※ [本文转录自 Transfinite 信箱] 作者: [email protected] 标题: AIR -the 1000th summer- 8/8 时间: Thu Dec 26 16:47:30 2002 作者: UlyssesLin (正因不会发生，才叫奇迹) 看板: JPC-Game 标题: AIR -the 1000th summer- 8/8 时间: Sun Nov 17 14:00:45 2002 ８月８日(火)／小空 【女】「观铃…」 【女】「起来了吗？」 【みすず】「………」 【女】「身体怎麽样了？」 【みすず】「………」 【女】「怎麽啦？一副呆呆的样子？还没睡饱啊？」 【女】「我马上去准备早餐。」 【みすず】「………」 她没有回应那女人的呼唤，转向了窗边。 【女】「观铃…？」 【女】「怎麽啦？转过来我这边。」 她的眼睛转向了这边。 但，也只是一下子而已。 她开始四处张望找着东西。 【女】「怎麽了？发生什麽事了？」 【みすず】「朴克牌…」 【女】「牌就放在桌上，吃完饭後再完吧。」 【みすず】「我现在要玩…」 【みすず】「朴克牌…」 【女】「这样很没规矩喔？乖乖待着。」 【みすず】「…我自己拿。」 她准备起身。 【みすず】「咦…？」 【みすず】「怎麽站不起来…？」 【女】「什麽『怎麽』…？」 【女】「怎麽说得好像现在才发现一样…？」 【女】「你的脚…不能动了。」 【みすず】「………」 【みすず】「吼、吼喔…」 【女】「可是啊，尽管如此，你还是很努力的。」 【女】「一直都很努力，而且以後也会很努力的。」 【女】「对吧？我没说错吧？」 【みすず】「………」 【女】「怎麽啦？观铃…？」 【女】「………」 【女】「你该不会…都忘记了吧？」 【女】「哪，观铃？」 【女】「 回答我，你不是要跟妈妈一起努力的吗？」 【みすず】「妈妈…？」 【女】「对啊，是我，妈妈啊。」 【女】「来闻闻味道。」 【女】「是妈妈的味道吧？」 【みすず】「………」 【女】「你…连这些事都望了吗…」 【女】「那，你记忆中的妈妈…到底是指谁？」 【みすず】「妈妈她…」 【みすず】「…到很远的地方去了。」 【女】「是吗…」 【女】「那不用回想起那种事也没关系。」 【女】「我是你的继母。」 【みすず】「………」 【みすず】「…不对。」 【女】「没有不对啊。」 【女】「你回想一下，你一直都跟我两个人住这个家吧？」 【女】「哪，观铃…」 【みすず】「………」 【女】「哪，观铃…」 【女】「观铃！」 【みすず】「哇…」 【みすず】「哇-------啊！」 她哭了出来。 【女】「哇，糟了…」 我走到她身边。 【みすず】「嗯…？」 我碰了碰她的手。 【みすず】「这是什麽？」 【女】「是、是小乌鸦啊。」 【みすず】「乌鸦？哇、乌鸦。」 【みすず】「好可爱、好可爱。」 （摸摸） 我让她摸着。 之後她便停止了哭泣。 （排牌声） 【女】「唉…」 （排牌声） 【女】「………」 （排牌声） 我只一直听见她排牌的声音，跟那女人的叹气声。 【女】「我到底该怎麽办才好…」 【女】「不管我再怎麽努力，都是第三者吗…？」 【女】「你根本想不起我吗…？」 【女】「哪，观铃…」 她只是一直一个人玩着。 但虽说是在玩，但她却不像以前一样有在思考，只是一直在弄乱，又收拾而已。 看起来简直像是忘记了怎麽玩一样。 但她还是一直摸着牌。 似乎只要摸着牌，就可以冷静下来一般。 我待在她的肩上看着这个景象。 【女】「唉…」 那女人又叹气了。 【女】「已经…不行了吗…」 【女】「………」 【女】「妈妈…吗？」 【女】「要是你一叫我，我便会马上冲过去。」 【女】「但是你一不叫我，我该怎麽办才好呢…？」 【女】「………」 【女】「我不可以这麽消极…」 【女】「好…观铃。加进我吧。我们一起来玩。」 那女人重新坐正，并从她手中夺走了牌。 【みすず】「哇…」 【みすず】「你要作什麽…？」 【女】「一个人玩不好玩吧？」 【女】「和我玩吧。」 【女】「而且跟我玩还可以对战。」 【女】「不会只能弄乱又收拾而已，可以玩游戏的。」 【女】「要玩什麽？」 【みすず】「………」 她终於转向了另一边。 之後又开始摸着我。 【女】「…回到了自己一个人过日子的观铃了吗？」 【女】「那个跟没有母亲一样，自己一个人游玩的观铃…」 【女】「朋友也只有动物…」 【女】「观铃，我是你的同伴啊，是观铃你的家人啊。」 【女】「哪。」 那女人抱住了她的头。 【みすず】「牌还我…」 【女】「会还你的，所以一起来玩吧。」 【みすず】「朴克牌…」 她伸着手乱挥，找着牌。 【女】「有有有，就在这里。」 那女人让她的手再次摸到了牌。 【女】「对了…来玩神经衰弱吧？」 【女】「也可以帮助大脑运动。」 【女】「哪，就玩神经衰弱吧？」 【みすず】「对了，来占卜吧。」 她又开始一个人玩了。 （排牌声） 【みすず】「我不知道怎麽玩…」 但却又马上开始要哭了。 【女】「你连这种事都忘记了吗…」 【女】「我也不知道怎麽玩…」 那女的来回看着四周。 【女】「啊…是游戏书。看这个就可以知道了吧？」 那女人伸手取下在桌上的东西，开始翻开它。 【女】「耶…」 【女】「接着放这里。」 【みすず】「这里吗…？」 【女】「没错。」 【女】「那就这样子吧。不用一起玩没关系，我只要边看书边教你玩就够了。」 【女】「我会在旁边看着，教你怎麽玩的。」 【女】「这样一来，观铃你也可以占卜。不错吧？」 【みすず】「………」 【女】「哪，妈妈来教你，所以我可以待在你身边了吧？」 【みすず】「我没有妈妈…」 【女】「唉…」 【女】「哪，是伯母。」 【女】「晴子伯母待在你身边来教你，哪？」 【みすず】「伯母…」 【女】「对，不是妈妈，是伯母。」 【みすず】「嗯…」 【女】「哪，接着是这里。」 （排牌声） 【女】「之後是这边。」 （排牌声） 【女】「又是黑桃啊？怎麽都是黑桃？」 她轻轻地逐渐排着牌。 虽然她一句话都没有跟那女的说，但那女的似乎已经很满足了的样子。 【女】「你就是这样活过来的吗…？」 【女】「一直都是这样一个人玩着。」 【女】「所以突然说我是你母亲，摆出保护者的样子对你来说太复杂难懂了吗…」 【女】「那也没关系。」 【女】「我会从今天起努力取回的。」 【女】「直到你承认我是你母亲为止，我会继续努力的。」 【女】「在那之前，我就只当个伯母无所谓。」 突然响起了很大的声音。 转身一看，是那女人，手上似乎还推着什麽。 【女】「观铃，我借来了这个玩意儿。」 【女】「是轮椅。」 【女】「这样就可以到外面去了。」 那女的握着她的手。 【みすず】「朴克牌…」 【女】「朴克牌可以晚一点再玩吧？趁现在还是凉爽的上午，到外面去吧。」 【みすず】「我走不动…」 【女】「没问题的，有轮椅啊。」 【女】「伯母会在後面推着你的。」 【みすず】「伯母…」 【女】「你不要跟伯母一起出去吗？」 【みすず】「我自己去。反正这孩子也在。」 （摸摸） 【女】「有什麽关系？让我一起去吧。两个人在一起比较快乐，也可以聊天。」 【女】「哪。」 【みすず】「………」 【みすず】「来玩牌吧…」 （排牌声） 她开始牌起了牌。 【女】「哪，我想跟观铃你一起去散步呢？」 【みすず】「为什麽…？」 【女】「因为会很快乐啊。」 【みすず】「呜-…自己一个人玩牌比较快乐…」 【女】「才没那种事呢。」 【女】「在外面可以晒太阳，很舒服的，又还有很多其他快乐的事。」 【みすず】「………」 （排牌声） 她不知道听进去了没，但又开始排起了牌。 【女】「哪，观铃。我们一起来玩吧。」 【みすず】「………」 【みすず】「果汁…」 【女】「嗯？」 【みすず】「你会买果汁给我喝吗…？」 【女】「啊…」 【女】「啊啊，会啊，那当然！」 【みすず】「那…我要去。」 【女】「很好，出发吧！」 【女】「这里、这里。来坐这里。」 【みすず】「嘿咻…」 【女】「没问题吧？可以了吗？」 【女】「那就、出发吧～」 （轮椅移动声） 景色在动着。 这里一直都是一样的景色。 【女】「要冲啦～」 【女】「在楼梯处会摇得很厉害喔，忍一下吧。」 喀！ 【みすず】「好痛喔…」 【女】「哈哈哈，刚刚那下很痛吗？」 她们出了房间。 【女】「虽然看起来会像个病人，不过原谅我吧。」 【女】「因为观铃是很健康的-」 【みすず】「………」 【女】「要下去玄关也挺麻烦的哪…」 【女】「来，抓好这里，会倾斜喔。」 【みすず】「这里…？」 【女】「对，好好抓好吧。」 【女】「要去喽～」 （轮椅掉下落差时的撞击声） 【みすず】「吼、吼喔…」 【女】「摇得还真厉害啊。抱歉啦。」 【女】「不过，你看…」 【女】「到外面了。」 【みすず】「外面…」 【みすず】「有风在吹。」 【女】「是啊。」 【みすず】「日照…好耀眼。」 【女】「没错，很耀眼。」 【みすず】「蝉…都在唧唧叫。」 【女】「叫到有点吵就是了。」 【みすず】「好舒服…」 【女】「是吗？太好了。」 【女】「真是太好了。」 （拍拍） 【女】「这麽热就不能绕太久了，不过，有想去哪儿绕绕吗？」 【みすず】「果汁…」 【女】「哈哈，那是最後再说的。之前先到其他地方去晃晃吧。」 【女】「稍微绕一下吧～」 （轮椅移动声） 【女】「是狗…」 【女】「观铃，有小狗狗靠过来了喔。」 【みすず】「狗…」 【女】「来，伸出手。」 （舔舔） 【みすず】「妮哈哈，好可爱-」 （摸摸） 【女】「啊哈哈，你这样子比较可爱呢。」 【女】「………」 【女】「我所做的事简直像是在办家家酒一样。」 【女】「只是我一味地沈溺於其中吗-…？」 狗到了其他地方去了。 【みすず】「伯母…」 【女】「嗯？什麽事？」 【みすず】「果汁…」 【女】「说的也是。差不多该买个果汁回去了吧。」 【みすず】「嗯。」 【声】「晴子…」 有新的声音出现了。 【男】「是晴子吗？」 那男的不知从何时起就已经待在了那女的背後了。 【女】「啊…」 确认了那男人的脸後，那女人的表情变得有点恐惧。 【女】「糟了…！」 （轮椅快速移动声） 【男】「等一下，晴子！那台轮椅上的孩子是…」 那男人绕到了那女人的前面。 【男】「观铃…」 【男】「这到底是怎麽一回事…？」 【女】「………」 气氛很僵硬地沈默着。 【男】「回答我，晴子。」 【女】「…详细的情形我也不清楚。」 【女】「只知道这孩子在奋斗着。」 【女】「我只是待在她身边支持着她而已。」 【男】「到了这种时候了，这些话不能算说明吧…好好说清楚。」 【女】「说了你也不会懂的。」 【女】「因为不能理解，所以你就会马上把这孩子关进医院吧？」 【女】「我一定得避免这样的事发生。」 【男】「为什麽？」 【女】「因为这是我和观铃的约定。」 【男】「………」 【男】「告诉我她现在的状况。」 【女】「不要…」 【女】「要是说了话，你会把这孩子…」 【男】「叫你说就说！」 【女】「………」 【女】「脚不能动了…」 【男】「………」 【男】「其他呢…？」 【女】「好像…记忆也丧失了…」 【男】「………」 【男】「那你….现在带她在这边作什麽？」 【女】「…散步。」 【男】「哈啊…？」 【男】「到底发生了什麽事啊…」 那男的蹲到她面前，看着她的眼睛。 【男】「观铃…」 之後抓起了她的手。 【みすず】「……？」 【男】「我是爸爸喔。」 【みすず】「………」 【みすず】「我不认识你…」 【男】「我是爸爸喔，观铃…」 【みすず】「………」 【女】「是你原本的爸爸。」 【男】「晴子…就算你在开玩笑，我还是会生气喔。」 【女】「你的脸已经跟以前不一样了，你不知道吗？」 【男】「那是谁造成的？」 【女】「你这是在怪我喽？」 【男】「你还记得最初我是为了什麽理由才将观铃寄放在你这里吗？」 【女】「不就是因为你的爱不够充足吗？」 【男】「………」 【女】「所以才由我跟这孩子在一起。」 【男】「真是愚蠢…」 【男】「我是不得已才这样的。」 【男】「你也知道，这孩子不能待在人群之中。」 【男】「我所住的地方人太多了，不适合有这种病的孩子居住。」 【男】「她交不了什麽朋友的。」 【男】「如果住在这种闲静的乡下小镇，既可以在外面玩，也能交到很多朋友。 我是认为这样会对这孩子比较有帮助。」 【男】「我以为待在这个镇可以把这孩子养育得很健全才是。」 【男】「所以我才会把她交给你。」 【男】「结果却是这样吗…」 【男】「真是失败。」 【男】「的确我也不能责备你。」 【男】「这是我的错…」 【女】「是吗…」 【女】「我是不认为我会作任何事都很失败…」 【男】「啊啊，所以已经够了。」 【男】「你已经不用再感到要有所负责了。」 【男】「我要把观铃带回去。」 【男】「我知道有间好医院，现在一定还来得及。」 【男】「她一定会痊癒的。」 【男】「晴子，观铃长久以来受你照顾了。」 【男】「观铃你也道个谢吧，跟晴子阿姨。」 【男】「说『长久以来受感谢你的照顾了』。」 【みすず】「………」 【男】「怎麽啦？说『谢谢』啊？」 【みすず】「谢谢-」 【男】「很好，真乖。」 【女】「………」 【女】「我不要…」 【男】「晴子，我可以了解你的心情，毕竟这麽久了，总是会有感情的。」 【男】「可是，也不是说永远见不到面了。」 【男】「你想见她时过来我这边就好了。」 【男】「至少我还会招待你的。」 【男】「哪？晴子？」 【男】「这样可以吧？」 【女】「………」 【女】「…不」 【女】「不行…」 【女】「你不能把观铃带走！！」 那声音响彻了周围。 【女】「我好不容易才能跟观铃一起度过两人的时光！」 【女】「观铃她一直都是一个人过的！」 【女】「那是谁的错！？不就都是我们的错吗！？」 【女】「这孩子会变得都只有一个人独处不都是我们的错吗！？」 【女】「所以我才一直要和她在一起！」 【女】「好不容易到了现在，她才不是一个人了…」 【女】「你还想把我们的争执带到这孩子身上吗！？」 【男】「…那都是你自己的想法吧？晴子。」 【女】「没错，我是很笨，所以我也想不出什麽冠冕堂皇的话。」 【女】「我想跟这孩子在一起。」 【女】「就是这样而已！不行吗！？」 【男】「那我该怎麽办呢？」 【女】「谁知道？！」 【女】「我只想说一件事，我绝对、绝对比你这家伙更想一直待在这孩子身边！」 【女】「这是绝对不会错的！」 【男】「………」 【女】「我和你已经没什麽好说的了。你能滚了吗？」 【男】「只要你把那孩子交给我。」 【男】「我不能再让这孩子继续待在你身边加重病情了。」 【女】「你是说这是我的错了吗！？」 【女】「是因为跟我在一起才会恶化的吗？！」 【男】「我可没这麽说。」 【男】「我只是说，继续待在这边也不会对观铃有所帮助的。」 【みすず】「………」 【みすず】「伯母，好可怕喔…」 【女】「啊…」 【女】「抱歉了观铃。我不小心太大声了…抱歉。」 【男】「伯母…吗？」 【女】「开、开玩笑的。刚刚是观铃在开玩笑的…」 【女】「她原本一直都是叫我妈妈的。真的…」 【女】「我是这孩子的母亲…」 【男】「看样子这孩子似乎并没有如你所想地那麽安心地待在你身边哪。」 【女】「不是这样的…真的不是这样的…」 【女】「我和这孩子是母女。」 【女】「这件事绝对错不了…」 【女】「我们还一起洗澡、一起睡觉…」 【女】「也有亲亲嘴。」 【男】「…我自己也是一直都放着她不管，所以事到如今我也不打算责备你。」 【男】「但是，我不想强迫这孩子去作她不想作的事。」 【女】「………」 【男】「来问这孩子吧？」 【男】「看她是不是还想在跟你待在一起。」 【女】「………」 【男】「观铃…」 【男】「你还想跟晴子阿姨待在一起吗？」 【みすず】「阿姨…」 【男】「没错，跟阿姨。」 【みすず】「嗯-…」 【みすず】「这个嘛…」 【女】「…等一下。」 那女人挤进了那两个人之间。 【女】「那个…」 【女】「我跟她约好了。」 【女】「不管发生什麽事，我们都要待在一起…」 【女】「所以…我们要一直待在一起…」 【男】「我现在不就是在问她这件事吗？」 【男】「到底怎麽样？观铃。」 【みすず】「耶，我啊…」 【女】「等一下！」 那女人大声地盖过她说的话。 【女】「三天…再等个三天吧！」 【女】「到时候你再来问她吧…」 【女】「到时候，要是这孩子已经不想再跟我在一起…要是她这样说的话我就无所谓了…」 【女】「到时候你要带走观铃也无所谓了…」 【女】「所以…等个三天吧…」 【女】「三天就好…」 【男】「………」 【女】「求求你，敬介…」 【男】「………」 要是有风就好了。 这样，附在那女人脸上的头发就可以乾了。 我这麽想着。 【男】「………」 【男】「…我知道了。」 【男】「我只等三天。」 【男】「这期间我会先做好准备的。」 【男】「可以吧？」 【女】「啊啊…谢谢你…」 【みすず】「………」 【みすず】「那个，我啊…」 【女】「观铃，来喝果汁吧！」 【みすず】「嗯？」 【女】「果汁，来喝果汁吧。」 【女】「买个冰凉的果汁来喝吧。你口渴了吧？」 【みすず】「嗯，我口渴了。要喝果汁。」 【女】「那就走吧！」 【女】「观铃想喝什麽样的果汁呢？尽管跟我说吧～」 （轮椅移动声） 那女人推走了轮椅。 【男】「三天後我还会再来的。」 背後传来那男人的声音。 之後的话已经因太远而听不见了。 【女】「今天发生了太多事了…」 【女】「我也累了…」 【みすず】「………」 她还是一个人玩着牌。 【女】「那时候，要是我乖乖地等你的答覆…」 【女】「你会回答什麽呢？」 （排牌声） 【女】「我好怕听到答案…」 【女】「三天後吗…」 【女】「这段时间内能够取回我们所失去的时间吗…？」 【女】「………」 【女】「只能尽人事听天命了…」 【女】「你在占卜吗？观铃。」 【女】「我再来教你吧。」 【女】「这边。」 （排牌声） 【女】「接着是这边。」 （排牌声） 【みすず】「排完了。」 【女】「结束啦，我看看…明天…」 【女】「满普通的日子。」 【みすず】「嗯-…」 【女】「太好了。不好也不坏。平稳的日子最好了。」 【女】「对吧？」 【みすず】「…我比较喜欢快乐的日子。」 【女】「哈哈哈，你或许会这样想吧？」 【女】「可是，以我的观点，只要什麽事都没发生，就很满足了…」 【女】「哪，明天一起加油到海边去吧。如果你想跟伯母在一起的话。」 【みすず】「嗯。」 【女】「要是能过个快乐到占错了的日子就好了。」 【みすず】「嗯。」 【女】「那，今天该睡了。」 【みすず】「嗯…」 【女】「要来个睡前吻别吗？」 【みすず】「不用。」 【女】「是吗…」 【みすず】「晚安，伯母。」 【女】「啊啊，晚安，观铃。」 -- 我的温柔，就只有那麽一点点... 因此，若是对别人温柔，就得伤害我自己... 若是想对自己温柔，就必须伤害他人... 所以，过去我一直迷惘着...直到我遇见了你... 现在，我已经决定了，要将我仅存的温柔全部献给你。 纵使必须伤害世人，纵使会让我伤痕累累... ～ UlyssesLin ～ -- ※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: 61-230-30-200.HINET-IP.hinet.ne -- ▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■＼∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ AIR讨论板已经成立，欢迎光临 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: sep