作者resolver (做完再後悔!!!)
看板LeeMinHo
标题[分享] 花样男子EP6~10 经典台词
时间Sat Apr 25 23:23:54 2009
「」具俊表 『』金丝草 ［］智厚
亮蓝色字体－俊表的成语表现（小朋友最好不要学）
亮白色字体－俊表的歪理
以个人主观收录，暂时不允许转载到敏镐版以外的地方，谢谢合作。
０６
「如果不是喜欢我的女人，我是不会碰的。」
「你以後不要一个人去游泳，也不要一个人去散步，知道了吗？」
「只要我有了心爱的女孩一定会带她来看。看到了吗？我的心。」
「金丝草，我的心你接受了吗？…不要让我等得太久了。」
『具俊表，这是…』
「这是什麽？这又是你不知道的事吗？你又掉进陷阱吗？我很想相信你，不想再次误会你
，我尽了最大的努力！」
『对不起…』
「我给你看了我的真心，可是这就是你的回答吗？…这次真的结束了。金丝草，不要再说
认识我。」
［俊表…］
「闭嘴！你再多说一句，我就杀了你！」
［俊表那家伙现在应该是这种表情吧？］
『不是这样的。脸色这麽烂，表情是愤愤不平，头发是卷卷的…对不起。』
”俊表喜欢丝草的事…”（易正）
［我知道。］
”尹智厚！就算你勾引我妹妹，三日内甩掉，恐怕我也不会生气。”
［你不是没有妹妹吗？］
”不是开玩笑！我的意思是，动朋友的女朋友，这种事我无法容忍。”
０７
”天生唯我独尊、後天娇生惯养的我们俊表，竟能有F4那几个朋友，真是奇蹟啊！”
『对不起，因为我害他和朋友们…』
”我不会任由他这样失去朋友的。反倒是我要谢谢丝草你，你给了他可以变得更有人情味
的机会。如果说友情是充分条件，那爱情就是必要条件。”（俊熙）
［这部电影，记得我们看过几遍吗？应该有十遍了。抱歉，不奢望一句抱歉能让你消气，
可是…关於丝草…我会保护她。］
「是十一遍。如果记得我们是一起看过十一遍电影的朋友，就不会挑起这种事情！」
「你是要把他们退学？还是要先从校长开始开除？」
”你还不给我适可而止！你这个家伙！简直神志不清！给我过来！”（俊熙）
「真是！你干麻还跑来学校搅和？」
”你还敢开除校长？好啊，你开除看看！那麽接下来由我来当校长，你看如何？你想在我
手底下毕业吗？”
「你别当那种人！」
”呵，弟弟啊！我们姐弟俩虽然脾气很差，但也不是那种没事找事的人，不是吗？”
”姐姐我最讨厌的男人类型是？”（俊熙）
「小气的男人、扭捏的男人、在背後搞动作的男人。」
”过分自大的男人是？”
「小气的男人。」
”咬着朋友的失误不放的男人是？”
「扭捏的男人。」
”无法面对结果的男人是？”
「…在背後搞动作的男人。」
”虽然在比赛里你赢了，可是在胜负上你输了。我真心希望，你能从今天的事情里学到一
些什麽。”（俊熙）
”俊表，你真的要这麽做？”（宇彬）
「那又不是我抽的。是他亲手抽的，我有什麽办法？这也是他的运气…有句话是怎麽说的
？」
”运气也是一种实力。”（俊熙）
”智厚那小子应该做不到。”（宇彬）
「也没必要非做不可。大不了就是自动地…什麽？」
”不战而胜。”（俊熙）
「没错！就是不战而胜。那样就是两连胜，也就没必要对决了。我早就知道会这样，
因果报应，事必归正。」
（成语是没讲错，但用在这里怪怪的耶，俊表大人……）
「尹智厚，你是彻底疯了吧。一次不够还两次……不对，加上这次是第三次！你今天死定
了！」
（这里的次数，指的是智厚亲丝草的次数XD）
「你最快的速度根本不只这样！」
”我不游了！”宇彬泼水。
「喂！你这个白痴！我游都比你快！」
（←真正白痴的是这位旱鸭子先生）
”丝草啊，爸爸是过来人所以明白，被劈腿的感觉真的很烂！可是如果那个女人主动回来
道歉，如此一来，虽然无奈但还是会原谅，男人就是这样啊！”
（丝草爸你好了解喔，俊表应该和岳父抱头痛哭XDDD）
「现在还来得及…一句话就好，说你喜欢我，一句就好。」
０８
「我为什麽会喜欢你？…你刚刚踢开最後的机会，明天再怎麽流泪也没用了，我不会再保
护你。」
『谢谢你。』
”应该是我谢谢你。不懂事的弟弟因为某人变得成熟了。”（俊熙）
「具俊表，你真是还了一大笔债。」
”干麻像丢了魂的人一样自言自语？”
「你们记不记得幼稚园时，我弄坏智厚的机器人。从那时起，我就觉得自己欠那小子。」
”你想用这次的事还清吗？”
「金丝草，总不能把她像当年的机器人一样毁掉吧。」
『世界上，有不论分开多少次都会相见的缘分…也可以说，因为瑞贤姐，我也可以放开
我的初恋。』
「好好约你的会不就得了，干麻大半夜把人叫出来！」
［是啊，可是有点无聊…我不喜欢太轻率的女人…因为瑞贤，我也有点动摇，但除了拿她
当消遣，无法更进一步了。］
「你！如果伤害金丝草，管你是朋友还是什麽，我都会杀了你！听到没！」
［怎麽不早说？看吧，你无法放弃金丝草，不要用这种方式，你自己坦率一点多好？］
”俊表，好久不见，这段时间你的兴趣好像变特别，这是你家厨娘吗？”
「闭上你的嘴！还是要让明天的报纸登你们公司破产的消息？」
”我…我错了…”
「不要对我说！」
『怎麽办？不能正常的吞口水了！』
「真是！要怎麽开始才会显得自然点？」
『怎麽会这麽热？』
「要是因为热而脱衣服，她又要开始嚷嚷了。真是！怎麽这麽麻烦？」
「具俊表，就是现在！把头转过去！」
『不行！千万别看我！具俊表，你要是敢把头转过来就死定了！』
０９
＂作为神话集团的继承人，不可以也没必要拥有朋友。不允许任何人接近，需要有连家人
也能果断抛弃的冷静心理。难道你不明白吗？＂（表妈）
＂与其理解这些，不如去睡觉。＂（俊熙）
「小子们，你们腌过泡菜吗？没有吧。那你们在大众浴池搓过背吗？你们也没在路边摊吃
过鱼糕串吧？你们懂得人生吗？毛孩子们。」
＂还是以前不会说成语的好。＂（易正）
＂我觉得金丝草比俊表的妈妈更恐怖。（宇彬）
『老实说，单方面被拉进具俊表的世界，让我很有负担、不自在。』
［俊表的世界、丝草的世界，是不存在的。就像现在的你我，身处同一个世界。如果
俊表的世界让你有负担，就让他适应你的步伐。这不是金丝草的专长吗？］
＂别这样了，你就打电话过去吧。＂（宇彬）
＂可要想好了。从你先打电话过去的那瞬间起，就变成她的奴隶了。＂（易正）
「我不打！在她主动找我之前，我一根手指也不会动。」
＂做得好，具俊表！这就是情圣法则第一章第一条，要收放自如才是。＂（易正）
＂你看他那样子还能说出这种话。金丝草戒毒症状，这程度已经是精神病了！＂（宇彬）
「喂？金丝草？金丝草是什麽？…喔！记起来了！你有什麽事？…你什麽时候看见具俊表
大人很闲？我忙死了！连你
三天十三小时没来电话都想不起来了！」
「什麽？…你当我是什麽？我为什麽要跟不认识的人去那种地方？不去！挂了！」
「看见没？都听到我吼她了吗？电话也是本少爷先挂断的！<(￣︶￣)>」
＂哇！这发型真是够狠的！去哪间发廊做的？这发型真像菠萝面包！＂
「我警告你，你给我小心点！我不跟你计较，你不要
小小飞虫不知道怕蛇！」
正解：「初生之犊不怕虎」
『拜托你告诉具俊表，我有话跟他说。』
「我没什麽好说的。你就告诉她，随她的便。」
『没理由就打人，还不道歉。麻烦你问问他这是哪国的法律？』
「你告诉她，那种混蛋我根本不希罕动手！」
『麻烦你转告他，这是我最後一次警告他：因为他高贵的拳头，害我朋友哭了。如果不道
歉，我们真的玩完了！』
「帮她解决掉一个垃圾不感激就算了，还要我道歉？我死也不道歉，随她高兴！」
『我知道了，具俊表！这就是你啊！硬要配合别人顺着别人的意思，你从一开始就太勉强
自己了！不过，我真不明白为什麽无辜的佳乙要代替你受罚！具俊表，你以後不要再装
做认识我了！』
［还没和丝草合好吗？］
「合好什麽！就算她在我面前跪上三天三夜，看我眨不眨眼睛！」
”你好像也没有做对的？”（宇彬）
「怎麽没有做对的！参加了两对还是三对的约会、吃了不知是大肠还是烤肠的东西、还把
百害无一益的家伙放生了，做的都是好事啊！」
『具俊表，接受我的苹果（道歉）吧！』
（韩文苹果和道歉音似）
「要是道歉能解决问题，还要法律干麻……」
『还要警察干麻……』
「挺清楚的嘛。」
『那你要我怎麽做？』
「三个愿望。如果满足我三个愿望，就接受道歉。」
『什麽愿望！……还要三个……』
「小子们，无法理解我具俊表大人的好意，她所犯的罪大不大？」
『知道了……照你吩咐做不就行了。但是必须在一分钟内说完。开始！』
「金丝草，我做的泡菜腌得还好吗？」
『别人听到还以为我家的泡菜都是你做的。』
「好想吃啊……还想吃你妈妈做的海鲜，你爸爸买的鱼糕串真的很好吃。我……之前都不
懂什麽是家庭，但是看到你们一家，现在好像懂得一点了。我还能再来吗？」
『你什麽时候是得到允许才来的？』
「我不是开玩笑。我想去，其实，天天都想。」
１０
「喂，洗衣女，我真的不是吓唬你的！要是让人知道会长的儿子做这种事，明天社会版头
条就会登出来！」
『安静点，省点力气！』
「想要手机你就说啊，我买给你！」
『我的目的是要靠自己的能力去争取！』
「这怎麽会是你的能力？是我的能力才对！」
「那女孩，你不要去招惹她！」
”都不知道你到底在说什麽？……你认为你妈妈是那麽有空闲的人吗？在这个位子上，是
没有时间去关心那种低贱的闲事，因为我是神话集团的女主人！”（表妈）
「为什麽我会这麽不安？总觉得她将会发生什麽事。我最害怕的是，当她身陷险境的时候
，我却有可能根本不知道。」
「金丝草，不是吓唬你，也没必要害怕。可是，你要清楚，我家魔鬼巫婆，是随时随地、
无所不能的角色。……和我约定，无论发生什麽事，要第一时间告诉我。……还有，
无论有什麽事，都不会从我身边逃跑。」
『这条我可说不准了。……不是因为怕你妈，而是因为怕你才逃跑的次数就不少了。
我和你约定，至少你妈妈，不会成为破坏这个约定的理由。』
「真的庆幸你是金丝草。庶民流氓金丝草成为我的女朋友，真是万幸。这个约定，不一定
非要遵守。」
--
＊～ 沉默是一种回音来自你 很深的心底
重复着
我要离去 我要离去 可是我不想伤害你
微笑是一种逃避来自我 很深的爱情
假装着
没有问题 没有问题 我们一定能撑过去～＊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.167.214
1F：推 rachel0610:推~ 我很喜欢马路边的约定说 04/25 23:29
2F：推 jane80289:俊表说"金丝草是什麽"那里 我很想知道丝草是说了什麽XD 04/25 23:30
3F：→ resolver:我最喜欢这句"这个约定，不一定非要遵守" 04/25 23:30
4F：推 halimouw:电话也是本少爷先挂断的!<(￣︶￣)> <=表情符号加的真好 04/25 23:34
5F：→ resolver:我看到这个表情就是想到自以为MAN的俊表大人XDDDDD 04/25 23:37
6F：→ rachel0610:具俊表的表情真的很好笑 幼稚鬼 04/25 23:38
7F：推 thousandgirl:真的 超喜欢3天13小时那里 有够白吃~~~ 04/25 23:40
8F：→ thousandgirl:还是前面几集的具俊表可爱好笑超级多~~ 04/25 23:41
9F：→ resolver:推th大XDDD打台词打得很开心啊我(後面就不开心了冏) 04/25 23:42
10F：→ thousandgirl:真的 辛苦你耶 虽然 我也很喜欢第三集瑞贤生日会那 04/25 23:43
11F：→ thousandgirl:一整段，而且具俊表有用对成语喔~~ 科科科 04/25 23:44
12F：推 natki:我喜欢最後一集最後面搭缆车 枯尊标跟丝草说 跟我啊 你还想 04/25 23:48
13F：→ natki:嫁给谁>/////////< 04/25 23:49
14F：→ resolver:楼上，"枯尊标"是什麽啊.....好好笑XDDDDD 04/25 23:49
15F：→ resolver:我最喜欢的反而是"哈哈，你嫁不出去了︿(￣︶￣)︿" 04/25 23:50
16F：推 jane80289:最後一个字可能要打pyo才可以准确念出XD 04/25 23:51
17F：→ resolver:我刚是打成"辜尊彪".....有没有很黑道大哥的霸气XDDDD 04/25 23:52
18F：推 natki:看到别版说的 觉得好传神 是说讲ㄆㄧㄡ可否? 比较有亲切感XD 04/25 23:53
19F：→ rachel0610:缆车那段我个人觉得很甜 ...哈哈 04/25 23:53
20F：→ resolver:但是缆车，俊表站到丝草後面，丝草立刻大步往旁边移动， 04/25 23:55
21F：→ resolver:害我很出戏。想说都到最後了，还要这麽敏感的"保持距离"? 04/25 23:55
22F：→ resolver:连带影响到後面那个吻的FU....金丝草是太久没演亲热戏? 04/25 23:56
23F：→ natki:因为密闭空间 你知道的 空气会不好XDDD 04/25 23:56
24F：→ thousandgirl:我打 "姑尊飘"~ 飘阿飘~~~ 04/25 23:56
25F：→ thousandgirl:金丝草只有面对智厚不会倒退的~~ 啧啧 = = 04/25 23:57
26F：推 jane80289:有有 R大说的那个移动也让我很不解= = 04/25 23:58
27F：→ resolver:推楼上 = =。好吧，可能丝草对香水过敏吧XDDDD 04/25 23:58
28F：→ resolver:和J大握手，那个移动实在刻意到很难忽视 04/25 23:59
29F：推 natki:th大你吃醋罗?! 好啦 如果是你面对哭尊标 不会後退还会往前 04/25 23:59
30F：→ resolver:说明白一点，那个动作应该是"弹开"，生疏感马上让我出戏 04/25 23:59
31F：推 thousandgirl:NA大 废话 那还用说吗 他不过来我自己都会过去~~~ 04/26 00:00
32F：→ natki:...你鼻子塞住了吗 04/26 00:01
33F：推 thousandgirl:飘~~~~~~ 是说 我可以用嘴巴呼吸!! 科科科~ 04/26 00:05
34F：→ thousandgirl:是说 我觉得金丝草对两个人的态度真的差好多~ 04/26 00:07
35F：→ resolver:用嘴巴呼吸，喉咙会因为太乾而很痛喔XDDD 04/26 00:07
36F：→ thousandgirl:常常会不知道他到底是在意喜欢哪一个~ 啧啧...... 04/26 00:07
37F：→ resolver:对啊，真难相信，戏外具慧善说是和敏镐比较亲近.... 04/26 00:07
38F：→ resolver:如果丝草站在那别动，让俊表站在她身後，感觉不是更好吗 04/26 00:08
39F：→ resolver:如果我是导演就喊卡了，啧= =+ 04/26 00:08
40F：→ rachel0610:丝草的吻戏 表情整个超呆滞XDDD 04/26 00:09
41F：→ resolver:是说觉得敏镐演戏有投入时，别人演得不够投入就容易识破 04/26 00:10
42F：→ resolver:和敏镐对戏的金贤重和具慧善...感觉上都有这问题冏rz 04/26 00:11
43F：→ halimouw:好像看过报导 具本人对演吻戏不太行...... 04/26 00:12
44F：推 natki:我们家尊标可能戏份较少 较有时间揣摩角色情感 04/26 00:12
45F：→ resolver:蛤，吻戏不太行这可糟糕了。因为，观众我是吃重咸的... 04/26 00:13
46F：→ rachel0610:"尊标"这两个字好好笑 04/26 00:13
47F：→ rachel0610:吻戏要投入才会有深情的fu~~ 是吧是吧 哈哈 04/26 00:14
48F：→ resolver:唉，最起码吻戏不求舌吻，也要吻出"心动"的感觉啊 04/26 00:14
49F：→ resolver:缆车之吻，就只有俊表心动，丝草的表情却和雪屋的相同= = 04/26 00:16
50F：→ rachel0610:老实说我对於拍吻戏的演员好佩服阿! 04/26 00:16
51F：→ resolver:这几天看过漫画，觉得杉菜表现得还比丝草有层次呢= = 04/26 00:16
52F：推 jane80289:缆车之吻整个很弱 一点都看不出来是亲过好多次的人... 04/26 00:17
53F：→ rachel0610:r大 我觉得表草的吻都是这样捏>"< 04/26 00:17
54F：→ resolver:我对拍强暴、强吻戏的演员更佩服= =b 04/26 00:17
55F：→ jane80289:而且亲那麽多次了 最後的吻还是慢慢靠近 应该来个默契的 04/26 00:17
56F：→ jane80289:深吻才是.... 04/26 00:18
57F：→ halimouw:大家对吻戏的怨念永远都不会消失阿XDD 还是一样很深 04/26 00:18
58F：→ rachel0610:两人也应该要拥抱才对阿!! 噗 04/26 00:18
59F：→ resolver:缆车之吻弱到看不出来丝草有对俊表更爱或更不舍的感觉 04/26 00:18
60F：→ resolver:倒是俊表真的对丝草超怜惜和温柔的就是了 04/26 00:19
61F：→ rachel0610:在路上看到的情侣都比他们深情XDDD 04/26 00:19
62F：→ resolver:推楼上，在公开场合大剌剌上演"毛手毛脚"也是时有所闻 04/26 00:20
63F：→ rachel0610:我前阵子在捷运上看到高中情侣在舌吻(不止) 恶... 04/26 00:22
64F：推 thousandgirl:反正我就是很受不了丝草选这个又忘不了令一个 选那个 04/26 00:22
65F：→ thousandgirl:又忘不了这个 所以他演吻戏就有一种不投入感~ 啧啧 04/26 00:22
66F：→ resolver:哈哈...我是满受不了情侣在公开场合摸对方的脸阿头发阿 04/26 00:23
67F：→ resolver:那种时时刻刻嘘寒问暖如同连体婴的肉麻感....(抖) 04/26 00:23
68F：→ thousandgirl:公车上超多~尤其是後座的 躲在里面不知道在干嘛 够罗 04/26 00:24
69F：推 jane80289:捷运和校园都爆多阿XDDDD 04/26 00:24
70F：→ resolver:还有在公开场合嘻嘻哈哈、轻声细语没完的情侣，我也害怕 04/26 00:25
71F：→ rachel0610:我以前住宿舍 每天晚上宿舍门口都有激情画面上演XDDD 04/26 00:26
72F：→ rachel0610:在图书馆的最讨厌!! 04/26 00:26
73F：→ resolver:所以我都很识相的离"情侣"远一点，能离多远算多远 04/26 00:26
74F：推 natki:难怪我最近一直很想买太阳眼镜 04/26 00:28
75F：→ resolver:我今天还真的跑去定制了太阳眼镜XDDD夏天快到了~(眯) 04/26 00:28
76F：→ rachel0610:太阳眼镜~~~~~~ 04/26 00:32
77F：→ thousandgirl:是说 太刺眼了... 科科科~~~ 04/26 00:32
78F：推 p81552104:题外话 我今天去光南发现花样的原声带已经 04/26 00:34
79F：→ p81552104:可以开始预购噜 04/26 00:34
80F：推 thousandgirl:谢谢告知~ 我只喜欢剧中的3首歌...科科科 尤其是 04/26 00:45
81F：→ thousandgirl:最後跳水的 女生唱的那个 我不知道要啥名字~~ 好听 04/26 00:45
82F：→ thousandgirl: 叫 04/26 00:46
83F：→ resolver:跳水那个是JISUN的"怎麽做"。咏叹调般的曲风我很喜欢^^ 04/26 09:34
84F：推 taco1022:真是感谢r大的整理~边看边回味阿表的深情和白痴真是不错 04/26 11:24
85F：→ taco1022:jisun的"怎麽做"那首我也很喜欢 配着剧情很棒 04/26 11:25
86F：→ rachel0610:看完r大的这篇文 我又看了花样~~ 哈哈~~ 04/26 11:33
87F：→ javabird:好伟大!要整理这些对白要再回去翻看花样几回?辛苦了! 04/26 11:36
88F：→ resolver:8~10集因为当机，大概多看了三遍以上吧(大远) 04/26 11:44
89F：→ resolver:是说现在已经看到可以直接快转跳到阿表的点~(￣︶￣)~ 04/26 11:49
※ 编辑: resolver 来自: 124.8.130.235 (04/26 11:57)
90F：推 girl10319:哈哈 这几集我看到烂耶>/////////< 04/26 12:57
91F：→ rachel0610:我也好喜欢这几集!! 看不腻 还有表去跟草当邻居那段 04/26 13:12
92F：→ rachel0610:还有专属女佣 都蛮喜欢的 嘻嘻 04/26 13:12
93F：推 shrimp2:推！XDDDr大辛苦了！还当机真是会超冏的吧...= =a这几集只 04/26 15:17
94F：→ shrimp2:能说是此剧最大的精华点所在啊！每句台词每个俊表都太可爱 04/26 15:18
95F：→ shrimp2:第六集是我对具俊表中毒最大的转捩点XD海边那段台词很棒， 04/26 15:18
96F：→ shrimp2:（不得又偷偷抱怨，翻译组请一定要选对，冏）最後推我也喜 04/26 15:18
97F：→ shrimp2:欢跳水那首歌，不过其实是从酒店到警局那段才真正让我爱上 04/26 15:19
98F：→ shrimp2:这首歌XDDD（俊表在我心中真的跟敏镐差好多>////<a大溺爱) 04/26 15:19
99F：→ shrimp2:还有「枯尊标」真的很白痴XDDDD这小孩会不会太多绰号了～ 04/26 15:20
100F：→ shrimp2:是说下面r大的文章等等要诚心来好好享用~(￣////￣)~ 04/26 15:27
101F：→ thousandgirl:真的~姑尊飘和李敏镐真是天壤之别的两个体~ 但是阿 04/26 15:39
102F：→ thousandgirl:俺都喜欢阿~~~ 科科科 04/26 15:39
103F：→ shrimp2:哈我是说大家的推文程度嘛～尊飘是满满爱，敏镐是满满..？ 04/26 15:40
104F：推 thousandgirl:喔 但这也是事实 科科科~ 没有拉 科科科 04/26 15:42
105F：推 shrimp2:哈是说我先前很爱r大分享的那个网友剪辑的影片，超爱导致 04/26 15:48
106F：→ shrimp2:我现在听到第十集这段约定的声音就很有感觉啊QQ 04/26 15:48