※ [本文转录自 Buddhism 看板 #1Ed3cTrP ] 作者: hallcom (嗡嘛呢呗咩吽) 看板: Buddhism 标题: [转录] 明证法师《佛说戒消灾经》白话文 时间: Mon Oct 17 22:20:10 2011 明证法师《佛说戒消灾经》白话文 阿难听佛这样说：当时佛在舍卫国，那时舍卫国有一个县，都奉行佛的五戒十善，全县界 内无人酿酒。其中有一位望族之子想远行去做生意，临行前，父母对他说：「你要勤持五 戒，奉行十善；千万谨慎，不要喝酒，犯佛重戒。」此人谨记父母教导，就到别国去了。 见到往日的同学和亲友，互相都很高兴。他要回家时，大家拿出葡萄酒要和他一起喝酒道 别。 他拒绝说：「我国奉佛五戒，无人敢犯；喝酒的人下世纵然为人，也会愚痴，见不到佛。 我向父母辞行时，他们特别告诫我不可以喝酒，如果喝酒，既违背了父母的教诲，也违犯 了佛戒，罪就太大了。我们久别重逢，心虽喜悦，但不应该让我犯戒，违背双亲的教导。 」 主人说：「我与你同蒙师恩，情同兄弟，我的父母就是你的父母；父母的意思，怎麽可以 违背呢？如果我在你家，必会随顺你的父母。」不得已，就喝了酒，醉卧三日。醒後心中 後悔恐惧。办完事回家，就对双亲都讲了。 父母说：「你违背了我们的教导，又犯了佛戒，是乱法的开端，不是孝子啊！这件事不能 说出去，以免成为本国犯戒的先例。」便把他做生意所得的钱财交给他，将他逐出国外， 不留他再住了。 他因犯戒被父母驱逐，就到他国住了一家旅店。主人奉事了三位鬼神。这三位鬼神能现人 相，与人对面饮食，和人说话。主人奉事多年，劳心费力，财产耗空，而且家里疾病、死 亡一再发生；因此讨厌了这些鬼，私下商量怎麽办。 鬼知人意，也知道是自己让主人吃了苦，就互相商议：「这个人耗尽了财产，正是为了我 们，确实未曾得到什麽利益，所以开始讨厌我们了。我们应该求取奇珍异宝来送给他，使 他高兴。」於是便盗窃了别国国王库藏的宝物，并将宝物藏在店主园中，对店主说：「你 奉事我们多年，辛苦太久了，现在要降福於你了，使你富饶，这是乐事啊！」主人说：「 感谢诸神大恩！」鬼神们说：「你园中有金银财宝，可去将其取来，就会得福，令你满愿 。」主人很高兴，入园果见各种珍奇宝物，就背回家里。店主拜谢神恩道：「我明天将设 宴，愿你们屈驾光临。」 次日美味佳肴都办好了，鬼神们即来登门，看到舍卫国人在主人家，便奔跑而去。主人追 赶呼唤：「请回来呀！现在供品虽微，都已办齐。大神既然来了，离开干什麽呢？」神答 ：「您家有贵客，我们怎能靠近？」说完，又惊慌奔去。 主人回来坐自思维：「我家中并没有特殊人啊，只有此人而已。」於是便邀舍卫国人一起 共进饮食，尽情娱乐。饮食後，主人问道：「您有什麽功德，使我供奉的鬼神，因为怕你 而跑了？」於是舍卫国人便述说受持佛三归、五戒、十善的功德，还说：「我实因犯了酒 戒，被双亲逐出，还有四戒未犯，所以被天神卫护，您的神不敢抵挡。」主人说：「我虽 供奉此神，但厌之已久，现在也想奉持佛的五戒。」 於是店主便由舍卫国人受了三自皈 、五戒、十善，一心精进，不敢懈怠。店主问：「佛陀在哪里，能见到吗？」舍卫国人答 ：「佛在舍卫国给孤独园中，去了就可见到。」 主人一心到舍卫国，途经一亭，有一女人端庄美丽，是吃人鬼的妻子。店主走了远路，看 天色已晚，便求女人让他寄宿一晚。女人说道：「千万不要留在这里，应该赶快往前走。 」店主问：「为什麽？有什麽意思吗？」女人答道：「我已经告诉你了，你还问什麽？」 店主自忖：「前面舍卫国人才持佛四戒，我所供神就被吓跑了；我已经受了三自皈、五戒 、十善，心无懈怠，怕什麽呢？」於是就留宿了。吃人鬼回来见到护戒威神在四周徘徊， 只得离亭四十里，一夜未归。 次日店主继续上路，见到鬼吃剩的死人骨头遍野狼籍，毛骨耸然，心生恐惧而起悔心，停 下来想：「我在本国，衣食丰足，快活逍遥，凭空听信舍卫国人的教化，说佛在舍卫国； 本来要去看佛，一睹奇妙，不想反见骸骨纵横。」於是起了恶念，自想：「还不如返回， 并把那女人带回本国，俩人一起过往日的生活，不也很快乐嘛！」即时回转，又到前所宿 亭，求那女人让他再留宿一晚。 女人问店主：「为什麽又回来了？」店主答道：「我想我走不成了，所以就回来了，只好 再寄住一宿！」女人说：「你死定了！我丈夫是吃人鬼，刚回来不久，你赶快走吧！」店 主不信，於是止住不走，心更迷恋，淫念复生，也不再信佛的三自皈、五戒、十善。护戒 天神便离去了，不再守护他。 吃人鬼於是就能回来了。女人怕鬼吃此男子，便生哀悯，把他藏到了瓮中。鬼闻到人气， 问妇人：「你搞到肉啦，我想吃啊！」妇人说：「我没出行，哪能搞到肉呢？」妇人反问 鬼：「你昨夜为何未归？」鬼说：「都是因为你的所为，留宿了贵客，使我被驱逐。」瓮 中男子越来越恐怖，更加不能忆念三自皈的功德。妇人又问：「你为什麽没有得到肉呢？ 」鬼说：「正因为你留宿了佛弟子，天神把我赶出了四十里之外，我露宿荒野，整夜惊怖 ，现在心里还不安宁，所以没有找到肉。」 妇人听了，心中暗喜。因此问他的丈夫：「什麽是佛戒？如何全部奉持？」鬼说：「我饿 极了，拿肉来，不要问这些；佛戒是无上戒，真正的戒，不是我敢说的。」妇人说：「你 为我说，我就给你肉。」鬼类的贪慾没有休止，经不起妇人的追问，便为她说了三自皈和 五重戒：「一曰仁慈不杀，二曰清信不盗，三曰守贞不淫，四曰口无妄言，五曰孝顺不醉 。」鬼刚说第一戒时，妇人就受了，五戒都口念心受。店主在瓮中也想起了五戒，随闻而 受。天帝释提桓因知此二人心里已经自皈依佛，便选了五十位善神保护他们俩。吃人鬼又 逃走了。 到了第二天，妇人问店主：「怕吗？」答道：「太可怕了！承蒙仁者恩德，使我又想起了 佛。」妇人又问：「昨天你为什麽返回？」答道：「我见新死的人骨遍地都是，害怕了， 所以就返回了。」妇人说：「屍骨都是我丢弃的。我本良家之女，被鬼抢来做了他的妻子 ，悲愤万分却无处诉说；现在承蒙你的恩德，听到佛戒，才离此鬼。」妇人又问：「贤者 ，你要到哪里去？」男子答道：「我要到舍卫国去见佛。」妇人道：「太好了！我回国见 过父母，就随你去见佛。」於是，便一起向前走。遇到四百九十八个人，互相问讯後说： 「诸位贤者从哪里来，到哪里去？」答道：「我们从佛陀那里来！」又问：「你们已经见 了佛，为什麽又离开？」答道：「佛每天讲经说法，但我们懵懂不解，因此回国。」这两 位贤者就将自己的经历讲给这四百九十八人。这四百九十八人因为知道了鬼怕持戒高行之 人，心开意解，便与他们一同回来见佛。 佛远远见到他们就笑了，口出五色神光。阿难长跪，知佛从不无故而笑，一定要说法了。 佛问阿难：「你见那四百九十八人回来了吗？」阿难答道：「看见了！」佛说：「这四百 九十八人，现在遇到他们的本师了；来见佛的都会得道。」五百人到了佛在之处，近前向 佛顶礼；一心听经，心开意解，都出家成了沙门，证得了阿罗汉果。 佛说：「犯酒戒的舍卫国人，累世都是旅店主人和这个女人的兄弟；然此二人又是这四百 九十八人前世的老师。世人求道，重要的是能遇到他的本师及其善友，如此才能心开意解 。佛说完这部经，诸比丘皆大欢喜，近前向佛顶礼而去。 http://www.fodizi.net/qt/qita/4108.html -- 只有在最艰苦的困境中，我们的智慧与内在力量才能格外茁壮。 －－达赖喇嘛 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.123.162

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: hallcom (114.37.123.162), 时间: 10/17/2011 22:20:33