作者resolver (做完再後悔!!!)
看板LeeMinHo
标题[杂志] 日杂【Brokore】内文翻译 PART1
时间Sat Apr 11 11:21:56 2009
http://www.leeminho.net
李敏镐家族独家原创
转载请注明!
图片FR-李敏镐中文首站
翻译：komata
对照这页的翻译
http://0rz.tw/GmkLc
韩国现在正流行“李敏镐综合症”
李敏镐一夜成名，但是要如何不让这股人气转瞬即逝呢？
在人们眼里，李敏镐或许是一夜成名的“幸运之星”，但其实，
他是通过
饰演配角的低迷时期，脚踏实地的积累着实力。他的这份努力使他得到了
《花样男子~Boys Over Flowers》这部电视剧，而现在韩国正在为他所饰
演的“具俊表”而沸腾。
女性憧憬的对象—李敏镐
电视剧《花样男子~Boys Over Flowers》（以下简写为花样男子）一经播
出就掀起了一股前所未有的李敏镐风潮。从小学生到40岁的主妇，不论年
龄，几乎所有的女性都沈迷于李敏镐的魅力之中。不管是看了电视剧的还
是没看的，大家都在谈论着这个如突如其来的彗星般的人--李敏镐。而所
谓的“李敏镐粉丝”不单单是关注他的活动和服装，就连一丁点儿的过去
也不会放过，全部上传到网上，这股势头如今已经达到了可以被称为“综
合症”的程度。人们称李敏镐为继裴勇俊、赵寅成之後的“第二代帅气男
星”（这个我思索了很久还是不知道怎麽翻好。哈哈），对他倾注了无限
的关心与好奇。
另一方面，也有人指他是“转瞬即逝的明星”。不过，若是知道了到今天
他所付出过的惊人努力，应该就不能那样轻视他了。首先，现在他能受到
如此的关注，最重要的原因便是
他拥有精湛的演技。而身高及令人很有好
感度的帅气长相则无疑又能给他稳定的演技加分。
他能比金贤重等其他F4
成员更完美的诠释（具俊表）这个角色的背後则是他孜孜不倦的努力。
没有拍摄场面的时候，在车里
几百遍的反覆练习着同样的台词，为了抓住
与剧情发展最为匹配的台词语调。
--
这位日杂编辑，也是阿表本命喔....居然这麽直接点出了亮蓝色字体的部分，Bravo!!!
最後一段，就是俊表本命之所以存在的最佳解释v(￣︶￣)y
--
聆听审判的号角声，Evil
Live，真实的锋刃将刺穿你的心脏 ◆◆ 魔王◆
＜＜ ＜───────────────────────…‥────． ─────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.142.126
※ 编辑: resolver 来自: 124.8.142.126 (04/11 11:23)
1F：→ DashwoodShin:有次专访他说到,很介意拍到後面时间不够时没办法尽力 04/11 13:19
2F：→ DashwoodShin:详读剧本,所以没有把角色揣摩得很好.真的很努力啊他 04/11 13:21
3F：→ DashwoodShin:不过..後面的剧情走线的确是很难揣摩的(画圈圈...) 04/11 13:31
4F：→ thousandgirl:没错没错 其实没看到这样的文章 我就觉得他一定很 04/11 14:53
5F：→ thousandgirl:努力 毕竟一开始就在大家的质疑声中播出 想证明自己 04/11 14:54
6F：→ thousandgirl:就是要让大家 眼见为凭 无话可说 恩恩 敏镐做到了!! 04/11 14:55
7F：→ thousandgirl:而且最後一段 呵呵 不知为啥看的心情满爽的 ~~ XDDD 04/11 14:56
8F：→ thousandgirl: 阿 是倒数第二段 04/11 14:57
9F：→ thousandgirl:尤其是r大划的超大重点 真的 绝对不能忽视它!!! 04/11 14:57
10F：→ thousandgirl:凸出的高度 好感度的帅气 其实也是默默让我中毒的毒 04/11 14:58
11F：→ thousandgirl:素之一 而且四人中 当然是他演技最好 废话吗 XDDD 04/11 15:00
12F：→ resolver:要揣摩莲大妈的心思是难很多，毕竟敏镐脑袋还很正常XDDD 04/11 15:49
13F：推 thousandgirl:连惠善也有说过他也不理解丝草的个性和做法 ... 04/11 15:58
14F：→ thousandgirl:所以我想 莲大妈 不只 还有神尾 都不是正常人种 XD 04/11 15:58
15F：→ mignone:我原想说神尾看到韩版编成这样会不会傻眼~但後来看到神尾 04/11 16:36
16F：→ mignone:原本是设定类是主角 就觉醒了 哈哈哈 神尾是厚草派 04/11 16:37
17F：推 love310:敏镐真的是有实力的明日之星!!在注意到他之前我是先被演技 04/11 17:49
18F：→ love310:吸引到，希望他的人气可以一直下去^^然後有机会好好发挥~ 04/11 17:50
19F：→ shrimp2:大推这一篇！！！r大的重点真是精准到超精准！XD 能够点出 04/12 02:19
20F：→ shrimp2:他的外表跟身高只是替演技加了更多分这点我真的很喜欢！因 04/12 02:20
21F：→ shrimp2:为我就是这样中毒的啊～T^T 真是难得一见的好记者！XD 04/12 02:20
22F：→ shrimp2:打错....是编辑冏" 而且t大的四人演技中最好废话吗XD让我 04/12 02:21
23F：→ shrimp2:笑了！老实说花样看至此，给我最大飙戏快感的真的就只有24 04/12 02:22
24F：→ shrimp2:集前面表家一家人那而已XD"情绪的营造刚好很有张力 超爱！ 04/12 02:23
25F：→ shrimp2:最後推最後一段...越看花絮会越觉得这孩子能在片段的拍摄 04/12 02:23
26F：→ shrimp2:画面跟容易出戏的环境下还能够这麽显现演技，真的很了不起 04/12 02:24
27F：→ shrimp2:看到他付出这样的努力真的觉得实至名归呀～ 04/12 02:24