※ [本文转录自 KoreaDrama 看板] 作者: shrimp2 (简单又幸福的生活～) 看板: KoreaDrama 标题: [心得] 韩版花样男子「流星花园」01心得 时间: Wed Jan 7 02:07:04 2009 这算是我第一次追韩剧的on档戏 能够跟上讨论潮的感觉其实蛮不错的 之前都等到全部演完才可以来看看大家的心得:) 已经有看见版上许多版友们的热烈讨论 不管是心得中或是推文中 看来真的是什麽声音都有:P 不过我个人是给韩版蛮不错的评价啦！ 我还蛮喜欢的就是 甚至今晚看到一半就冲去拉我弟弟跟他女友一起加入XD 不知道这样算不算有雷且该不该标>< 里面有谈到韩版剧情跟一两句原着未来剧情 介意者服用前请小心^^ 我个人也有看完台日版跟原着版 撇去原着版不说 目前第一集来看我觉得韩版是最合我胃口的吧！ 当然台版当时的疯狂我也有跟上 也知道当时以台版小经费跟偶像剧刚开始的环境来看 没有什麽好过於挑剔的了 不过若是现在一起拿出来看 当然还是觉得韩版的华丽是比较符合自己看漫画 那种已经比较根深蒂固认为F4就是超华丽超有钱的设定吧！ 虽然我也觉得为了营造这种气势跟富贵 韩版一开始的介绍跟吹捧真的有一点令人起鸡皮疙瘩 不过也是一种必然啦 总该是由别人去营造出那种豪华感的。 - - - - - 韩版道明寺，具俊表 我觉得其实有演出味道 看了上面的一些讨论 我是觉得就以被扔冰淇淋的表情来说 我也是喜欢他的反应的 因为这种事情从来没有发生过在他的人生里 要是我们遇见这一辈子第一次遇见的事情 再骄傲再狂妄的人一开始都会先愣住吧 我想他根本还没意识到发生什麽事 根本还没有时间生气 所以最後才会又蹦出那句「那是什麽东西」吧！ 哈看到他这里的傻眼我有笑 旁边三人的幸灾乐祸也很可爱。 在遇见金丝草前，几次他对同校同学的无理 我觉得还蛮有冷酷的感觉的 这点我就蛮喜欢的 因为台版的感觉道明寺刚开始没有到很冷酷 可能言那小酒窝缓和又加了很多分吧XD 因为原着里有提过说道明寺在遇见衫菜前是较冷酷可怕的。 到了後面也逐渐看得出属於道明寺的幼稚跟孩子气 在那边数五到一我大笑了 那尴尬又傻眼的表情有好笑 总之我觉得道明寺这角色不管是哪一版 向来都是属於倒吃甘蔗的一个角色 所以我还是很期待韩版接下来这角色越来越多样的被诠释吧。 韩版花泽类，尹智厚 虽然已经好多人说但我还是想惊讶一下 因为他真的好像裴勇俊！！XD 笑起来真的有裴的那种迷人 第一次听完丝草在楼梯的大骂 嘴角有淡淡的揶揄 看见丝草在面对具俊表还是懦懦地说「没有」後 那抹笑真的很灿烂耶！ 撇去像不像花泽类会做的事 我个人很爱那抹笑！！！ 至於像不像花泽类 也许真的也觉得花泽类一开始的确是没有那麽爱笑的感觉 丝草丢冰淇淋的时候 他也在旁边居然也有看热闹的感觉 我是觉得这的确不像花泽类会做的事 因为这都是西门跟美作的专利啊XD 但也许韩版有想要塑造出不一样的花泽类 至少他没有很破格 所以还在可以接受的范围 且既然他的笑那麽迷人，就让他继续多笑点吧！:P 韩版西门跟美作 我刚看完选角时 有想说这两人真的能演出我最喜欢的那种幸灾乐祸感吗 因为看韩版美作的剧照时只觉得很帅气很酷 但第一集看完担心感有减退了 因为他跟西门果然还是负责在一旁搧风点火、爱看热闹的两人 我很喜欢这种角色 跟哈利波特中的双胞胎很像XD 金范的西门真的很俊俏 虽然有一点稚气 但他确实有属於花花公子所必备的重点笑容 嘴角一勾的确有坏坏的感觉 期待他以後跟小优（优纪）的对手戏。 最後是韩版衫菜，金丝草 应该是最受争议的一个选角吧 我是没有看过她之前演的戏 看完第一集後 觉得不错ok啊！ 当然很多人点出来的问题，表情有一点矫揉造作 我个人觉得是真的有时候有一点 不过我也习惯了 觉得韩国女星的演技其实很多都接近如此的 也许把这看成是韩版的特色就会比较舒服吧！！ 我觉得韩版我最喜欢的应该就是韩文本身这语言吧 因为衫菜需要用到很多吼人或是严厉骂人的时候 觉得韩文本身女生说起来就是比较有power点 听她在大吼或跟道明寺对骂时 其实很有感觉XD 还是蛮看好具慧善的诠释的 虽然日版的衫菜真的是经典我本身也很爱 但具慧善应该可以成为我心中第二的衫菜吧！ 有属於自己的味道却又不会偏离原着感觉太多的。 最後剧情的改编其实我觉得很顺畅 多少可能是因应韩国本身的文化吧， 我就觉得名字有改掉是蛮不错的 毕竟韩国本身要取到原着那些名字是比较牵强的 当初台版这麽叫也是怪怪的 那是比较适合日本本身的文化的。 再来衫菜家人就如大家好评一样 我也觉得很自然 虽然搞怪搞笑的部份台版的真的很不错 但韩版的还蛮可爱又温馨的 丝草的制服被面粉跟蛋洗时想到了爸爸是如此的呵护 她的难过点有感动到我 至於韩版道明寺的妈妈 一出场那麽歇斯底里（？） 有一点吓到我XD 我是也比较觉得她该属於冷静冷酷可怕 不是声音的大吼 而是浑身散发出来的感觉该让人感到可怕的 但可能因应韩版剧情的变动 舆论过大的压力可能真的就如他儿子爱上平民一样 会让她失去冷静吧！ 希望以後她的出场可以是比较内敛一点的 撇去一味追求像原着的观点 我是觉得一个能够掌管这麽庞大的企业的女人 是真的该比较内敛沉着的就是了。 还有那三人组 居然令人觉得挺可爱的@@" 中间那位蛮漂亮的 一直说英文也蛮白痴的，哈 至於樱子这角色我也期待 希望能够留到最後 毕竟台版没有将这角色带出来蛮遗憾的 我喜欢最後她跟衫菜还有跟小滋的友情。 整体而言 因为毕竟已经经历了第三版开拍了 加上又有原着版存在 所以各种比较的声浪我想是不会消失的 但我本身是喜欢韩版的 很期待能够看到以後的发展！！ -- 老婆～老婆～ 我们一起打勾勾 请记得约定的旅程到永久！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.191.208 ※ 编辑: shrimp2 来自: 122.121.191.208 (01/07 02:09) ※ 编辑: shrimp2 来自: 122.121.191.208 (01/07 02:27) ※ 编辑: shrimp2 来自: 122.121.178.48 (03/16 17:01) -- 老婆～老婆～ 我们一起打勾勾 请记得约定的旅程到永久！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.189.5