翻译CR.: 锺情唯硕的博客 behind the scenes: (编者前言) 我见到了一位不惧改变，敢於尝试的男人，他便是李钟硕。其实，认识他是早在他成为演员 之前，这几年我一直都把他当成是一位可爱的弟弟来看待，直到拍摄这次画报为止。坦白地 说，这期画报从头至尾都是和他一起合作完成的。在讨论画报方案的会议上他甚至积极地提 供了创意，我很感谢他，说得夸张点，我在心里感激涕零了有二百回。他所提议的是大胆突 破的画报造型，除了夸张的化妆和发型，他甚至提议尝试前卫艺术风格。对他这种大胆的挑 战，我想送上我的赞美。就这样，我们决定！决定！将他男人味的一面和超越创意的形象全 部都展现出来！其实，这对以编辑为首，包括摄影师，发型师，化妆师在内的工作人员来说 ，是个很大的挑战。然而，我对他有盲目的（？）信任。因为，他是拥有美丽的外形，完美 的身材比例，甚至眼神会说话的演员李钟硕。在和摄影师讨论方案时，他还壮志满怀地说： “我们来拍一期提到李钟硕就会想起的代表性画报”。终於，到了拍摄当天，他从进了摄影 棚起，直到拍摄结束，始终面带特有的天真微笑，开朗地笑着。他对本编说：“努娜，今天 都来吧，随你，你想怎麽做就怎麽做。”托他的福，我的梦想（？）得以实现。也不知我喊 了多少句“好帅，好性感，太棒了”。我是真心的。他从眼神，嘴唇，到每个指尖，甚至脚 趾，没有错过哪怕是一丝细节。随着每一声“卡”而自由自在地变换的普士和表情，简直是 完美无缺。上面这张照片里的pose就是他摆出的高端时尚pose中的一个。终於，到了翘首以 待的，戴上超越创意的假发的时刻。发型师先给他戴上短发假发，然後用局部假发，将他变 为一个性感的男人。短发发型很适合他。化妆师在他嘴唇和手部涂上红色的彩妆，最後甚至 在他身上抹了白色的阴影。化妆十分完美，无愧於拍摄前20多张方案的苦思冥想。提到李钟 硕就会想起的画报，我们似乎做到了。至少，对李钟硕，我和其他四位工作人员来说，是这 样。 有段时间李钟硕在电视剧中总是带着忧伤的眼神。回顾过去，自从“学校2013”起，他在萤 幕中的人生就没有一刻顺坦过。要麽因为害怕天底下唯一可以依靠的朋友会离开自己，而做 出错误的选择，要麽是因为能听到别人的心声而不得不活在吵吵闹闹的世界里，要麽就是为 了守护心爱的女人，而甘愿身陷地狱一般的生活。 “没有一个人物是没有故事的。没有一次是父母双方都健在的。不知是不是只有我这样感觉 ，现在想想心里都很难过，所以更是余韵悠长。” 在远远谈不上平坦的生活环境下，炽热 地坚守自己珍视的某种东西的剧中人物，即使剧终，也仍会在心中占据一角，令人难以忘却 。这次，“doctor异乡人”便如此。在扮演除去爱情别无他求的北韩医生朴勳时，他甚至失 声恸哭到喉咙发紧，泣不成声。他说这个只要自己所爱的叫“在熙”的女子在身边就知足的 人，让父亲丢了命才带走在熙，非常地可怜。如他所表述的像“疼痛的手指”一般的“ doctor异乡人”这部作品，在令他疼痛的同时，也使他得到了成长。不仅电影“观相”中扮 演父亲的宋康昊给他发了称赞的短信，而且在同时播出的电视剧中，更是以收视第一结束， 可以说兼得了前辈认可的荣光和广泛的人气。然而，李钟硕却说，他感觉到灵魂离体一般的 空虚。 “电视剧拍摄期间我的演技受到了很多称赞。但是，很奇怪，想到要再去演戏却觉得非常害 怕。我这麽喜欢演戏，可是我真的能做好吗？这是不是前辈们所说的低谷呢？就这样老是想 很多。” 电影“热血沸腾的青春”拍摄途中，他睡不着觉，就在成堆的剧本中抽出一本，想看完第一 集就躺下，结果一口气看到第二集。像命运一般遇见的作品便是“doctor异乡人”。在跟他 做采访时，我提了很多问题，而他的回答总是归结到“doctor异乡人”以及演技。当我问他 ，在遇到下一次命运之作之前，整理一下心情，歇上一拍怎麽样时，他摇了摇头，这动作并 非出於犹豫，而是来自确信。 “不安和动摇都会成为过去。如果以畏惧来度过这个时期，那就会变得更胆小。不管其他的 ，我就是有直觉，觉得我应该开始做了。” NYLON: “doctor异乡人”结束已经有两个月了，但是你知道吗，从刚才起你一直在谈异乡 人。 硕：别的作品结束时也是这样，不过朴勳到现在我还是忘不了，很难送走。去年10月份左 拿到剧本後，根据剧情展开，我换了3次发型，还参与了服装制作。所以还是很留恋。 NYLON: 我听说你在剧组总是用摄像机录影然後查看，这对你有多大的帮助？ 硕：从拍“听见你的声音”时起我就开始用摄像机录影来做现场monitoring，要检查不对劲 的地方，这样至少下一场戏里可以得到改善。很新奇的是不管我拍得有多累，只要看到电视 剧播出，所有一切都好像得到纾解似的。因为可以切实感觉到我在活着。 NYLON: 结果角色就是这样完成的啊。 硕：前辈们也讲了很多这样的话。到第四集为止塑造的人物形象会持续到第20集。一般电视 剧越到後边剧本出来的就越迟，所以一开始必须集中於塑造人物。说实在的，对角色的理解 哪有一定的方法呢？只好随身带着剧本，不停地构画人物，哪怕离开始拍摄还有很长时间。 反复地描画，琢磨那个人物的过去，状况，性格，在某个瞬间好像就接近了角色。 NYLON: 你对周边的反应有多敏感？也是像monitoring一样随时确认吗？ 硕：报导或是评论，博文我几乎都会看。看回馈时，很有意思的就是，电视剧後半部剧本出 来得很急，背台词不但累还不容易集中，那时候就靠开头塑造的角色支撑到後边。而投入最 初角色中的观众会对场景或是台词赋予相当深的意义。其实我演的时候也没想到那麽多，看 的人却能更深一层地诠释，很有意思。 NYLON: 比如说，类似於“学校2013”中的南舜和兴秀的感情线这样的。 硕：女性本来就喜欢bromance (基情)。拍“学校2013”时，有人在博客上发了一个南舜和 兴秀对手戏的剪辑视频。我看了也觉得南舜和兴秀有点像melo(注，一般指爱情戏)。虽然是 朋友间的友情，但是比普通的友情要“深厚”，呵呵。 NYLON: “NYLON”的10月号主题是TV ISSUE。是你很熟悉的主题吧？ 硕：是啊。我从出道前就很爱看电视。 NYLON: 你甚至在脱口秀里说过想恋爱就看“另一半”，想旅行就看“丛林法则”。 硕：对。“另一半”结束了，不过“丛林法则”还常常看。除了这些，差不多所有的艺能节 目我都看。我也喜欢看“Radio Star”，“Happy Together3”，有时也看育儿艺能节目。 NYLON: 不要只是看，你去一次丛林怎麽样？ 硕：以前光熙曾经让我一起去，但是不是短时间，说要去两个星期。如果是3天这样还行， 去的话最成问题的是刮胡子。我胡子长得真的很快。在怎麽说也是20多岁的偶像演员，不刮 胡子拍出来总是有点那什麽，哈哈。 NYLON: 最近作为观众最热衷的节目是什麽？ 硕：“Sherlock”（神探夏洛克）！我居然现在才看到！我从第一季开始看，还剩下第三季 的最後一集没看。内容就不用说了，本尼迪克特. 康伯巴齐这个演员越看越有魅力。 NYLON: 迷上某个演员时，一般被眼神所吸引的情况比较多。我好奇有没有哪个演员能好像 将人吸入萤幕似的吸引你？ 硕：我出道前就是姜栋元前辈的粉丝。优雅这个词不常用来修饰男性，但是栋元前辈的眼神 除了这个词，找不到另外的词来形容。要不怎麽他在电影“刑警”中角色的名字都叫“悲伤 的眼神”呢。他出演的作品我都看了。 NYLON: 那反过来，作为演员，你看自己的脸是什麽感觉呢？ 硕：我觉得我的脸单从外形来看的话，不是戏路很广的那种脸。现在还是20多岁，能听到说 我“长得好看”或是“长得帅”，过了三十岁，也不知会不会遇到形象的制约。 NYLON: 想像一下30多岁的演员李钟硕，会浮现出怎样的画面呢？ 硕：有段时间我一度陷入必须得有男人味的强迫观念中。所谓“有男人味”，如果一次元地 来看的话，就是粗犷的概念。黑黝黝的皮肤，浓密的胡须，但是，仔细想想，其实不只是这 些。比如说，女友累的时候，可以默默地在她身边，让她可以依赖的很稳重的男人。现在的 我还是少年的感觉强一些，以後会怎麽样大概到时候才知道。现在不打算太纠结於此。 NYLON: 你在很努力地茁壮成长嘛，这一点你自己也认可吧？ 硕：“学校2013”里，有一首都钟焕诗人的诗，叫“摇曳中绽放的花”，里面有一句“哪有 不经摇曳就绽放的花”，这首诗很让我有同感。虽然身体长大成了大人，但是有感悟时还是 得以成长。因为我经常说这句话，所以粉丝们给我写信时，也常常写“你正在茁壮地成长” 这样的话。 NYLON: 这样长成之前，应该是有非常生涩的时节，你有想毁掉的视频吗？ 硕：非常多。我的出道作品是“检察官公主”这部电视剧，那时的样子虽然不太自然，但是 那还好，因为是我奋斗的过程。真正为难的是以私下的样子站在镜头前。不是剧中的角色， 而是以李钟硕的身份来说话的所有视频我都觉得很陌生。不管是主持，或是说祝词，要说经 过包装的话，让我非常害臊。 NYLON: 电视画面以外的李钟硕到底是什麽样的人，那麽地害臊呢？ 硕：用一句话来说，就是我这个人相当地“无气力”（缺乏活力），哈哈。我没有行程时， 几乎都宅着。在家里的活动路线就是三个点：浴室，厨房，床。我太爱看电视所以买了个大 电视放在客厅，但是几乎没有打开过。因为躺在床上看电视，吃饭也是在床上。 NYLON: 为了拍“doctor异乡人”你还考了摩托车驾照，偶尔开车兜风吗？ 硕：去年年底我换了车，现在还是新的。跑了有500公里？买了快一年了，车里的味道还没 散。讲个我换车之前的事，因为据说车就算不开，也得时不时地启动一下，所以我跟朋友一 起上了车，我们开着车差点出了交通事故，因为车里居然有个蜘蛛网，蜘蛛网上有一只好大 的蜘蛛，哇，真是，哈哈哈。 NYLON: 这能上“捕捉瞬间，世上还有这种事”节目了。不过，你真是家和剧组两点一线吗 ？ 硕：别的演员拍摄途中，哪天休息的话，就出去玩，对我来说，那真是很累的事。当然，在 家里呆着好像是过得没什麽收获。吃了饭发发呆，两个小时就过去了，这次作品结束後，我 经常像是进了时间（与精神）之屋（注：漫画龙珠中的修炼场所，据说里面说一年只相当於 外界的一天）一样发呆。 NYLON: 你接连演了感情消耗相当大的角色，几乎耗尽了心力，所以这样，不是吗？ 硕：对。所以每次作品都会留下後遗症。再加上我现在是出道5年的演员了，去年就出演了5 部作品，今年拍了“doctor异乡人”。作品拍得多了，积累了很多经验值，然而另一方面又 很畏惧，害怕感情上会老得快。有时会想如果大众对我不再好奇了该怎麽办呢？也因此，每 部作品我就更加全力以赴。 NYLON: 你不想演开朗，轻快的角色吗？ 硕：可能是我的基调就布满了忧郁吧。你知道冷风嗖嗖地绕着吹，脖子後面汗毛直竖的感觉 吗？像是头发都要竖起来的那种感觉？那时感性达到最高潮，那种时候演戏的话，很容易找 到感觉。那个，淩晨两点，感性爆发的那种感觉？ NYLON: 追溯一下的话，你天生的孤独不是从“学校2013”开始的，单幕剧“Drama Special: 我最美丽的时候”里面你也经历了艰难的爱情。 硕：我每部作品里都是有情郎。（笑）特别独幕剧不但角色本身很难演，当时我心理上处於 疲惫的时期，所以拍得就更加辛苦。拍完情景剧之後，我担任了SBS人气歌谣的主持，因为 实力不足，受到了很多指责。我是真的很想演戏，但是好像没人把我当作演员，因为对演技 和正剧的渴望非常高，所以当时我真是很用心地投入了拍摄。因为这段因缘，遇到了“学校 2013”的编剧，从结果上来看，那段日子给我带来了很多东西。 NYLON: 作品结束後你还继续monitoring吗？ 硕：啊，除了“检查官公主”。（笑）几天前我重新看了“学校2013”的第五，第六集。看 作品时，总是会看到有遗憾的地方。“听见你的声音”和“屏息”同时拍摄，因为时间仓促 ，结果两个角色就没能区分开来表现。再怎麽没时间，也应该对我自己的选择负起责任来的 ，还是怪我内功不足。 NYLON: 这种後悔会影响到其他作品吗？ 硕：确实是从“doctor异乡人”起想法完全变了。以前，一部作品里，李钟硕这个演员需要 负责的部分我觉得完全是以角色为主，但是，这似乎是狭隘的思考方式。作品里，不仅存在 着角色，还缠绕着大的茎干，这部分我却错过了。如果我连这部分也领悟到的话，是不是会 拍得更好一些呢。 NYLON: 结论又回到“doctor异乡人”了。 硕：今天来拍摄之前收到了陈赫导演的短信，说是“doctor异乡人”在SBS上半年的电视剧 中收视最好，所以得了奖。陈赫导演给了我出道的机会，跟他再次合作也意义深刻。这部作 品让我有了之前未曾有的想法，所以无法不一直说起。 NYLON: 会很快在其他作品中见到你吗？ 硕：是的。我一直都很怀念“听见你的声音”剧组温暖的摄影现场。通过新电视剧跟编剧和 导演又见面了。跟他们一起共事的话，我现有的不安也会得以克服吧。 NYLON: 今天拍摄结束後，仍是直接回家吗？ 硕：太累了，想倒下就睡。先得洗掉人体彩绘。看完“Sherlock”最後一集再苦恼一下要不 要睡。（笑） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.199.14 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeeJongSuk/M.1427644633.A.989.html