作者bygonedays (Fenrir)
看板Key
标题Re: zeuklie说这个板可以改装成美少女游戏板
时间Thu Nov 13 01:53:20 2003
※ 引述《Transfinite (Blood Mage)》之铭言：
: 标题: Re: zeuklie说这个板可以改装成美少女游戏板
: 时间: Thu Nov 13 01:30:50 2003
:
: ※ 引述《AXby (气象精灵)》之铭言：
: : ききめあるかどうかはともかく...
: : ま,せいぜいがんばってねぇ~
: 看不懂，请原谅我
是 "效果(?)有或没有先摆一边..."
"まあ(这我真的不知如何是好><),好好加油吧~" 吗?
没查字典乱猜 , 请大大们多多指教 , 翻的不好也别骂我^^
:
: --
: 伪‧浩平：「中华民国并不存在......」
: 伪‧瑞佳：「中华民国是存在的。就在这里。」
: 纯恶搞，政治魔人勿扰
:
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.112.25.177
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.218.7
※ 编辑: bygonedays 来自: 140.114.218.7 (11/13 01:54)
1F：→ anest:没错 推203.203.244.232 11/13
2F：→ AXby:不，语气没这麽好… 推 140.112.66.41 11/13
3F：→ Transfinite:那就请楼上的板友提供翻译...... 推 140.112.30.91 11/13