※ [本文转录自 Transfinite 信箱] 作者: [email protected] 标题: [AIR-Dream篇]Ch.5 8/13 时间: Mon Dec 23 10:23:35 2002 作者: UlyssesLin (梦想才是人类灵魂的精粹) 看板: JPC-Game 标题: [AIR-Dream篇]Ch.5 8/13 时间: Sun Sep 22 11:49:12 2002 Section 21. 【８月１３日(日)】 天亮了。 一天开始了。 只有这个和往常一般的一天的开始仍存在着。 不…。 是我们希望存在着。 是我们想要存在着。 至少希望能让包围着我们的夏天的风貌不会改变。 希望能够不会忘记在这镇上所度过的夏天。 我忍不住这麽希望着。 小满：「嗯咦…早安…」 这天，我们像平常一般地醒来。 みなぎ：「…早安…小满。」 みなぎ和小满，和我三个人。 往人：「你还是一样邋遢呢。」 我摸了摸还揉着眼的小满凌乱的头发。 小满：「…哪哈哈…睡醒的头发乱糟糟。」 往人：「不是啥乱糟糟吧？快去梳理一下啦。」 小满：「嗯咦…」 みなぎ：「…小满…我来帮你梳理吧。」 みなぎ用梳子温柔地梳着小满的头发。 慢慢地…慢慢地…。 彷佛是在体贴一根根的头发般温柔地抚摸。 小满：「哪哈哈…好舒服喔…」 みなぎ：「…是吗？」 小满：「嗯。」 みなぎ：「…那…我就再多梳一点吧。」 小满：「太好了-」 ………。 …在阳光照映着雨露所反射的光辉中。 两个少女开心似地笑着。 那是个非常耀眼的光景。 是我一直都想看的光景。 …为什麽呢？ 知道即将来临的离别。 在它来临之前，为什麽可以感到这样安详且温暖呢？ 明明再怎麽哭喊，都不能逃脱这个事实…。 为什麽我会想待在这里呢？ 为什麽我还能笑得出来呢…？ ………。 …答案很简单。 因为能和认为很重要的人在一起非常幸福。 因为很幸福，所以笑得出来是理所当然的。 ………。 ……。 …。 みなぎ：「…那个…小满。」 小满：「嗯咦？」 みなぎ：「…今天…我有想要你一起去的地方。」 みなぎ说出这句话时，已经是太阳开始西下的午後时分了。 是像平常一样吹着泡泡，像平常一样嬉闹着的夏日午後。 小满：「哪里哪里？要去哪里？」 小满用充满期待的眼神，抱着みなぎ的手。 みなぎ：「………」 みなぎ：「…是我家。」 小满：「咦…」 小满的动作，在一瞬间看得出有点困惑。 可以看出在少女的双眸中出现寂寞的影子。 みなぎ：「…晚餐…就在我家吃吧？」 小满：「………」 小满：「…在みなぎ的家…？」 みなぎ：「…嗯…在我家。」 小满：「…嗯咦…」 小满露出相当困惑的样子。 或许是当然的吧。 对小满来说，那里其实应该是自己温暖的家才是。 是个可以被喜欢的家人所包围，吃着最喜欢的汉堡的重要的场所。 而…。 也是再怎麽希望也无法到达，无法触及的场所。 みなぎ希望能带小满到那里去。 绝对不是因为同情。 而是因为对みなぎ来说，小满是重要的朋友。 一直都是重要的家人。 小满：「…嗯咦…我知道了。」 小满点点头。 みなぎ：「…嗯。」 みなぎ边微笑边温柔地摸摸小满的头。 而…。 对小满来说，今天会有什麽样的回忆呢？ 能成为什麽色彩，能成为多麽接近天空的幸福呢？ 如果凭我的祈愿，能让今天变成美好的一天的话。 那麽即使要我付出一切，我也只想为她们祈愿。 ………。 ……。 …。 我和みなぎ在前往她家的路上，看着走在前面的小满的背影。 即使她看起来很寂寞，还是很悲伤，或是很快乐，我们都无法呼唤她。 我的衣角被似乎要说什麽地握住。 一看，是用不安的眼神看着小满的みなぎ，边抓着我的衣服，边看着小满。 みなぎ：「…我…真是个残忍的人。」 みなぎ低声说着。 みなぎ：「…我…再来说不定会伤到小满…」 みなぎ：「…说不定只会要她向勾不到的东西伸出手…」 みなぎ：「…但…我还是想带她去…」 みなぎ：「…想让她看一眼…」 みなぎ：「…看一眼重要的人…」 みなぎ：「…看一下一直很重视她的人…」 往人：「………」 那是怎样的心情呢？ 一个持续扮演着不是自己的存在的少女。 只是为了守住重要的人的笑容，而将悲伤寄宿在自己心中的少女。 即使失去了居所，失去了自我，但仍爱着她的少女。 就算今天只能留下悲伤的回忆，又有谁能够责备她呢？ 不可能有的。 她…远野みなぎ总是对人那麽温柔。 她用那份温柔，一直守护住令人难以忘怀的回忆。 而我们就在那份温暖中。 我们在她的那份深沈的温暖中，得以持续过着安稳的日子。 所以…。 正因为是这样…。 往人：「………」 我将手放在みなぎ抓着我衣服的白皙的手上。 往人：「…没问题的。」 我的微笑，能传达给她吗？ 往人：「今天绝对会是个美好的一天的。」 …之後…小满总算回到了家。 响着柔和风铃声的餐桌。 有着等待归来的人们的，像温暖的阳光般的家。 我想相信那是个幸福的景象。 我想相信那是个幸福到会让人想哭的梦…。 ………。 ……。 …。 最初，小满也是充满困惑。 即使是最喜欢的汉堡摆在眼前，也没伸手去拿。 只是拿着筷子，一直出神地看着眼前平稳的微笑。 「唉呀真是的…」 「我竟然都没有问过你的名字呢。」 那个人温柔地笑着说。 「哪，你能告诉伯母你的名字吗？」 小满：「…嗯咦…名字…？」 「没错。名字。」 小满：「…嗯咦…」 小满被问了之後，看着坐在一旁的みなぎ。 みなぎ：「………」 みなぎ：「…告诉她吧。」 みなぎ用相当温和的眼神说着。 小满：「…可以吗？」 みなぎ：「…嗯。」 小满：「…嗯咦…」 小满对みなぎ的微笑点了点头。 小满：「…那个啊…」 那是个相当颤抖的声音。 小满：「…小满…是叫做小满。」 「咦…」 小满：「………」 「………」 「…小…满？」 小满：「…嗯。」 「这样啊…叫做小满啊…」 小满：「………」 「………」 小满：「嗯咦…」 「………」 小满：「那、那个啊…小满啊…」 「………」 小满：「小满…其实…」 「………」 小满：「其实…」 「………」 小满：「………」 「………」 「…小满……」 小满：「…嗯咦。」 「………」 「嘻嘻…真是个好名字呢。」 小满：「咦…」 「来，小满，汉堡会冷掉喔，快点吃吃看吧，你应该很喜欢吃吧？」 小满：「………」 「嗯？怎麽啦？」 小满：「…嗯咦？」 小满：「嗯，没有，没什麽。我开动了-。」 小满：「嚼嚼嚼嚼…」 「怎麽样？好吃吗？」 小满：「嗯。好好吃喔。」 「嘻嘻..太好了。」 「我说啊，这个汉堡啊，我可是元祖的喔。」 「是我教『みなぎ』怎麽做的。」 「哪，比起来谁做的比较好吃啊？」 小满：「都很好吃！」 「嘻嘻…这样啊。果然都很好吃吗？」 小满：「嗯。」 往人：「………」 ………。 …原来是这样子啊。 从最初开始就没有什麽担心的。 小满：「哪哪，这个是什麽？这个啊？」 「那是炖芋头。好吃吗？」 小满：「这也很好吃耶。」 「嘻嘻…太好了。」 因为对这个人来说，『小满』是非常重要的名字。 纵使那是个悲伤的名字。 纵使只是个存在於回忆中的名字。 因为对这个人来说，那是她所爱的女儿的名字…。 所以，会用笑容迎接有着这个名字的少女也是理所当然的。 只要有着和平常人一般的温柔，谁都会这样做的…。 「小满，我的汉堡也分你一点吧。」 那个人边将自己的汉堡分到小满的盘子上边说。 小满：「可以吗？」 小满看着那个人的脸。 「嗯。你多吃一点的话，我会很开心的。」 那个人用非常温暖的笑容，包覆住小满。 「不用客气，仅管吃多一点吧。」 小满：「………」 小满：「谢…」 小满：「谢谢」 ………。 …我感觉到有许多温暖 那感觉…非常温和… 有着一直想传达的话语… …虽然无法诞生下来… 虽然花了非常漫长的时间… 但…即使是这样… 我还是能挺起胸膛地说… 我随时都能回到这里的 所以，只有现在… 再见了…妈妈… …有许多的回忆。 都非常地柔和…非常地温暖…。 虽然也有悲伤到胸口欲裂的回忆…。 但我想一直紧紧地拥抱住…。 这麽重要的回忆。 仰望夜空的话，随时可以听见美妙的歌声。 边为星屑的柔和光辉所拥抱，我们能感受到在这里的幸福吧。 虽然可能体认了许多悲伤，接受了许多伤痕，让许多人哭泣过。 但我们还是能说的出口吧。 纵使这样，我们还是依然能往前笔直地迈进吧……。 ………。 ……。 …。 みなぎ：「…国崎。」 往人：「嗯？」 みなぎ：「…小满…她很高兴吧。」 往人：「啊啊。是有很高兴。」 みなぎ：「…这不是错觉吧…」 みなぎ：「…能够…像现在这样走着。」 往人：「啊啊。不是错觉。」 みなぎ：「………」 みなぎ：「…太好了。」 往人：「………」 ………。 …我们走在夜路上。 我们在前往高山神社的农路上，背着神社三个人走着。 小满大概是玩累了，在我背上睡着。 而我和みなぎ，则像是为了包覆住睡得如此安稳的小满，而肩靠肩走着。 虽然因为周围没有路灯，所以走起来有点不稳。 但因为有明亮的月光，和如星星般的萤火虫们看护着我们，所以无所谓。 还能够迈步向前。 ………。 声音：「哎唷～等一下啦～」 声音：「快点啦，再不快一点，祭典就要结束了啦。」 声音：「我知道了啦～」 声音：「啊哈哈，快点快点。」 在我们前方，有两个年幼少女，伴随着快乐的声音跑着。 两人都穿着应该是母亲做的，还穿不习惯的浴衣，动作很不流畅地跑着。 然後…。 少女们从我们身边跑了过去。 みなぎ：「…往人…」 みなぎ：「…我…真的很想一直这个样子。」 みなぎ：「…一直…都想一起这个样子…」 みなぎ：「…想要…一直待在同样的风中…」 みなぎ：「…或许别人会笑我只是一直在做着梦而已。」 みなぎ：「..或许会被斥责梦只不过是个幻影而已。」 みなぎ：「…但是…就算是这样也无所谓…」 みなぎ：「…因为…」 みなぎ：「因为我们…」 怀念的风吹起了。 让人回忆起安详的柔和的风吹起了。 远处星星的歌声，以及月的呢喃…。 我们委身於在不会清醒的梦中的温暖。 为了让醒来後也不会後悔…。 为了让那是个快乐的梦…。 而在像平常一般的地方，像平常一般的时间流逝着……。 ………。 ……。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 感谢LINTINKEN,t0121400等网友提供此处的浮现字幕。 -- 俺は﹑ほんのわずかのやさしさしかいないんだ... だから﹑他人に对してやさしいとは﹑自分を伤つくと同じだ... けど﹑自分にやさしくしたいなら﹑他人を伤つかなければならないんだ... 俺はずっと﹑迷ってた....君を出会ったまで 今なら﹑俺がはっきり言える。俺は﹑全部のやさしさを﹑君にさしあげる。 たとえ﹑世の人达を伤ついても﹑我が身を伤ついても.....!!!! ～ UlyssesLin ～ -- ※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: c35.h061013210.is.net.tw ※ 修改: 2002/9/22 11:51:18 [c35.h061013210.is.net.tw] ※ 修改: 2002/9/22 11:57:14 [c35.h061013210.is.net.tw] -- ▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■＼∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ AIR讨论板已经成立，欢迎光临 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.30.102