作者patagaw (想要出走)
看板LeeJongSuk
标题[分享] Lofficiel Hommes10月刊
时间Thu Oct 20 00:38:33 2016
LH:首先祝贺你成功地拍完了电视剧「W」,拍摄「W」之前,我看到了你哭诉说这部作品
很难的新闻。但是最终还是守住了水木电视剧第一位并且获得了成功。实际拍摄中有累的
地方吗?
李:是的,最让我混乱的就是飞速的剧情进展,虽然身体也很累但最苦恼的是怎麽向观众
充分地说明人物的感情线。从第十一集开始在想「把所有一切都变成梦的姜哲该是什麽样
的呢?」演那部分的时候最累。姜哲第一次得知自己是漫画中的人物时,我想展现把心里
憋的所有一切都倾泻出来大声喊叫的样子,而第二次自知自省时想表现较为理性的样子。
是一直不断向自己提问「如果我是姜哲?」而得到解答的结果物。还有很难表达与剧中女
主人公的感情,因为感情线被省略了很多所以要怎麽演,观众究竟会怎麽接受接呢,一直
在考虑这些。
LH:这苦恼的结果物是非常成功的,你是怎麽克服困难的呢?
李:依赖韩孝周xi,在最近处看我演戏,且凝视着我眼睛的人提出的建议,可能会接近正
确答案。
LH:能举个具体的例子吗?
李:比如第七集中去找把死去的我重新救活的女主的时候。在很混乱的情况下我就随心所
欲的演了,这时和韩孝周产生了意见分歧。因复杂奇妙的感情而在剧中流泪的我和对此表
示不能理解的她,韩孝周是非常直接的人 。
LH:那样反而没对你的演技提供帮助了吗?
李:就有的时候觉得有点儿伤心,但回顾这一切对我的帮助很大。演员韩孝周是非常了
不起的人。
LH:在W里对自己的演技最满意的一段是?
李:在W第五集中与漫画家对峙的戏。准备了很久也练习了很久。
在演技方面也懂得了很多。因为台词很长所以连脸部细微的动作也要练习,慢慢地谨慎地
做了准备。结束後还是蛮自豪的。
LH:你出演的电视和电影大部分都得到好评且收视率也很好。选择作品的眼光看似很高,
选择的标准是什麽呢?
李:W结束後听很多人说我会挑剧本。我主要是大概看一下剧本後选择,其实看第四集以
上的剧本再选择是在目前的演艺圈是很难做到的,所以我主要集中於角色,设定奇特那就
更好了。
LH:你认为电视剧是该什麽时候,针对於哪个部分进行评价呢?
李:我认为应该是在完结後评价整体。
LH:满意W的结局吗?
李:说实话有点遗憾。
LH:目前为止出演的作品中最吸引你的角色是?
李:听见你的声音中的朴修夏。因为那时候是幻想素材很少的时期,所以我真的很想演。
LH:感觉你很喜欢奇幻剧。看你在拍摄现场淘气的样子後更加这样觉得。
李:虽然是很喜欢但我不是专门只找这种角色(笑)。反正电视剧本身就是虚构的,只是
觉得幻想素材很有意思而已。我可以断定地说,我到现在还没有演过一部轻松的角色。
LH:再说会儿W吧,很多人认为W最让人高评价也让人感到有趣的是让大家猜不到的剧情进
展。你认为W的看点是?
李:我也在某种程度上同意这种说法,W的剧情进展飞快所以是一部分都不能落下的作品
。让人猜想不到的剧情一直连续着所以知道结局後重新看的话能发现之前错过的有趣要素
。如果再深入一点,要是集中看创造主和创造物的关系,应该也会更有趣。
LH:拍摄电视剧时是不是该消化一般人难以想象的劳累的行程,拍摄时觉得累的时候你最
想做什麽?现在在实践那个吗?
李:经常想我好想回家休息呀,但其实我是劝我好好休息,我也休不好的那种类型。
LH:我认为你尤其演了很多非常辛苦的角色。穿越时空的电视剧W的网络漫画主人公,屏
息的游泳选手,听见你的声音的超能力者,观相中的观相家的儿子,且到了後期眼睛也看
不见。短时间内有是不是不想再演辛苦的角色了?
李:不想演。开玩笑的,虽然身体很累但还是因为要找有深层感情的人物才变成那样的。
有故事才会给这个角色赋予意义,只有那样才会让观众容易投入感情,我也可以重新思考
。
LH:虽然演了很多辛苦的角色但因为长得帅依然是美少年的形象。这样的形象会不会让你
有负担?
李:年纪越大越有负担。其实憧憬男性像。可以说是在外表上受制约吧,究竟我能不能演
男人的角色呢,选择W有一方面也是因为想寻找这个答案。想要确认我的可能性。
LH:目前为止的作品要选择一共同点的话是什麽呢?
李:都是能重新回味的作品。比起单纯的爱情故事还是这种会更有意思。我认为和演员们
沟通和交流意见的过程非常重要。
LH:演员李锺硕幻想着的像漫画一样的事情是?
李:我很原本想说帅气的话,但还是说实话吧。几天前有过粉丝见面会,真的很幸福。虽
然我平时不是那种类型,但是当时有了」爱我的人原来有这麽多?」这种想法就突然有点
感动。真希望最近还能感受到那种幸福感,虽然可能觉得我看起来很轻易地对粉丝说」祝
你幸福」,但其实都是真心的。
翻译连结:
https://goo.gl/TKqKlI
图片连结:
http://imgur.com/a/MoZC0
cr. JShine李锺硕杂志采访精编
[Lofficiel Hommes10月刊]
韩翻:@cuihailian 制图:@sorceressQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.237.193.210
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeeJongSuk/M.1476895116.A.11C.html
1F:推 bubuha: 谢谢翻译 !喜欢看锺硕的采访 10/21 23:25