作者nht (忘忘)
看板LeeDongWook
标题Re: [情报] Partner 要在纬来戏剧拨了
时间Sun Jan 23 22:45:17 2011
※ 引述《weimayday (SUN)》之铭言：
: 最近看到了~
: 不过确切时间好像还不太清楚 (哈哈哈)
: 台湾翻成「夥伴们」～总觉得有点诡异XD
: 配音也颇妙!!
: 不过还是请大家要锁定唷
: 东旭在里头好帅呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(洒花)
喔喔！！ 今天有看到广告了！！
可能近期内会拨出喔！！
看到纬来戏剧台的讨论区公告为「夥伴情人」，
说是要在「恶作剧之吻」之後接档播出。
只是... 翻成「夥伴情人」比「夥伴们」更诡异吧？ =.=
总之，大家一起期待吧！ :D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.133.150
1F：推 emotion306:我也有看到预告～满想看的耶//////// 01/31 16:30
2F：推 balachien:台湾最近很爱加情人2字 像IRIS也是XD 期待台湾播出罗 02/06 19:38
3F：推 emotion306:真的！看剧名翻译我也是想到IRIS，都要加情人就是了～ 02/09 02:27
4F：→ didolydia:这好像是爱情剧命名规则，只有古装剧可以避免 02/11 16:48
5F：推 emotion306:噗...怎麽都熟ID啊？ XDDDDDD 02/12 18:34
6F：→ nht:呵... e大，咱们来分工好了，麻烦有空帮转韩剧版的讨论文过来 02/13 00:40
7F：→ nht:好了... XD 02/13 00:40
8F：推 emotion306:可以阿XD 不过最近会比较忙喔！我会多留意的^^ 02/13 18:09