[Nov.17.2015] Lee Jong Suk For Marie Claire Dec. 2015 杂志：http://goo.gl/mdexiM 杂志图：http://imgur.com/VFsRTS2 http://imgur.com/XJeQD6P http://imgur.com/UwBKgjb http://imgur.com/qTj9Bph http://imgur.com/ODbzbW0 http://imgur.com/nBCTX1X http://imgur.com/FEKtjRZ http://imgur.com/61l3kzr http://imgur.com/7KJsT3Z http://imgur.com/X2u5YdF 翻译图：http://imgur.com/JQDlx1B http://imgur.com/J5PW9yB http://imgur.com/PaLwdXW http://imgur.com/LVr5kVV http://imgur.com/KV3o9dJ 影片：http://youtu.be/1r2MmrNDmvA Cr. RiRi RR 李钟硕的休息时间 期间毫无休息，一直奔跑的李钟硕正在过着平凡的日子 在这个休息的中间，他在被秋雨 所浸湿的巴黎旅行。 李钟硕一直都在奔跑着，从<学校2013>开始速度增加，在<听见你的声音>和<匹诺曹>中就 全速奔跑了，然而现在就在歇一段，因为怕自己消尽太快 所以决定了歇一段时间。但是 休息了之後发现 太怀念以前充满热情演艺的自己，在这个空白期的中间 见了去了巴黎的 李钟硕 穿着舒服的运动衣坐在cafe的李钟硕 头发彷佛长了许多，最近他转着电视频道的 时候 看到自己出演的作品 在重播时，就熬了夜的去看，与一些演员是梦想的学生们一起 听课，一天天的健身着，过着每一个日常。这样知道了对於自己来说很重要的事实 「我 现在懂了，比起休息来，我还是喜欢认真演戏的瞬间，开始休息的第三个月，我就开始想 演戏想疯了。」目测明年，我们可以看到全速前进的李钟硕，他只是现在歇一段时间，为 了以後充满热情的每一天，过着平凡的生活。 在巴黎的旅程如何呢？ 其实我并不喜欢旅行，一般去了旅行也是下午12点过了起来 慢慢进行。但是这次我每天 很早起来去了很多地方，去了蒙马特，也看了埃菲尔铁塔 《匹诺曹》结束了以後有种休息很久的感觉 是的，快死掉了（指着胸前）这里，这里面的演技热情无处发泄，昨天凌晨4点开始有<匹 诺曹>的重播，所以熬了夜看到早上 跟着说拍摄当时说的台词，觉得像现在一样不演戏的 时间很可惜。 是不是故意休息很久呢？期间一直在令人惊叹的电视剧和电影中轮流出演着。 一开始是这样子的，演员一般不会在1年拍两个作品 因为拍摄太多，觉得大众会对我很厌 烦，所以想休息一会儿，重新给他们看 选择作品时也想思考多一点，想给大家看更新意 的演技 从出道开始一直把电影和电视剧轮流拍摄，所以在<匹诺曹>结束以後想拍摄电影 的想法也有 可能不是主演，但是等待着和前辈们一起演戏的机会 啊 但是这样把今年给 流走了 有点冲击力（笑） 对於下一个作品有所期待的题材嘛 不管是怎麽样的题材，与前辈的所拍摄的作品，不管是什麽都会有帮助。就像《观相》的 时候，其实拍摄《观相》的时候就被骂了很多次 那时候是新人 所以演戏的时候也有会畏 缩的时候。因为没有多少演技经历，所以也有很多不足的地方 那时候看《观相》时我的 演技就觉得不满意 但是现在可以说 那个之後我发展了很多 可能那时候，我对於我的演 技有了某些反思 怎麽样的反思？ 在旁边看前辈们演技的时候 就觉得和我同龄的演员们演技的完全不一样 完全不同的次元 演戏的技术就不一样 在前辈们演戏的时候在旁边看着演技的技术和呼吸的时候就可以习 得，也许习得了也无法做的一模一样 但是仿照的话总可以跟着一点吧、 演员为了演技，不演技的时候也很重要。 不休息一直在做作品的时候，也关注着同龄演员出演其他作品，因为总有一个可以学习到 想知道活了和我一样的时期的人 如何表达同样的感情，看好了以後可以用 这样的想法 吧 作品和作品之间没有多少休息的时候 但是这样学习着填充自己 但是这次有点不一样 现在大概有1年的空白期 这次想不出‘以後作品要用这个’空白期越长，就想不出下一个 作品 该拿着怎样的武器 在没有演技的时候 得我自己并没有填充什麽 这是我最近的苦恼 以前的话在作品和作品之间 大概休息个1个月 就有充分被填充的感觉 有时候也有这样 的想法 觉得是不是做了太多作品 我的灵魂用完了 做了很多作品的时候觉得 自己有必要 休息 但是休息了3个月才知道，我是应该演戏的人 最近也一直在上演技课吗？ 每周都会和新人朋友们一起上课，在学校也会上演技课程，真的很好玩。在学校里大部分 都是和没有演技经验的学生们一起上课，在技术方面可能我会好一点，但是看到他们演戏 ，虽然有点不熟练但是觉得很好。一起听课的学生中有一个来自中国的交换学生，虽然韩 语不大好但是他演戏时的感情可以很直观地感受到。到我演的时候我会很认真，他们会多 麽注意我啊。我发声有点弱，但是上课的时候一字一句的说的很清楚，那是我出生之後第 一次被夸奖发音好。其实我不大喜欢说话，应该说是懒得说话吗？平时也是容易把发音漏 掉的那种，所以在家里也不大接电话，主要用短信。 把自己如此客观的看待不是一件容易的事情，对夸奖熟悉的不是明星吗？ 把自己的缺点说的那麽直白应该不容易吧。其实我是很有劣等感的人，特别是我想做好的 ，有欲心的事就更是如此。所以我就想更加客观的看待自己，所以我宁愿不硬做自己不喜 欢的，而是用自己可以做好的方法来完成。这样说吧，我不像别的演员一样，不太会演大 声喊的戏。所以在剧本有这种场面，就用别的方式来表现。监视器也会认真地看。我经常 看我自己出演的作品，一直看自己所演的场面的话，画面上的我就像旁人一样，这样看待 我的演技就很客观。 为了表面上所显示出来的东西而努力吗？男演员经常在休息的时候为了健身而认真。 运动算是每天都做，在休息的时候想要好好锻链身材去做了bulk up，最近觉得身体变得 太大了就中断了。休息期间也学过骑马和攀岩，现在也都放弃了。骑马的时候屁股比起想 象中还要疼很多，攀岩搞得我手指全部脱皮了。（笑） 其实刚进了这个地方吓了一跳，觉得头发也很久没有剪了 剪了头发也没有什麽好做的，所以没剪。也不知道接下来是什麽作品，就先养着，也可能 会有需要把头发养长的作品。 那麽到时候接个发就行了啊 这样显得很陌生很奇怪。拍《观相》的时候也想着应该把头发真的养长，所以很後悔。 演技觉得越做越容易吗？ 没有，觉得越来越不容易了。比起刚出道来，还是现在更紧张。一开始演技的时候觉得和 对方演员对视并不难，但是在我不知道的情况下，我的眼睛一直离开着对方的眼睛，觉得 看双眼比较难。现在只看着一只眼睛演技，虽然通过摄像头看不那麽显眼，但是因为我一 直看着对方的右眼，所以不能全然接受对方的感情。 你真的是想法很多，其实完全是可以更胆大和自满的年龄呢。 是的，演技的方式也一样。我不会多直观的去演，和高庚杓在学校一起听课。用一样的剧 本演技，但是他和我的演技style完全不一样。像我的话会把场面和线路都认真分析後去 演，但是他的话，就用动物性的本能来演技。这是我没有的才能，所以看到拥有那种才能 的朋友，就觉得很羡慕。我现在为止还在演技的时候，如果我所配好的方式中稍有那麽一 点点脱离，就会因为丢脸而脸红，很羞耻很痛苦，可能觉得是因为想要做好的慾望而这样 吧。我喜欢看前辈演员们的采访，通过采访而读他们的苦恼，就会觉得很有安慰感，啊， 前辈们所讲的就是这个啊。 想象过与前辈们一样会有老的时候吗 经常吧，这次在巴黎拍摄画报的时候监视时，居然看到八字皱纹了，很有冲击力。在酒店 想了许多我觉得我肯定不会帅气的老去，不可能成为皱纹很帅的男演员。 怕什麽？比起同龄演员来，你做了很多变丑的角色，狮子头的样子，还以1970年老土的校 服登场过。 故意选择了那种角色，在听见你的声音结束以後，害怕大家以为我是年轻明星，但是我想 成为真正的演员，所以对於那种人我想告诉他们‘我还可以这样’除了一些深沈和帅气的 角色之外，变丑的角色可以把我的可能性更直接的表现出来。 明年有想变化的地方吗？ 我觉得和陌生人在一起很奇怪，我也想对前辈演员们先走过去，但是心里不舒服。在有陌 生人的地方会脸红，只想离开位置，所以在有陌生人的颁奖礼说获奖感言的时候，就像死 了一样难受。在上舞台之前想着饱含真心地快点讲完，获奖感言也在有诚意的程度下，尽 量短小一点。我现在想改变，先接近前後辈们，听听他们的劝言，也想要有一个可以分享 烦恼的人，但是现在觉得不容易，所以会倾听粉丝们的话，粉丝对我而言是能让我充满力 量的存在。 但是在朋友们面前，李钟硕应该会放松吧，和朋友们在一起的李钟硕是怎麽样的？ 说不清呢，我不喜欢在和朋友们一起吃饭之後，开玩笑似得说互相让对方付钱的样子，以 前没有钱的时候也是这样的，就算没有车费也还是我来付钱吧，这样子。 这麽快就面对着今年的最後一个月了，2015年对於李钟硕是怎麽样的一年呢？ 大概没什麽记忆了，也没有想起来的事情。有作品的话，那一年想起那个作品就能想起那 一年，今年没有什麽可以留下的。 明年应该会忙吧？ 明年准备多产，休息了之後发现多产才是正确的，清醒的明白了我是不能休息的人，也不 是说时间很多就很悠闲，现在脑子里都是想法多种多样，我要先把这个清空，用作品来填 满。 Cr.二萌suk抽风组 资源：mandy 翻译：橙橙 校对：小鹿 制图：六竪 百度李钟硕吧独家翻译制作，转载请注明出处。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.173.51 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeeJongSuk/M.1447836456.A.6D3.html