屁XD 05/11 14:33
22F：推 thousandgirl:哈 女孩大 台湾配音就只有那群人 你想太多罗~~ 呵呵 05/11 14:50
23F：→ thousandgirl:而且我觉得江山和丝草根本是同一人配音的.... !! 05/11 14:50