作者loby1234 (是洋葱，我加了洋葱)
看板Learn_Buddha
标题[问题] 持经念咒、圣号，使用语言不同，影响效
时间Tue May 12 13:57:10 2020
经文、咒语及圣号都是梵语音译而来的，但是有些音译後与原音相差甚多，如此念起来效力
有差吗？像是我自己常念「南无观世音菩萨」圣号，用得是国语，这样菩萨感应得到吗？还
是改念六字大明咒会更好呢？还有，有一说是因为常使用的语言用久了，护法神也听懂了，
所以菩萨也能听懂，为何护法听懂，菩萨也就能懂，原因是什麽呀？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.62.169 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Learn_Buddha/M.1589263032.A.BFF.html
1F：→ luciful3: 只要音正确。没有差 05/13 15:01
2F：推 adampolo: 佛法不是霍格华兹魔法。咒语是精灵的语言，电影里要念 05/14 12:44
3F：→ adampolo: 的准才有用。佛教的陀罗尼其实不是咒，翻译问题。咒语 05/14 12:44
4F：→ adampolo: 反而是佛陀禁止的。陀罗尼只要让神菩萨听的懂即可，由 05/14 12:44
5F：→ adampolo: 神菩萨来显化陀罗尼的效果。就好比外国人洋腔洋调，你 05/14 12:44
6F：→ adampolo: 听的懂即可。 05/14 12:44
7F：推 adampolo: 很多外国人的腔调都相同的话 你听习惯也会很自然。 05/14 12:47