经文网址：http://www.siddham.org/yuan1/sutra/sutra_earth04.html 《地藏菩萨的故事 - 两个国王》动画片网址：http://ppt.cc/ZzkY 《地藏菩萨的故事 - 光目救母》动画片网址：http://ppt.cc/nl1i 注：红色标起部份，为参考 CBETA 校正过後的字 如果各位还看到有错字的部份，请跟我讲，谢谢 ^_^ 1. 尔时地藏菩萨摩诃萨白佛言：『世尊，我承佛如来威神力故，遍百千万亿世界， 分是身形，救拔一切业报众生。若非如来大慈力故，即不能作如是变化。 我今又蒙佛付嘱，至阿逸多成佛已来，六道众生，遣令度脱。唯然世尊，愿不有虑。』 ps. 绿色「逸」字曾背成「利」，变成：「至阿利多成佛已来」 黄色「有」字曾背成「为」，变成：「愿不为虑」 2. 尔时佛告地藏菩萨：『一切众生未解脱者，性识无定，恶习结业，善习结果。 为善为恶，逐境而生。轮转五道，暂无休息，动经尘劫，迷惑障难。如鱼游网， 将是长流，脱入暂出，又复遭网。以是等辈，吾当忧念。汝既毕是往愿，累劫重誓， 广度罪辈，吾复何虑。』 ps. 绿色「又复」曾背成「复又」，变成：「复又遭网」 黄色「念」字曾背成「虑」，变成：「吾当忧虑」 蓝色「辈」字曾背成「报」，变成：「广度罪报」 3. 说是语时，会中有一菩萨摩诃萨，名定自在王，白佛言：『世尊！ 地藏菩萨累劫已来，各发何愿？今蒙世尊殷勤赞叹。唯愿世尊， 略而说之。』 ps. 绿色曾背成「时语」，变成：「说是时语」 4. 尔时世尊告定自在王菩萨：『谛听谛听，善思念之，吾当为汝分别解说。 乃往过去无量阿僧只那由他不可说劫，尔时有佛，号一切智成就如来、应供、正遍知、 明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊，其佛寿命六 万劫； 未出家时，为小国王，与一邻国王为友，同行十善，饶益众生。其邻国内所有人民， 多造众恶，二王议计，广设方便；一王发愿，早成佛道，当度是辈，令使无余。 一王发愿，若不先度罪苦，令是安乐，得至菩提，我终未愿成佛。』 ps. 绿色曾背成「佛」，变成：「尔时佛告定自在王菩萨」 黄色曾背成「念思」，变成：「善念思之」 蓝色曾多背一个「千」字，变成：「其佛寿命六千万劫」 5. 佛告定自在王菩萨：『一王发愿早成佛者，即一切智成就如来是； 一王发愿永度罪苦众生，未愿成佛者，即地藏菩萨是。』 6. 『复於过去无量阿僧只劫，有佛出世，名清净莲华目如来，其佛寿命四十劫。 像法之中，有一罗汉，福度众生。因次教化，遇一女人，字曰光目，设食供养。』 ps. 绿色曾背成：「依次教化」、「其次教化」，常错，要注意 7. 『罗汉问之：「欲愿何等？」』 8. 『光目答言：「我以母亡之日，资福救拔，未知我母生处何趣？」』 ps. 绿色曾背成「亡母」，变成：「我以亡母之日」 9. 『罗汉愍之，为入定观，见光目女母堕在恶趣，受极大苦。罗汉问光目言： 「汝母在生做何行业？今在恶趣受极大苦。」』 ps. 绿色曾背成「堕落恶道」、「堕於恶趣」，常错，要注意 黄色曾背成「今於恶趣」、「今落恶趣」、「堕在恶趣」，常错，要注意 10. 『光目答言：「我母所习，光目答言：我母所习，唯好食噉鱼鳖之属； 所食鱼鳖，多食其子，或炒或煮，恣情食噉，计其命数，千万复倍； 尊者慈愍，如何哀救？」』 ps. 绿色「情」字曾背成「意」，变成「恣意食噉」 11. 『罗汉愍之，为作方便，劝光目言：「汝可志诚念清净莲华目如来， 兼塑画形像，存亡获报。」』 12. 『光目闻已，即舍所爱，寻画佛像而供养之，复恭敬心，悲泣瞻礼。忽於夜後， 梦见佛身金色晃耀，如须弥山，放大光明，而告光目：「汝母不久当生汝家， 才觉饥寒即当言说。」』 ps. 绿色曾背成「寻佛作画」、「寻佛画像」 黄色曾背成「晃闪」，变成「梦见佛身金晃闪耀」 蓝色曾背成：「告光目女」 13. 『其後家内婢生一子，未满三日而乃言说；稽首悲泣告於光目：「生死业缘， 果报自受，吾是汝母，久处暗冥；自别汝来，累堕大地狱；蒙汝福力，方得受生， 为下贱人，又复短命；寿年十三，更落恶道；汝有何计，令吾脱免？」』 ps. 绿色曾背成「哽咽背泣」 黄色曾背成「告光目女」 蓝色曾背成「命短」，变成：「又复命短」 14. 『光目闻说，知母无疑，哽咽悲啼而白婢子：「既是我母，合知本罪，作何行业， 堕於恶道？」』 ps. 绿色「於」字曾背成「落」，变成「堕落恶道」 15. 『婢子答言：「以杀害毁骂二业受报；若非蒙福救拔吾难，以是业故未合解脱。」』 ps. 绿色「以」字曾背成「作」，变成：「作杀害毁骂二业受报」 16. 『光目问言：「地狱罪报，其事云何？」』 17. 『婢子答言：「罪苦之事，不忍称说，百千岁中，卒白难竟。」』 18. 『光目闻已，啼泪号泣而白空界：「愿我之母永脱地狱，毕十三岁， 更无重罪及历恶道。十方诸佛慈哀愍我，听我为母所发广大誓愿： 若得我母永离三涂及斯下贱，乃至女人之身永劫不受者，愿我自今日後， 对清净莲华目如来像前，却後百千万亿劫中，应有世界， 所有地狱及三恶道诸罪苦众生，誓愿救拔，令离地狱恶趣，畜生饿鬼等， 如是罪报等人，尽成佛竟，我然後方成正觉。」』 ps. 绿色当漏掉，要注意 黄色「历」字曾背成「落」，变成：「更无重罪及落恶道」 蓝色「受」字曾背成「得」，变成「乃至女人之身永劫不得者」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.225.168.230