作者meblessme (众生之心皆我道场)
看板Learn_Buddha
标题Re: [读经] 维摩诘所说经(20)
时间Tue Jun 7 10:33:48 2011
※ 引述《flamerecca (werewolf)》之铭言:
http://www.cbeta.org/result/normal/T14/0474_001.htm
同样是CBETA 同样是 维摩诘所说经菩萨品第四
怎麽差这麽多呢
T14n0474_p0523c14(00)║ 维摩诘所说经菩萨品第四
T14n0474_p0523c15(00)║於是,佛告弥勒菩萨:「汝行诣维摩诘问疾。」
T14n0474_p0523c16(01)║弥勒白佛言:「我不堪任诣彼问疾。
T14n0474_p0523c17(06)║所以者何?忆念我昔於兜术天上,为诸天人讲法语,
T14n0474_p0523c18(02)║说菩萨大人不退转地之行。时维摩诘来谓我言:
T14n0474_p0523c19(00)║『卿弥勒!在一生补处,
T14n0474_p0523c20(09)║世尊所[卄/别]无上正真道者,为用何生得?弥勒!
T14n0474_p0523c21(11)║决用过去耶?当来耶?现在耶?去者生尽,未来无对,现在无住。
T14n0474_p0523c22(02)║如佛说冥生比丘曰:「是生是老是病是死,
T14n0474_p0523c23(03)║是终是始,及未生与当生,此两者非无生耶?」
T14n0474_p0523c24(03)║由是论之,不从无生得最正觉。然则何用记?弥勒!
T14n0474_p0523c25(01)║决从如起耶?从如灭耶?夫如者,不起不灭。
T14n0474_p0523c26(02)║一切人皆如也,一切法亦如也,众圣贤亦如也,
T14n0474_p0523c27(01)║至於弥勒亦如也。所记[卄/别]无上正真道者,
T14n0474_p0523c28(02)║则一切人为得决矣。所以者何?如者不称为己,
T14n0474_p0523c29(01)║亦无他称说。如弥勒成最正觉者,
T14n0474_p0524a01(05)║一切人民亦当从觉。所以者何?一切人民,当从觉道故。
T14n0474_p0524a02(01)║如弥勒灭度者,一切人民亦当灭度。
T14n0474_p0524a03(05)║所以者何?如来者,不舍众人独灭度也,
T14n0474_p0524a04(06)║必当灭度诸凡夫故。卿弥勒!与天人谈,莫为非时。
T14n0474_p0524a05(03)║佛者无往,亦无还返。若,弥勒!此诸天人念欲见道,
T14n0474_p0524a06(01)║则为穿行;道不从身,不从正觉,亦不从意也。
T14n0474_p0524a07(01)║都灭哉!佛一切如化;无比哉!佛一切造业;
T14n0474_p0524a08(02)║无为哉!佛一切不惑;以断哉!佛一切远离;无欲哉!
T14n0474_p0524a09(00)║佛於诸受盛;不杂哉!佛都以一智兼;乐哉!
T14n0474_p0524a10(01)║佛众所思乐;无言哉!佛诸着不着;住哉!
T14n0474_p0524a11(03)║佛以法情住;普入哉!佛自然如也;不二哉!
T14n0474_p0524a12(03)║佛二法已离;立哉!佛积诚信;等哉!佛如空等;
T14n0474_p0524a13(02)║无数哉!佛离起分处;知彼哉!佛众意行知;上哉!
T14n0474_p0524a14(01)║佛诸入不贪;不会哉!佛近狱劳断;圣师哉!
T14n0474_p0524a15(02)║佛以无比化将导一切;非现名哉!佛已谛见;
T14n0474_p0524a16(02)║无色哉!佛净秽已离;顺哉!佛本性已清;明哉!
T14n0474_p0524a17(02)║佛自然已净;无受哉!佛众网已裂;不多哉!
T14n0474_p0524a18(03)║佛诸法等觉;无喻哉!佛色好已舍;妙哉!佛所觉甚远。』
T14n0474_p0524a19(00)║当其,世尊!说是法时,
T14n0474_p0524a20(09)║彼诸天众二百天人皆得不起法忍,故我不任诣彼问疾。」
: 维摩诘所说经菩萨品第四
: 於是佛告弥勒菩萨:「汝行诣维摩诘问疾。」
: 弥勒白佛言:「世尊!我不堪任诣彼问疾。所以者何?
: 忆念我昔为兜率天王及其眷属,
: 说不退转地之行。时维摩诘来谓我言:『弥勒!世尊授仁者记,
: 一生当得阿耨多罗三藐三菩提。为用何生,得受记乎?
: 过去耶?未来耶?现在耶?]
: 若过去生,过去生已灭;
: 若未来生,未来生未至;
: 若现在生,现在生无住。
: 如佛所说:「比丘!汝今即时,亦生亦老亦灭。」
: 若以无生得受记者,无生即是正位,於正位中,
: 亦无受记,亦无得阿耨多罗三藐三菩提,
: 云何弥勒受一生记乎?为从如生得受记耶?为从如灭得受记耶?
: 若以如生得受记者,如无有生;
: 若以如灭得受记者,如无有灭。
: 一切众生皆如也,一切法亦如也,
: 众圣贤亦如也,至於弥勒亦如也。
--
我原本以为我是个人,但却发现我只是宇宙中的一片叶子,
後来,发现自己其实也是宇宙树本身;
其实,也是树干,也是树枝,也是每一片叶子;
也是每一个分子原子夸克…。
直到,其实也根本不是宇宙树的任何一部份。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.48.224
1F:推 AHJKL:吴月氏优婆塞支谦译 06/07 21:42
2F:→ AHJKL:翻译的人不同 06/07 21:42