http://agama.buddhason.org/book/as/asi.htm http://agama.buddhason.org/book/as/as083.htm 《阿含经故事选》 083.质多罗居士的不必相信佛陀所说 　　有一次，耆那教教主尼乾若提子率领着他的沙门团，来到质多罗居士的家乡磨叉指陀 山地区游化。尼乾子知道质多罗居士是当地有影响力的富绅，就打算要吸收他成为自己的 门徒。 　　质多罗居士知道了尼乾子的意图，就主动去见他。 　　大家见了面，问讯寒暄後，尼乾子问质多罗居士说： 　　「居士！对於沙门瞿昙所说：『有无寻无伺的禅定，有寻与伺的止息。』你相信吗？ 」 　　「大德！对这件事来说，我不必相信世尊所说。」 　　尼乾子知道质多罗居士是在家佛弟子，听他这麽回答，以为质多罗居士已经不再信服 佛陀了，觉得是吸收这位地方富绅为弟子的机会来了，不禁以十分激赏的口气，傲然的神 情，对着他在座的弟子们说： 　　「看！眼前这位质多罗居士，是多麽的正直！多麽的诚实！多麽的开明不呆板保守啊 ！ 　　居士！有人以为，如果能够止息寻、伺，就能以网子捕捉住吹过的风；以拳头阻断恒 河水流，而我呢，则是在行、住、坐、卧中，能常常保持着智慧之见。」 　　「大德！您认为『信仰』应该在前面呢？还是『智慧』？『信仰』与『智慧』哪一个 较为殊胜？」质多罗居士开始反问尼乾子。 　　「居士！应先有『信仰』，然後才能生出『智慧』，但若两者相比，『智慧』应该较 为殊胜。」 　　「我说，大德！只要我愿意，我随时可以离感官的欲乐，离所有的不善法，进入有寻 有伺，感受因『离』而来的踊动之喜与温馨之乐，而安住於初禅； 也可以进一步将寻伺平息下来，内心转而沈静与专注，并由这样专注的定力，引生踊动之 喜与温馨之乐，无寻无伺而安住於第二禅； 也可以再进一步止息喜而进入第三禅，安住於第三禅； 也可以更进一步舍乐与苦进入第四禅，安住於第四禅。 大德！我已经有这样的能力，哪还需要去『相信』任何一位沙门、婆罗门所说的： 『无寻无伺的禅定；寻与伺的止息』呢？」质多罗居士终於更明确地说出他真正的意思了 。 　　这时，尼乾子才知道自己没弄清楚人家的意思，有被耍了的感觉，不禁生气地说： 　　「大家看看！这位质多罗居士，是多麽不正直啊！多麽不诚实！多麽的虚伪啊！」 　　「大德！你刚刚不才赞美我正直与诚实的吗，怎麽才一转眼，就又反过来说我不正直 、不诚实呢？如果刚才说的是对的，现在说的就是错的，反之亦然。刚才你还说：你在行 、住、坐、卧中，常常保持智慧之见的，怎麽连这一点小事都弄不清楚？那就更不要提能 知道，或者能做到那些超越常人能力的事了。 　　大德！如果我提一个问题问你，你有能力给予肯定的解说与回答吗？不只一个问题， 甚至要对十个问题，都能一一给予肯定的解说与回答，你能吗？如果不能，又怎能想来这 里引诱我当你的门徒呢？」 　　尼乾子听了，无颜以对，赶紧收拾行囊，率徒众离开了。 按语： 　　一、本则故事取材自《杂阿含第五七四经》、《相应部第四一相应第八经》。 　　二、「无寻无伺的禅定」，就是指第二禅的境界。「寻、伺」，为玄奘法师的译法， 早先鸠摩罗什大德译为「觉、观」，《杂阿含第五七四经》的原译，就作「觉、观」，《 相应部第四一相应第八经》菩提比丘英译本作「thought and examination」。大体来说 ，「寻」是较大范围的心念注意区，「伺」是注意区内的专注核心（检查）点。 　　三、《杂阿含第五七四经》中，只提到质多罗居士能入第二禅，而《相应部第四一相 应第八经》中，还说到质多罗居士也能入第三、四禅，但故事的核心是第二禅，质多罗居 士已经亲证「无寻无伺」的第二禅定境界，是确定的。既然已经亲证了第二禅，所以，对 第二禅「无寻无伺」的现象，就已经不再是「信、不信」层次的问题了，因此质多罗居士 回答说，他「不必」「信」，《杂阿含第五七四经》原经文为「我不以信故来也」，虽然 转了一个弯，但意思还是清楚的，只是尼乾子一心想拉拢质多罗居士，已经预设了立场（ 也是一种「我执」），受自己期望的干扰，不能以无我的开放心胸聆听，自然听不出弦外 之音，而无法会意了。 　　四、故事的结尾，《相应部第四一相应第八经》说是质多罗居士起身离开，而不是尼 乾子。个人以为，论败者离开的合理性较高，故采《杂阿含第五七四经》的说法。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.126.226 ※ AHJKL:转录至看板 Buddhism 06/10 22:31