作者ts86308 (光叶)
看板LeafKey
标题[情报] ONE ～辉く季节へ～ 全中文正式版发布
时间Mon May 18 23:24:13 2009
http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-32186.aspx
ONE ～辉く季节へ～
游戏类型；AVG
制作公司：NEXTON/Tactics
发售时间：1998/5/16
游戏简介：
1998年，冬。
一位普通学生——折原浩平，在这个日常的世界中，又将重新出现在这里。
那里像夜深人静的积雪一样，重复着日常中毫无变化的景象。
无论何时，那里都是已看惯了的风景。
连喜欢的事都没有注意到，没有注意到非常喜欢的人的温暖……
这就是作为自己全部维系在这个世界的东西。
那时候，终於要去寻找那羁绊，那重要的人……
从那时候开始，不久以後季节将在阳光中开始闪耀。
站在那里的浩平，他将在怎样的世界里，把握这寻求的方法？
制作总指挥：YET11（吉泽务）
企画：麻枝准
脚本：麻枝准（长森、七濑、椎名、冰上）、久弥直树（里村、川名、上月）
原画：樋上いたる
插图：樋上いたる、みらくる☆みきぽん、しのり～
音乐：折户伸治、YET11（吉泽务）、OdiakeS
帮忙打个广告，继CLANNAD、AIR、Kanon等等Key的名作陆续汉化後，
终於连麻枝等人在Key之前的作品「ONE ～辉く季节へ～」也汉化完成了
翻译部分几乎是由幽影大一个人完成一大部分，实在很佩服他的毅力
虽然本人有受他之托帮忙校译，但因为太多事要忙，实在也没帮上什麽忙就是OTL
也感谢汉化组的其他成员能以幽影大翻的脚本将游戏汉化出来
不论是因为看了京阿尼的动画才喜欢上Key，还是从原作就一直支持着的朋友们
都欢迎来接触这款麻枝跟久弥成名契机的作品，探索他们的原点吧
可以发现不少跟之後的作品有微妙相关的地方喔
再之前的「MOON.」幽影大现在也在翻译脚本中，汉化完成的一天应该也可以期待~
--
永远にKeyの味方
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.75.52
1F：推 argoth:汉化版...是正版的吗？ 140.127.73.109 05/19 00:04
2F：推 sixpoint:楼上的问题很趣味...没有分流没办法弄... 123.192.83.69 05/19 00:07
3F：→ sixpoint:大米盘是什麽诡异的空间...... 123.192.83.69 05/19 00:08
4F：推 chuckbrown:推，麻枝的作品不能错过 114.44.241.161 05/19 01:16
5F：推 Newdaylife:幽影大真得很伟大啊!!!! 163.21.235.231 05/19 02:05
6F：推 hollynight:太强大了...140.116.112.134 05/19 22:58
7F：推 gsuper:问题: 这游戏是否有强制攻略顺序? 61.231.241.207 05/21 03:38
8F：→ gsuper:我感觉我在主角的部份无线回圈.... 61.231.241.207 05/21 03:38
9F：→ gsuper: 女主角 61.231.241.207 05/21 03:39
10F：→ gsuper:还有就是 是否有攻略顺序推荐? 61.231.241.207 05/21 03:39
11F：→ gsuper:不知道锥名和冰上该放在女主角之前还是之後 61.231.241.207 05/21 03:40
12F：→ sjory:没有吧 我目前顺序是 澪 茜 七赖 te 219.81.155.151 05/21 03:45
13F：推 mihazu:不过我觉得冰上有补完的感觉 61.228.213.176 05/30 22:53
14F：→ mihazu:所以放在最後走 毕竟也不算个结局 61.228.213.176 05/30 22:54