作者resolver (甜笑天然呆，爱满满!)
看板LeeMinHo
标题Re: [闲聊] EP24剧透...编剧你脑袋正常吗?(有大雷)
时间Sat Mar 28 19:49:31 2009
转自百度韩剧花男吧
有新的翻译，但是我认为没啥差别
看来，到时候真的会这麽演
有大雷，请谨慎往下
俊熙：这个就妈妈你愿望的吗？结果说爲了俊表，爲了神话集团...
因爲妈妈的把儿子的幸福...
妈妈你知道自己的儿子喜欢什麽，现在在做什麽， 你都操过一次心吗
俊熙：你说什麽？...爸爸一个还不够吗？请你回答我吧！
妈妈周围的人生病还是什麽的这样无视的吗？
*
丝草妈妈：老公，没什麽事吧？你身体还好吧？我们回家了
都是多亏你了，因爲你的辛劳...
房东因爲上次的事情觉得对不起，这次就很便宜给我们了
丝草弟弟：爸爸，如果我赢得...爸爸就不用去送货了，爸爸回来快点，快点...
丝草：爸爸不用担心我们，注意健康~
丝草妈：恩，我知道了，老公快点回来...我的孩子们...
*
丝草：前辈
智厚：俊表醒了
彬：这麽说是再次受到某种打击了，以前在和金丝草是交锋中印象最深的是哪一次？
丝草：具俊表
俊表：你又怎麽了？
俊表：你在干嘛？
丝草：你清醒的话联系我啊~
俊表：
你真是一个疯丫头！你是什麽样的女的啊？
彬：你没有想起什麽？
俊表：什麽记忆啊?哪里来是
没礼貌像虫子的...
范：过太久了吗？
彬：不是，这次太弱了！下次应该用厉害点的
范：更强的？
*
丝草：我给你倒茶去
智厚：对不起
(你是该说对不起，但对象搞错了)
丝草：前辈有什麽对不起的，是我更对不起才是
(你也该说对不起，对象也搞错了，而我想对不起一直是你的口头禅)
智厚：我也不知道为什麽那麽生气
(不知道为什麽生气?那你打个屁啊!!!!)
丝草：我不是在担心俊表痛，所以如果你打了他，前辈也会心疼的...
(是他打人你还怕他痛?对啦，他细皮嫩肉，俊表就是皮粗肉厚任人打着玩就对了)
在外面等多久了？手都冻着了
(大无言，你干麻还要在这里演?直接和智厚去公证结婚就得了)
智厚：现在冷的应该是你的心吧？...
(冷的是心疼俊表的我们的心啊...)
丝草：...因爲前辈，因爲有前辈我才能喘气，我给你弄杯茶
(还喝什麽茶?等法院开门赶快去公证结婚，你们两个衰神离俊表越远越好!)
转自李民浩家族
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.141.140
1F：推 jane80289:XDDDDDDDDDDDDDDDD R大注解我狂笑 我觉得此版翻译稍好 03/28 20:01
2F：→ jane80289:但其实还是一样囧 03/28 20:01
3F：→ resolver:只是多了"如果打阿表，你也会心疼的"....除了冏还是冏 03/28 20:02
4F：→ resolver:你都不心疼，他心疼个屁= = 03/28 20:03
5F：推 fishbliss:看到灰色部份，我笑了：） 03/28 20:16
6F：推 tinarisa:XDDD 看到莲花大妈写这种台词我们也只能苦作乐啊~ 03/28 20:39
7F：推 Ishinhwa:这剧情真的让人超火大的 都要结局了还这样乱搞 本来还觉 03/28 21:09
8F：→ Ishinhwa:的丝草不像杉菜这麽欠扁 现在有超越的趋势了 这正常吗? 03/28 21:10
9F：→ Ishinhwa:杉菜跟花泽类最好会说那种话啦 我真的快听不下去 这编剧 03/28 21:11
10F：→ Ishinhwa:真的很会把人物写烂 智厚之後是丝草 你们两个就快乐的在 03/28 21:12
11F：→ Ishinhwa:一起吧 俊表交给我们 他不是让你们欺负着玩的 03/28 21:13
12F：→ resolver:I大(拍拍)深呼吸，你比我还怒，小心血压高XDD 03/28 21:22
13F：推 halimouw:24集官网短预告 表看到草厚抱一起..有车要撞厚 表冲出来 03/28 21:40
14F：→ halimouw:大喊"昂堆~~~"把厚推开....所以表其实爱的是厚啦(误) 囧 03/28 21:41
15F：→ resolver:表为救厚才被车撞然後失忆，所以厚生气打人的立场是啥? 03/28 21:41
16F：→ resolver:其实是表厚配啦哈哈XD 03/28 21:42
17F：→ halimouw:是说为什麽wuli俊表这麽命苦阿~~~(捧心) >"< 03/28 21:42
18F：→ resolver:阿厚欸性命戏框金搁包银，俊表欸性命不值钱......(噗) 03/28 21:43
19F：→ halimouw:阿厚欸性命戏框金搁包银，俊表欸性命不值钱...大力推... 03/28 21:44
20F：推 tinarisa:阿厚欸性命戏框金搁包银，俊表欸性命不值钱...泪推 XDD 03/28 21:58
21F：推 girl10319: 厚欸性命戏框金搁包银，俊表欸性命不值钱...大推呀 03/28 22:18
22F：推 jane80289:我真的想知道要拒绝但又抱在一起是怎麽回事...... 03/28 22:39
23F：推 javabird:啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! 对这戏早已不期不待了,但编剧 03/28 23:07
24F：→ javabird:还是有办法让人对一个不期待的戏生气!!!!! 03/28 23:07
25F：→ shrimp2:阿厚欸性命戏框金搁包银，俊表欸性命不值钱←又哭又笑推啊 03/29 03:09
26F：→ shrimp2:突然发现r大暴走起来写得文章超欢乐的～XDDD下面好几篇的 03/29 03:10
27F：→ shrimp2:最後os都戳到我的点啊！哈～！！ 03/29 03:10
28F：→ shrimp2:呜呜不过笑之余突然觉得怎麽会这麽心酸啊？！真的刚看到时 03/29 03:11
29F：→ shrimp2:已经怒到不知道该说什麽了…！以往MV无语的暧昧就算了，这 03/29 03:11
30F：→ shrimp2:段对话真的太超过了吧！！第一次看到这种编剧，偏偏又是碰 03/29 03:12
31F：→ shrimp2:巧第一次遇上了即使剧本烂翻天也想为了他看下去的李敏镐， 03/29 03:13
32F：→ shrimp2:我整个开始严重怀疑，这是不是就是编剧这麽勇敢的原因？！ 03/29 03:13
33F：→ shrimp2:即使她写到烂翻天，还是有我们这堆为了敏镐也只能撑着看的 03/29 03:14
34F：→ shrimp2:不然正常到这里，这部戏早就被我彻底打包丢到资源回收桶了 03/29 03:14
35F：→ shrimp2:当然，不只有为了敏镐看的，还有为了大家心中的各自本命。 03/29 03:15
36F：→ shrimp2:只是说正常男主角被搞成这样，要不是有足够的爱，早就是谁 03/29 03:16
37F：→ shrimp2:理他了！！orz....................... 03/29 03:16