※ [本文转录自 Transfinite 信箱] 作者: [email protected] 标题: [AIR-Dream篇]Ch.5 ～ 梦的苏醒 ～ 时间: Mon Dec 23 10:23:39 2002 作者: UlyssesLin (梦想才是人类灵魂的精粹) 看板: JPC-Game 标题: [AIR-Dream篇]Ch.5 ～ 梦的苏醒 ～ 时间: Sun Sep 22 21:57:47 2002 みなぎ：「…那…这个就由我保管吧。」 我们遵照みなぎ的提议，将三人份的星砂装在一个瓶子中。 理由我们都明白，所以自然没有反对的必要。 因为星砂会将持有者导向幸福。 所以我们才将它收在一起。 对我们来说，幸福若不是在一起就没有意义了…。 之後我们许了愿。 为了能实现获得幸福。 没错，获得我们的幸福…。 【みなぎ】「啊哈哈，在这边喔。」 【みちる】「姊姊，等一下啦-」 在艳丽的日照中，一直笑着的感情良好姊妹。 【みなぎ】「往人也快一点过来吧。」 我也在那之中…。 【みちる】「快点来玩吧。」 笑容充满整个脸孔。 三个人一起边为温柔的风所包围，边度过平稳的时光。 【みなぎ】「今天要玩什麽？」 【みちる】「玩吹泡泡啦，吹泡泡。」 【みなぎ】「小满真是喜欢吹泡泡呢。」 【みちる】「吹泡泡，吹泡泡-」 我们想在同样的时光中彼此欢笑着…。 虽然也有回头的时候…。 也有因为迷惑，而怀念已过的昨日的时候…。 但我们踏出的脚步，永远是向着明天。 我们以珍爱的过去做为粮食，往明天迈进…。 我认为祈愿幸福，就是这麽一回事。 小满：「哪哈哈，要保管好喔，みなぎ。」 みなぎ：「…嗯。」 远野紧握着瓶子点点头。 小满：「嗯扭～，肚子饿了-」 往人：「已经中午啦…是该肚子饿了。」 みなぎ：「…那…就来做饭吧。」 她将不知从何处取出的平底锅和锅铲亮在胸前。 小满：「要吃汉堡啊----！」 小满咆哮着。 みなぎ：「…锵。」 她彷佛在回应那声咆哮一般地，又不知从何处拿出了塑胶制容器亮了出来。 我拿下那个容器，打开盖子。 小满则从我手下面钻过来看。 小满：「喔喔喔喔喔喔！是汉堡耶----！」 小满再次咆哮起来。 みなぎ：「…我一早起来就准备好了。」 她得意地挺起胸膛。 小满：「みなぎ-，快点啦快点来吃汉堡啦-！」 みなぎ：「…是的。」 面对像高兴的狗般地摇晃辫子的小满，みなぎ笑笑地点了头。 往人：「那，小满。饭做好之前就来和我玩吧。」 小满：「扭哇？」 往人：「反正你闲着也是闲着吧？」 我指着长椅这麽说。 在我所指的方向，放着有吹泡泡用的肥皂水。 往人：「来比谁能够吹得比较好吧。」 小满：「嗯咦！正如我所愿-！」 小满两眼炯炯有神地握着拳兴奋着。 远野则在长椅旁开始准备午餐。 而我和小满则彼此拿着装肥皂水的容器和吸管对峙着。 我们同实用吸管沾了肥皂水，对天空开始吹起泡泡。 …啪！ 胀着的泡泡同时爆开。 往人：「奴…」 小满：「嗯扭…」 再挑战一次。 往人：「呼～～～」 小满：「呼～～～」 …啪！ 往人：「呜呸！」 小满：「哇噗。」 往人：「………」 小满：「………」 往人：「呼～～～」 小满：「呼～～～」 …啪！ 往人：「呜呸！」 小满：「哇噗。」 往人：「………」 小满：「………」 往人：「呼！」 小满：「呼！」 …啪！！ 往人：「咕喔喔！肥、肥皂水跑进眼睛啦！」 小满：「扭哇哇～！好、好刺喔！！」 暴动的两人…。 往人：「哈…哈…可恶，真是不能小觑的吹泡泡。」 小满：「嗯扭～…吹不好呢…」 往人：「…哪，远野。」 みなぎ：「…是？」 往人：「吹泡泡有什麽窍门吗？」 みなぎ：「…窍门…？」 往人：「没错，你吹得很好吧？」 小满：「みなぎ-告诉我啦-」 みなぎ：「…窍门…窍门…」 みなぎ：「………」 みなぎ：「…好好温柔地对待它。」 远野思考一会儿後笑着说。 往人：「唉…温柔啊。」 完全搞不懂。 小满也是一副听不懂的样子看着我。 反正，多吹几次总是会成功的吧。 往人：「反正先吹吧…」 小满：「嗯扭…说的也是。」 我们再次将吸管插入食盐水做准备。 みなぎ：「…好好加油吧。」 远野为我们加油。 之後继续持续了好一阵子的"…啪"声。 我闻到了很香的味道。 是个呼醒忘记了的饥饿感的味道。 みなぎ：「…饭做好了。」 往人：「喔？做好了吗？挺久的嘛。」 小满：「汉堡-！」 一转头，我和小满的脸都被肥皂水泼的滑滑的。 远野看到後笑了出来。 我们也跟着笑了出来。 晴空响彻着我们的笑声。 往夏天的天空。 那声音像是被高耸的云吸去般地消逝。 我们用毛巾擦擦脸，坐到午餐前。 在野餐用的塑胶布上面放着汉堡跟饭，还有汤。 往人：「有纸盘和纸杯，真不亏是远野，准备得真充分。」 小满：「真了不起-！」 みなぎ：「………」 みなぎ：「…嘿嘿。」 她有点害羞地挺起胸膛。 みなぎ：「…趁还没冷掉前快吃吧。」 远野还在说的时候，小满的嘴已经动了起来。 小满：「嚼嚼，啊姆，嚼嚼…」 往人：「喂喂，还没说『开动了！』吧？」 啪！ 小满：「扭咕！…嚼嚼。」 似乎用手刀敲击也阻止不了了。 みなぎ：「…嚼嚼。」 等我回过神时，远野也已经拿着筷子在吃了。 往人：「…开动了…」 小满：「有机可趁-------！」 咻啪！ 往人：「什麽！？啊！我的汉堡！」 放在我的盘子上的汉堡已经乾净地少了一半。 小满：「嗯扭～真吼吃～」（注：真好吃） 往人：「喂！把我的汉堡还来！」 小满：「啊。」 往人：「呜哇，脏死了！不要吃到一半张开嘴啦！」 小满：「嚼嚼…你不是叫我还你吗？」 往人：「呜…」 是我的错吗？ みなぎ：「…国崎。」 往人：「嗯？」 みなぎ：「…若不嫌弃的话，我的份…」 说着便把一半的汉堡端给我。 往人：「不，算了。是我自己不小心被拿走的。」 往人：「而且再说还剩一半…」 正当我说完，看了一下盘子时，那该在的半片汉堡也消失了。 往人：「………」 小满：「嚼嚼，啃啃。」 啪！！ 小满：「扭咕咻！」 这次我K的稍微用力。 往人：「…抱歉，可以分给我吗？」 みなぎ：「…好的。」 远野边微笑着，边将汉堡移到我的盘子里。 吃完饭後，我边喝着剩下的汤，边看着她们。 みなぎ：「..看好喽？是这样子吹的。」 她将她美丽的双唇靠在吸管的一端。 而接着在另一端开始飘出许多泡泡。 小满：「喔喔喔！出来好多喔-！」 飞舞在空中的泡泡。 像是只要轻轻碰触便会坏灭的，微小的梦。 现在看起来还是依然如此虚幻。 小满：「扭哇～，又出来了-！」 小满跑跑跳跳地追逐泡泡。 似乎挺快乐的样子。 远野也很高兴似地看着小满。 小满：「国崎往人也一起来玩吧-」 往人：「喔！」 我一口气喝乾杯子里剩下的汤，拿起放在一旁的装着食盐水的杯子站了起来。 小满：「来比谁能够吹最多吧-！」 往人：「那样结果明显的比赛不用比也…」 小满：「扭呼呼～，国崎往人是怕输给小满吧。」 往人：「我绝对不会输给你的。」 我边用吸管搅搅肥皂水说着。 みなぎ：「………」 小满：「怎麽啦，みなぎ-？」 みなぎ：「…或许会输吧。」 那话听起来有点刺耳。 小满：「嗯扭～因为有小满在所以或许会比较难吧-」 往人：「………」 如果她是说真的话，那还真是可怕的小鬼…。 小满：「那就开始吧-！」 小满伴随高昂的信号声开始了吹泡泡的比赛。 许多大大小小的泡泡们一起往天空飞去。 它们像是在寻找自己的居所般地，摇摇晃晃地用那虹色的身躯照映着周遭景色。 那带点悲伤色彩的景色。 那一个个彷佛梦境一般。 看起来像是一碰即坏的虚幻现实…。 往人：「咕喔喔！肥、肥皂水跑进眼睛啦！」 小满：「扭哇哇～！好、好刺喔！！」 我们两个依然无法吹出泡泡。 但我们还是嘻笑着。 我们还是很快乐。 远野笑着。 小满笑着。 她们的笑容为飞舞的许多泡泡照映着。 我们被许多的笑容包覆着。 现在此刻，是现实而不是梦。 所以…不用苏醒。 可以一直持续着。 一直……。 我又坐回长椅看着她们两个。 小满拚命地吹胀着泡泡。 …啪！ 小满：「哇噗。」 她的脸还是一样被肥皂水弄得滑滑的。 みなぎ：「…小满…脸转过来。」 小满：「嗯咦？」 远野用毛巾温柔地擦着小满的脸。 小满：「嗯扭…嗯…嗯扭…」 小满高兴地眯起了眼。 非常有趣的光景。 みなぎ：「…来…再试一次。」 小满：「嗯！」 脸被擦乾净的小满，高兴地拿起吸管含着。 小满：「呼-----」 …啪！ 小满：「哇噗。」 小满：「嗯扭扭～…」 擦擦擦…。 小满：「呼-----」 …啪！ 小满：「哇噗噗。」 擦擦擦…。 小满：「呼-----」 啪！ 小满：「哇噗噗噗。」 脸马上又变得滑滑的。 みなぎ：「…再温柔一点地吹。」 小满：「嗯扭…温柔地…？」 みなぎ：「…嗯…温柔地。」 小满：「…温柔地。」 みなぎ：「…这样呼-…地吹。」 小满：「呼-…」 往人：「喔…？」 みなぎ：「啊…」 飘…。 有个虹色的泡泡从吸管前端飘了出来。 小满：「…扭哇～…」 泡泡轻飘飘地往天空飞舞而上。 小满：「成功了！みなぎ，成功了耶！泡泡飞走了！」 她兴奋地大闹着。 みなぎ：「…嗯…成功了。」 小满：「哇-咿！泡泡，泡泡-！」 小满吹的泡泡，在我们三人的注视下，缓缓飘向空中。 彷佛像是在和光嬉戏一般，变幻着七彩的色彩。 那泡泡彷佛可以飞往任何地方一般。 轻飘飘地…轻飘飘地…。 彷佛有一个梦归还於天空一般…。 在天空飞舞的泡泡开始染上赤红的色彩。 小满：「啊…」 落下的太阳，照映在小满的双眼。 那看起来带着如此悲伤的色彩。 往人：「怎麽啦？泡泡吹累了啊？」 小满：「………」 みなぎ：「…小满？」 小满：「………」 小满：「…时间差不多了…」 往人：「咦…？」 小满：「今天玩得真快乐。」 小满笑着说。 但我们并未马上察觉那个笑容和话语的意义。 不，或许其实只是根本不想承认而已吧。 因为那份笑容太过幸福了。 而又似乎一碰即坏…。 所以我们出不了声音，也无法靠近。 小满：「…我真的玩得很开心。」 说着，便将吸管靠在嘴上，吹出了泡泡。 一个大大的泡泡。 我们则一直盯着泡泡看。 那大大的泡泡离开吸管，往天空飘去。 而许多小泡泡则像是追随其後般地诞生出来。 在我和远野的看护下，静静地，缓缓升空。 小满：「好想再和大家一起看星星呢。」 之後那份笑容消失了。 往人：「…咦…？」 我来回看着四周，但却找不到小满的身影。 简直像是从一开始就不在一般，只有带着夜气的风悄悄吹过。 连个飞舞的泡泡都不剩。 みなぎ：「…小满…」 远野叫着那名字。 但却没有人回话。 みなぎ：「小满！」 那悲伤的声音响彻周边。 以梦的结束来说未免太突然了。 甚至让人认为这个别离才像是梦。 但小满的身影消失已经是个不争的事实。 现在这边只剩我和远野两个人就是确实的证据。 みなぎ：「为什麽…」 みなぎ：「怎麽会…连声再见也不说…」 远野用一副快哭的样子四处寻找着小满的身影。 みなぎ：「小满…小满！」 往人：「………」 往人：「还没结束…」 みなぎ：「咦…？」 往人：「还有时间。」 我边仰望着天空边说着。 看着那开始泛染赤色的天空。 みなぎ：「…国崎…？」 往人：「还有时间，星星还没出来！」 只是一个直觉。 小满还在附近。 而且正等着我们。 一定正为了告诉我们最後的话语而等着。 在最适合我们的地方。 往人：「走吧！」 みなぎ：「…去哪里？」 往人：「屋顶！」 我说着便拉起远野的手。 没时间了。 我们背向着昏暗，争取时间地跑了起来。 梦…。 　幸福的幻想。 梦…。 　所冀望的事。 梦…。 　即使追逐也不会停止的事物。 梦…。 　这个世界…。 若醒来的话，还会剩下什麽…？ 可以接触到幸福的满足感？ 对失去幸福的虚无感…？ 会忘却无法一直紧拥着的事物…？ 还是全部…？ 梦没办法成为回忆…？ 但是…。 大家都发现了。 大家都知道。 …知道其实没有人会希望梦会结束…。 落在地面的影子逐渐变长。 即将落下的太阳在背後催促着我们。 在夜幕低垂之前，究竟还剩下多少时间呢？ 小满真的会在我们所前往的地方吗？ 来得及吗…？ 在空荡的心中，不断地流入许多不安。 若能处在绝不会醒的梦中的话，人们就不会感到悲伤了吧？ 但却会无法往前进。 所以我们跑着。 为了接受梦的终结。 我们顺势打开铁门，前往屋顶。 世界泛染着一片悲伤的赤红色。 天空、铁丝网、地板，和座椅…。 还有背对着逐渐西沈的夕阳的少女。 在铁丝网的另一侧。 看着这里。 用她充满悲伤和寂寞，以及辛酸…忧虑的深邃双眸。 用那似乎会远远地逐渐消失在伸出的手的范围外的双眸…。 一直缠起来的头发也被解开，随风飘逸着。 那身影看起来有些神似远野。 小满微微地笑着。 みなぎ：「小满！」 远野悲伤地大叫着。 みなぎ：「很危险的…待在那里很危险的…」 みなぎ：「…所以过来这边吧。」 她缓缓地摇了摇头。 小满：「不行的。我已经非走不可了。」 她眼神的忧虑加深了。 但却似乎带些温柔和满足。 让人看起来…格外不忍。 接着要面对的，无疑地是场别离。 是毫无变化的梦的终结…。 风吹拂着她的头发。 小满：「…我到今天为止过得很快乐。」 她的声音颤抖着。 小满：「因为已经充分快乐过了…」 小满：「…所以不走不行了。」 みなぎ：「不只到今天为止吧！明天也会很快乐的！」 远野像是要盖过小满的声音似地叫喊着。 みなぎ：「还有後天！大後天！一直都会很快乐的！」 みなぎ：「所以，所以…」 就算是已经知道了…。 知道要从梦中醒来。 但却不可能用笑容面对这个分别。 小满对用快哭的声音说着，伸出着手的みなぎ，缓缓地摇了头。 小满：「不行的…」 小满：「みなぎ你这样子…不行的。」 小满：「みなぎ你不笑不行的。」 小满：「不然的话…小满会很悲伤的。」 小满露出虚幻般的微笑。 听了这句话，远野似乎察觉什麽而把话吞了回去。 みなぎ：「…小满…」 在铁丝网另一侧的少女微笑着。 似乎相当满足地。 小满：「みなぎ笑了很多呢。」 小满：「小满啊，最高兴看见みなぎ的笑容了。」 みなぎ：「………」 小满：「发生了很多事呢。」 小满：「我们玩了很久呢。」 みなぎ：「………」 小满：「みなぎ你还记得吗？」 小满：「小满第一次吹泡泡的时候的事。」 みなぎ：「………」 小满：「我一下子吸进太多肥皂水而搞得非常不得了。」 小满：「我非常痛苦地咳着，而みなぎ非常地慌张。」 小满：「你一副快哭的脸，不断地问着我『没事吧？』。」 みなぎ：「……嗯。」 小满：「我们一起玩捉迷藏时，每当小满找不到みなぎ时。」 小满：「在我快要哭时，みなぎ总是自己走出来。」 みなぎ：「…嗯。」 小满：「我们最初一起看星时，你告诉了我许多事。」 小满：「我真的很快乐喔。」 みなぎ：「那些…全都是我父亲教我的…」 两人开始静静地诉说着回忆…。 我所不知道的，两人的故事，正令人泪湿地逐渐阐述着。 高兴的事…。 悲伤的事…。 难受的事…。 有时吵架…。 接着和好…。 …彼此笑着。 每件都是两个人一起做的事…。 两人的足迹…。 重要的回忆…。 みなぎ：「…我是托小满的福，才能这样的…」 回复冷静的远野用寂寞的声音说着。 被母亲所忘却的童年。 不得不扮演『小满』欢笑着的家庭…。 唯一个归处…。 但是因会和"小满"相遇，所以才能以"みなぎ"存在着。 能以"みなぎ"的身份欢笑着。 那忘却的笑容…。 得以取回"みなぎ"的笑容。 みなぎ：「…但是…我有对小满做了什麽吗…？」 远野的眼眶泛着泪光。 小满：「みなぎ给了小满许多重要的东西。」 小满：「みなぎ给了小满许多笑容。」 小满：「小满啊，喜欢みなぎ的笑脸。」 小满：「我每次一看见みなぎ的笑脸，便感到心里很温暖。」 みなぎ：「我之所以能校…是因为有小满在啊…」 みなぎ：「因为小满一直都在我身边…」 みなぎ：「所以我才笑得出来…」 みなぎ：「要是小满不见了的话…」 みなぎ：「…我不能很高兴地笑着的…」 みなぎ：「一定又会无法欢笑的…」 小满：「没问题的。」 小满：「没问题…」 小满：「みなぎ可以欢笑的。」 みなぎ：「…咦？」 小满：「因为你已经可以对着小满以外的人笑了。」 みなぎ：「那才…」 小满：「哪，国崎往人。」 话题突然转到我这边。 但我毫不犹豫地点了点头。 往人：「…啊啊，没错。」 みなぎ：「…国崎…？」 远野用吃惊的表情看着我。 往人：「难道你在我面前的笑容是假的吗？」 往人：「那是远野みなぎ对我的笑容对吧？」 没错，我知道的。 知道那是远野みなぎ的笑容。 我知道那温柔的笑容，是远野みなぎ的笑容。 みなぎ：「………」 小满：「没错。」 みなぎ：「我…」 小满：「哪，みなぎ、国崎往人-」 小满像是要压住みなぎ的话般地抬高音调。 小满：「我们来约定吧。」 みなぎ：「…？」 往人：「约定？」 小满：「对，我和你们的约定。」 小满：「或者该说是小满的心愿吗？」 她在铁丝网的另一侧『哪哈哈…』地笑着。 小满：「耶，国崎往人…」 往人：「…什麽事？」 小满：「国崎往人一直在找重要的人吧？」 往人：「…啊啊…」 小满：「那个啊，你要找到那女孩。」 小满：「因为那女孩一直在等着国崎往人。」 小满：「在遥远的天空中，边一直作着悲伤的梦边等着。」 小满：「你要快点找到她。」 往人：「…啊啊，我知道了。」 小满：「小满要先走一步回那女孩那里去了。」 小满：「带着和みなぎ跟国崎往人的快乐回忆，回到那孩子那里。」 往人：「…啊啊。」 小满：「然後啊…」 小满：「要是国崎往人找到了那女孩的话，帮我传个话吧。」 小满：「告诉她更多快乐的事。」 小满：「让她从悲伤的梦中解放吧。」 往人：「………」 往人：「啊啊，我会的。」 我确实地答应了。 小满：「那，みなぎ。」 小满：「みなぎ你…」 小满：「就开心地笑着吧。」 みなぎ：「………」 小满：「みなぎ你要一直笑着喔。」 小满：「笑着跟我说掰掰…」 小满：「就照这样，一直笑着…」 小满：「因为みなぎ你一直笑着比较好。」 小满：「小满最喜欢笑着的みなぎ了。」 みなぎ：「………」 みなぎ：「…我…说不出口…」 みなぎ：「…我没有办法…笑着说再见…」 小满：「………」 みなぎ：「…我无法笑着说再见…」 小满：「…みなぎ…」 みなぎ：「因为…我们再也见不了面了啊…」 小满：「没问题的。即使小满不在了…」 小满：「即使梦醒了，回忆也会留着。」 小满：「只要回忆还在，小满便一直会和みなぎ在一起。」 みなぎ：「………」 小满：「所以你要笑着。」 小满：「让和小满的回忆一直都是高兴的回忆。」 小满：「这是只有みなぎ才能办到的事。」 みなぎ：「………」 小满：「哪。」 みなぎ：「………」 小满：「…???…」 みなぎ：「…嗯。」 小满：「约好了喔。」 みなぎ：「…嗯。」 小满：「你现在有在笑吗…？」 みなぎ：「…嗯。」 小满：「真的吗？」 みなぎ：「…嗯。」 小满：「那你就继续笑着…」 みなぎ：「…嗯。」 小满：「然後…继续笑着说掰掰吧。」 みなぎ：「………」 小满：「………」 みなぎ：「………」 小满：「…みなぎ…」 みなぎ：「哪…」 みなぎ：「小满也有在笑吗？」 小满：「嗯。有啊。」 みなぎ：「没有在哭吗？」 小满：「嗯，我没有哭。」 みなぎ：「分别…不会很难受吗？」 小满：「嗯，不会的。」 小满：「因为…」 小满：「我们在笑着。」 みなぎ：「嗯…」 小满：「笑容能温暖人心。」 みなぎ：「嗯…」 小满：「一直一直笑下去…」 小满：「若能让世界上充满笑容…」 小满：「让大家都能温馨地活下去就好了…」 みなぎ：「………」 みなぎ：「嗯…」 星星闪烁着，世界开始沈入睡眠…。 静静地吹着的风，对梦的觉醒耳语着。 即使伸手也再也摸不着…。 就算想紧紧拥抱，却连碰触都不得…。 如此令人不忍的梦…。 みなぎ：「小满…掰掰…」 …夏天开始露出了背影。 穿越林间缝隙的风，温柔地推着迈向天空的鸟儿们。 那群鸟儿们展开白色雄伟的双翼，究竟是要往哪儿去呢？ 这份思念，能传达到只有风知道的，未曾去过的国度吗？ 到那场所为止，究竟何时能变得任何人都能到达呢…？ 人们就这样走过了多少季节呢？ 相遇的喜悦，和别离的寂寥。 我们边承受着，拥抱着那两者，等着下一个季节。 我们边凝视着安稳的黄昏，边给予今天温柔的微笑，托付明天重要的梦。 这麽一来，我们才能看着前方…。 不这样的话，我们便无法活下去…。 我这麽想着。 人并不是因为会改变而感到悲伤。 只是对不改变就无法活下去感到寂寥而已。 -- 俺は﹑ほんのわずかのやさしさしかいないんだ... だから﹑他人に对してやさしいとは﹑自分を伤つくと同じだ... けど﹑自分にやさしくしたいなら﹑他人を伤つかなければならないんだ... 俺はずっと﹑迷ってた....君を出会ったまで 今なら﹑俺がはっきり言える。俺は﹑全部のやさしさを﹑君にさしあげる。 たとえ﹑世の人达を伤ついても﹑我が身を伤ついても.....!!!! ～ UlyssesLin ～ -- ※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: c248.h061013210.is.net.tw -- ▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■＼∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ AIR讨论板已经成立，欢迎光临 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.30.102