作者mv67 (mv67)
看板LeeDongWook
标题[转帖]李东旭《歌迷大世界》访谈
时间Wed Aug 2 21:09:54 2006
标题:李东旭 有故事的男人(均属原文!!!)
转自:李东旭中文网--亚洲中文首站
http://www.leedongwook.net
电视剧《My Girl》成功以後,经过再三考虑,李东旭最终选择了恐怖电影《Arang》
(原音译为《阿郎》,现正式译名为《阿娘》。因为是银幕处女作,所以开端有些困难,
但是他之所以选择这部电影,最大的原因就是恐怖元素。
出道以来,李东旭被人叫惯了「温柔的男人」的称号,所以他决定挑战自我,将更深
层的一面展现在观众面前。前不久,他曾经出现在新锐组合Monday Kiz的音乐录影带中,
小试牛刀,亲身体验了动作片。这次在电影《Arang》里,李东旭摆脱了那种温柔的美男
子形象,成为了一个强硬的、有自己故事的男人。虽然他不停担心着,不安着自己在大银
幕上的表演,但却没有失去自己独有的幽默感,而票房的肯定也给他注入了一支强心针。
在不算短的聊天过程中,大家能很明显得感觉到他那强烈的自信和热情。
【想要钻进鼠洞里】
《Arang》的上映让李东旭大大舒了一口气,对一个演员来说,能得到大家的认可是
最重要的,如今的李东旭需要的仅仅是去好好对待他的下一部作品。因为他的淡定,一切
看起来都是那麽轻松。
Q:现在看了自己的电影後有什麽感觉呢?
东旭:(笑)说实话,我有种想钻进鼠洞里去的感觉。拍连续剧时都没和家人一起看过
,现在却要与几百名观众一起看,感到很难为情,而且我觉得自己的演技好像也不是很
好。虽然家人都说要一起来看片为我加油,但我觉得一起看自己的作品好尴尬,所以希
望他们私下偷偷去看就好了。
Q:不知道为什麽,感觉你有点累了?
东旭:也许是一直在摄影、采访、宣传电影的缘故吧,我这是第一次宣传电影。
Q:拍摄连续剧不时也有很多宣传吗?
东旭:不是那样的,连续剧有人想采访的话我可以不答应,当时也没有那麽多关注。我
也快成为东方神起那样的明星了吧,我的目标就是成为东方神起。(笑)
Q:在这部电影中你表现了强硬的男性魅力,但你以前的角色几乎都是美男类型的,
有什麽不同的感觉吗?
东旭:我从高中三年级出道以来,你知道经常挂在我名下的修饰词是什麽吗?花花公子
。不管我是皱眉也好,微笑也好,还是做别的,都是叫我花花公子。现在我再也不想演
富家少爷了。也许是因为演到现在,国内所有的名牌正装都让我穿遍了吧。(笑)我想
挑战动作片。现在这种强硬的男性美我很喜欢,我希望自己能一直这个样子。美男子有
点……不知道怎麽说,让人感到不好意思。媒体说到我的形象通常都用温柔来形容,我
希望赶快摆脱这个形象。
Q:你认为在这部电影中你所饰演的角色会让你摆脱原来的形象吗?
东旭:事实上我也不知道,为了演警察,我留了胡子,但是有人说并不太合适。他们说我
还是适合演以前连续剧中的那种形象,为什麽要故意改变呢?其实我不是故意追求变化,
只是想让我的角色更加具体化,我不知道以後我的形象是否有变化,我等待着。
Q:当有人邀请你来演警察时,你有没有觉得很高兴?
东旭:《My Girl》取得了很大的成功,我在拍完这部连续剧後大概收到了8个电影剧本,
其中4个浪漫喜剧,2个喜剧片,2个恐怖片,我看了一下,《Arang》是最有意思的。但是
我刚开始还是非常犹豫,因为是处女作,没有信心。我决定接受这部电影主要是出於对导
演的信任,我跟导演见面时坦白地说没有信心,导演用他特有的嗓音很安静地说:「我跟
东旭在一起工作会觉得幸福。」当时我就安下心了。
Q:拍摄恐怖电影的时候,现场经常传说鬼怪故事。日常生活中最大的恐怖是什麽?
东旭:我想应该是人与人之间的不信任,我这个人的性格就是很容易相信别人。交往过一
次的人我就想继续长期交往,但是,如果知道别人对我隐瞒了真心,我就会感觉很可怕。
Q:拍片的时候宋允儿应该会对你有所帮助,因为这是她的第二部恐怖电影了。
东旭:她没有具体告诉我应该怎麽样,但她确实对我有帮助。比如说恐怖片演员总是谈到
鬼故事,我每次接受采访时也会谈这些,但宋允儿总是忠告我说,讲鬼故事对我们电影成
败一点也没有帮助,「你看我以前的恐怖片不是没有受欢迎吗?」她说,「处女作电影很
少受欢迎,所以你不要带着很大的希望。」她对我说这些话的时候,我感觉她真的非常好
,我想总有一天我也会对後辈提出这样的忠告。(笑)
Q:和宋允儿合作时有什麽特别的感觉吗?
东旭:其实宋允儿前辈并不知道,刚得知要和她一起拍电影时我心里是多麽有压力。但现
在都好了,感觉她有时候像姐姐,有时候像妈妈。(笑)她从来没有板过脸,跟我说话时
非常亲切,那种感觉很好
Q:在你眼里,宋允儿前辈是不是个很有魅力的女人?
东旭:事实上我觉得不管在哪个男人眼里,姐姐都是个很有魅力的女人。我非常喜欢姐姐
饮食不挑剔,什麽都吃,以前我以为她是知性的、很难接近的,但认识了以後才发现原来
她很随和,我想这就是姐姐真正的魅力吧。
Q:《Arang》上映之後票房成绩很理想,对此你有什麽想法?
东旭:我觉得这并不是我的功劳,而是要感谢观众们对这部电影的支持。我同时要感谢在
拍摄过程中给予了我许多建议的前辈宋允儿。
Q:你为什麽一直这麽谦虚?
东旭:不是谦虚,就是有点缺乏自信,哈哈。我的影迷要求我不要那麽没有信心,但我想
坦白,乱张扬对工作的热情和自信有什麽用?我只希望用结果告诉别人我是这样的人。如
果电影受欢迎,观众不会在意我说过什麽,自然会认可我的表演。如果我现在说电影很棒
,我的表演很酷,你也不会就这麽写。有一天我成为东方神起那样的人,我会很自信地接
受采访。(笑)
【在实践中成长】
不管什麽问题,2秒钟之内肯定可以听到答案的话,说话从不犹豫的李东旭当然不轻率,
只是他能在很短的时间内粉碎心里模糊的词语。
Q:大家都知道你是通过电视剧《旋转木马》开始表演生涯的,後来通过《父母见上书
》、《河内新娘》、一直到最近的《My Girl》,你的被认知程度越来越高了,这跟你印
象当中的演员发展道路相似吗?
东旭:几乎一致。当时演《旋转木马》的时候,导演曾经说过「不是这样的」,我还不理
解是什麽意思,所以当时心情很郁闷,还气呼呼地跑回巨济岛的宿舍埋头痛哭,但是,我
接着找到的解决办法就是「走自己的路」,後来导演好像也认同了我。在《父母见上书》
中也是这样,金秀贤先生告诉我心里怎麽想就怎麽表演,《父母见上书》让我领悟到演员
、编剧、导演的合作为什麽重要。《河内新娘》可以说是长久留在我心里的作品。《My G
irl》虽然很成功,但是我觉得我的作用甚至不到10%,李多海的演技光彩夺目,更不用说
巨星李准基了。
Q:但是《My Girl》毕竟给你赢得了「青春明星」的赞誉,面对大众突如其来的欢呼声
时,你心里又有什麽样的感受呢?
东旭:可以说里里外外都没有什麽改变。我很清楚Fans的人气就像正在燃烧的香,虽然是
认认真真地燃烧,但是到了某个瞬间却只能留下灰烬。现在虽然不是,但是拍摄《旋转木
马》的时候确实有过这样的经验,电视剧结束了,欢呼声也像肥皂泡一样消失了。《My G
irl》播出的时候,我的Fans俱乐部成员高达7.2万余名,结果在电视剧播完之後眨眼间就
少了8000名,所以现在的我已经不相信人气这种东西了。如果一定要说有什麽变化,那就
是机会变多了,我可以选择自己喜欢的作品了。
Q:一觉醒来发现自己已经变成了最火的明星,这种事例并不少见。与之相比,你是相
对缓慢地到达现在的位置的,在这个过程当中,你曾因为没有机遇而郁闷吗?
东旭:试镜的时候落选,我也是心情落寞。但那既不是经纪人的事,也不是导演的事,而
是我自己的原因。现在想想,就在《父母见上书》之前我一直都非常落魄,有时候连剧本
都懒得看,後来我渐渐明白了,只有过程才是最重要的。
Q:从那以後性格发生变化了吗?
东旭:你应该知道性格发生变化是非常困难的事情。我好像从来都是这样,我也没听别人
说我的性格发生了变化。
Q:对於剧中任务,你是真心去理解他们吗?
东旭:做不到真心理解,如果我能做到这点,早就去参加戛纳电影节了。(笑)如果有人
在采访中回答「是的」,那麽他说的90%是谎话,尽管我会努力,但是我毕竟不是剧中人
,怎麽可能真正理解呢?嘴里念着薛功灿的台词,心里可能在想「怎麽这麽奇怪?」有时
候也疑惑为什麽会有这样的举动。当然我必须按捺住这样的疑惑,主动被他同化,然後才
能开始表演。
Q:你也希望成为韩流明星吗?
东旭:这不是我希望做就能做到的事情,成为韩流明星,一定要不断努力才能得到。其实
我拍完《My Girl》後也曾经盼望过这个,好像我已经成为很有名的明星了。但经过一段
时间我感觉到《My Girl》不是因为我而是因为李多海、李准基才受欢迎的,所以我又回
到我原来刚拍电视剧的状态了,呵呵。
Q:那对於收视率和票房也都无所谓吗?
东旭:如果说不关心那是谎话,但是我认为更重要的是作品本身以及通过这部作品遇见什
麽样的人,还有我对於合作的那种期待。《My Girl》的情况就是遇见了很多好人,收视
率几乎达到了50%,很多朋友甚至不畏严寒一直等到天亮,每当这时我就非常不安,因为
我不能为他们做什麽。
Q:出道之後,有没有什麽话让你感觉很受伤害?
东旭:我不是那种容易受伤的性格。互联网上经常有人说我「演技毫无进步」、「没明星
气质」什麽的,我真希望这些家伙能给我打个电话。你肯定想问为什麽打电话是吧,我只
是想让他们看看,我活得多不容易。(笑)
Q:出名之後,你的私生活容易遭到大众的干扰,现在你再也不能匿名生活了,有没有
觉得这是不幸?
东旭:我倒没有觉得特别不幸,只是有些不方便,有时候想骂人也不能骂了,想说的话也
不能说了。凡是从事这种职业的人应该都有这样的体会吧,所以我也还能坚持。如果只有
我是这样的话,恐怕早就疯掉了,想想还有成千上万的人跟我一样,也算是安慰吧。
Q:关於明星的私生活,你觉得可以说到什麽程度?
东旭:我不喜欢谈论私生活。这次宣传推广活动虽然是「野心满满」,但是到了公开场合
我还是不会面带悲伤谈论初恋,就算是Fans提到了私人性的话题,我也不会作答。
Q:现在,你已经送走了最好的青春年华,作为演员,你对现在的年龄满意吗?
东旭:我好像已经不年轻了,呵呵。不过现在我渐渐知道了自己需要寻找的是什麽,我希
望自己能在10年之後成为一名好演员。10年之後我就34岁了,现在我还没有服兵役,我要
走的路还很长。
Q:兵役问题还没有解决?
东旭:我很健康,军队是必须要去的,不过大约是三四年之後。
Q:现在工作跟刚出道时是不是有了很大的不同?
东旭:说实话,我很羡慕现在的新人。我刚出道的时候连经纪人都没有,跟剧组工作人员
一起乘坐地铁,衣服经常都是自带,一切都很土气,也很狼狈。现在什麽都为你准备好了
,可以直接进入角色。
Q:你还不到25岁,已经感觉到和年轻艺人之间的年龄差异了吗?
东旭:当然了。我们看到陌生的前辈也会点头打招呼,但是现在就算在同一个剧组工作,
很多年轻人面对不管多麽大的前辈都当作没看见。我曾经演过名叫《学校》的电视剧,那
是我的重要财富,作为演员我受到很多教育,赵寅成也一起演出了,寅成非常正直。
Q:你是B型血的男人吧?
东旭:不管是谁,和我相处不到5分钟就能看出我是B型血。虽然从个人的角度讲,我并不
相信血型和性格之间存在必然的联系,不过我好像的确是典型的B型男人。
Q:在互联网上搜索,会发现你身上带有「豪华花样美男」这样的修饰语,你自己觉得
怎麽样?
东旭:我要吐了,感觉这麽说很不像话。这种词拿到李准基或者东方神起这些真正的花样
美男身上才合适啊!
Q:那你觉得与你本人的外貌搭配的修饰语应该是什麽?
东旭:没有棱角的脸,虽然长得不帅,但是看着也不恶心。(笑)
Q:作为演员,你对自己的外貌有何感觉?
东旭:非常满足。怎麽了,要修改吗?但我一直认为男子做整形手术非常晦气。看到鼻梁
高挺的男人,我真想用手指给他按平,哈哈。其实我脸上有很多缺点,我的鼻子曾经受过
伤,鼻骨坏了,左边脸和右边的脸不对称,比起现在很多演员,我的条件很不好。但是怎
麽办,我又不能把下巴削了,又不能把颧骨打磨平整。
Q:以前不知道你是这麽幽默的演员。你可以在娱乐节目中这样发挥吗?
东旭:绝对不是。我这个人没有气质,所以直到现在也还是怕生。(笑)这也是我为什麽
不参加娱乐节目的原因。上学的时候更为严重,每次家里来客人了,我就在自己的房间里
听音乐,不肯出来。高中以後我开始有所醒悟,参加了播音班的活动,在路边采访行人,
到政府机关去办事的时候软磨硬泡,有时也到地铁去唱歌,渐渐领悟到「原来我也有这样
的一面」,这才使我发现自己隐藏的特质。除此之外,如果聊天的时候我说得很无聊,气
氛就会非常让人讨厌,这不是浪费时间吗?但如果我认真尽力地回答,记者会很感动,也
许还会美化我的内容,是不是这样?(笑)
Q:对於现在的你来说,你觉得自己是不是很幸福?
东旭:其实对我来说幸福是个容易的事情,在家里没有各种争吵,这就是幸福;爸爸在很
远的地方工作,一星期回家一次,大家一起吃饭,这也让我感到幸福;现在电影取得了不
错的成绩,这对我来说是另外一种幸福。
正如宋允儿曾说过的,「他和电视剧里的形象不一样,非常有男人味。」李东旭说话
不会绕弯子,常常直言不讳,毫无掩饰。
成功结束自己的银幕处女作之後,李东旭准备重返萤频。也许再也没有充裕的时间让
他和剧组人员坐在一起吃饭,谈笑风生,也许正有杀人般的紧张日程在等待他。但是,李
东旭说,现在还不能喘息,他只想奔跑。
转自:李东旭中文网--亚洲中文首站
http://www.leedongwook.net
--
觉得这篇访问还写得蛮好的,
所以就转过来给大家看看。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.66.155
1F:推 akana:看完这篇文章,我怎麽觉得MG给东旭带来的创伤很大> < 08/02 22:01
2F:推 akana:这篇文章,把东旭的内心都写出来了,满赤裸裸的,感谢喔 08/02 22:05
3F:推 clockzhang:跟一楼有同感 08/02 22:06
4F:推 akana:而且看完这篇,我觉得东海恋的机率很渺茫了 08/02 22:10
5F:推 clockzhang:....... 08/02 22:11
6F:→ clockzhang:不过这只是翻译後的表达,不知道他是不是真的是这个意 08/02 22:13
7F:→ clockzhang:思 08/02 22:14
8F:推 fiefie123:应该是翻译问题吧~因为看过韩版的文章 他只是想表达谦虚 08/02 22:20
9F:→ fiefie123:的意思~把功劳都推给多海和准基~大家别想太多罗~ 08/02 22:23
10F:推 Patty1983:恩...是个有思绪、毫不隐藏的人阿! 08/02 22:30
11F:→ Patty1983:恩 加油东旭 你可以做的很好的^^ 08/02 22:32
12F:推 JUDY0101:东旭太没自信了吧>"< 08/02 22:37
13F:推 Noyi:看完我也觉得小旭很没自信的感觉....可能出道七年才红的缘故꜠ 08/02 22:39
14F:→ Noyi:有没有跟多海恋爱FANS管不着 小旭自己觉得高兴就好了 08/02 22:40
15F:推 almalin:感觉他真的活得不容易耶 看他这麽努力 一定要好好支持他 08/02 23:25
16F:→ almalin:^____________________^ 希望他能再有自信一点!!:) 08/02 23:27
17F:推 cnnie:很真实的一篇报导,看完之後觉得有点心疼他 08/03 00:21
18F:→ mv67:我觉得其实东旭是个蛮豁达的人耶!这篇文章让我感受到他的 08/03 00:57
19F:→ mv67:简单气质,还蛮喜欢东旭的应答。不过也有点小心疼就是了。 08/03 00:57
20F:推 kuoya:很真实的东旭呀~~~很喜欢他给的感觉 但太谦虚了 明明帅的很 08/03 22:47
21F:→ mv67:推楼上的明明就很帅!如果他的脸没有棱角,那...还有谁有阿 08/03 23:07
22F:推 fiefie123:而且他鼻子明明就超挺的啊 干麻想压别人的XDXD 08/04 01:29
23F:推 Eviette:推明明帅的很!看起来就有稳重成熟帅气男人味压! 08/04 12:36
24F:推 iopiopiop:可是我觉得他的脸 很有棱有角啊 超有男子气概XD 08/04 15:26
25F:推 Nightu:真是个温柔先为别人着想的东旭大哥:D 08/04 15:32