作者dekki (Dekki)
看板LeeJongSuk
标题[情报] No Breathing预计12月中台湾上映
时间Mon Nov 4 16:45:08 2013
各位小伙伴们我们终於盼到代理商代理No Breathing了~~
目前中文片名暂译【美男游泳队】
mum...既2013麻辣一班後又是个不忍直视的片名..
以下是代理商「蜜蜂工房」FB消息:
※※开放片名讨论※※
我们预计12月中，推出韩国备受期待新片【No Breathing】！
由多位知名演员偶像携手共演，打造韩国首部游泳竞技电影！
我们要将中文片名定案了！片名目前暂定【花美男游泳队】！
希望大家支持，但如有更好片名建议，敬请踊跃提出，乾虾！
预告：
https://www.youtube.com/watch?v=pGZUV5tBKfM
蜜蜂工房粉丝专业直通车:
https://www.facebook.com/beesfactory
台湾终於要上映了不知道有没有机会可以招集硕饭应援包场看电影XDDD
让锺硕也知道他的作品在台湾也很受欢迎~~
小小搬运工退下~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.24.72
※ 编辑: dekki 来自: 120.113.24.72 (11/04 16:47)
1F：推 annie0408:雈i怕的翻译，可是很感动T^T 11/04 16:46
2F：推 annie0408:疑...刚刚是被鬼遮眼了吗!我是说很不OK的片名哈哈 11/04 16:56
3F：→ orange0726:片名非常不ok...干嘛不用英文啦!! 11/04 17:31
4F：→ dekki:片商说在台湾上映一定要有中文片名，可能是规定吧 11/04 19:08
5F：→ dekki:下面有很多回应提出其他的片名 不管什麽都比花美男好阿天哪 11/04 19:09
6F：推 ariel0211:会上映！！太开心了！片名一定要改阿花美男完全不吸引人 11/04 20:07
7F：推 mary791013:是否!!台湾真要上了!天阿!可以私心乞求是一月底上吗(哭 11/04 21:43
8F：推 hahahahamu:噢耶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 11/04 22:16
9F：推 kkaicd1:蜜蜂的粉丝页换刊头照了，定为12/13上映!!!! 11/05 02:11
10F：推 UFO1010:包场 ～～～～ 11/05 11:41
11F：推 orange0726:应该可以版聚了!!!!! 11/05 11:57
12F：推 candy1825:哇！太开心了啦！但片名是有事吗？ 11/05 14:37
13F：推 siks89:喔耶！太棒了 11/05 16:38
14F：→ dekki:片商已经重拟3个中文片名搂!大家可以去投票~~ 11/05 17:58
15F：→ dekki:终於比花美男好太多了(汗) 11/05 17:59
16F：推 yuessi:超开心的一定要支持!!!! 11/05 18:31
17F：推 ninanin:之前看到预告就在期待台湾可以上!没想到真的要上了!开心:) 11/05 21:50
18F：推 mary791013:超想在台湾电视看到预告的....QAQ 11/06 19:37