作者insider (青空的尽头)
看板Key
标题Re: [Clan] 这个情报我看不太懂...翻译者希望
时间Tue Mar 23 18:56:45 2004
※ 引述《Transfinite (超限术士)》之铭言：
: ※ 引述《oscar19 (卡卡欧)》之铭言：
: : 第一个讲说想用机车做通学的交通工具...可是杏穿裙子
: : 所以用スクーター(名字忘了，二轮滑板?)，马的...
: : 第二个是说统一都用机车，不用スクーター....马的
: http://www.ee.tku.edu.tw/~rexchen/cdict/wwwcdict.cgi?word=scooter
スクーター...不是一般都是指机车吗?(速克达)
专指轻型
重型的才叫Motorcycle
--
凌晨两点,只有萤光灯照着公寓的通廊
用以驱逐黑暗的人工灯光无一丝感情
比该被驱逐的黑暗更让人不舒服
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.155.244