作者Transfinite (寻找持有羽翼的少女)
标题[转录][AIR-Dream篇]Ch.5 7/30
时间Fri Dec 20 14:37:08 2002
※ [本文转录自 Transfinite 信箱]
作者:
[email protected]
标题: [AIR-Dream篇]Ch.5 7/30
时间: Fri Dec 20 14:34:59 2002
作者: UlyssesLin (梦想才是人类灵魂的精粹) 看板: JPC-Game
标题: [AIR-Dream篇]Ch.5 7/30
时间: Fri Sep 13 18:17:53 2002
Section 7. 【7月30日(日)】
醒来感觉还不差。
虽然不是阴天,但却觉得阳光比平常柔和许多。
风的味道总觉得挺令人怀念的。
我生起火,准备早餐。
虽然有点吃腻了只有饭的三餐,但没办法。
虽然也会挺在意营养均衡的问题,不过现在仍在安全范围。
真到了有必要的时候,只要把附近的草还是果实拿来加菜就好。
往人(说不定等注意到时,我已经回归野性了…)
我试着想像自己在荒山野岭奔驰的样子。
往人(………)
往人(…喔喔。)
狂野的人偶师说不定也不赖。
我继续煮着米。
刚开始用便当盒煮饭时还不会控制水量,但这麽多次来已经习惯多了。
今天看起来可以说是目前最棒的水量控制了。
真高兴。
我拿起了便当盒,坐在长椅上。
因为便当盒是金属制的,所以我用毛巾包着来拿着。
往人:「好了,来开动吧。」
声音:「喂------!国崎往人---------!」
往人:「呜哇!」
喀锵-!
突然的大喊,让我把便当盒摔到地上。
小满:「啊…」
往人:「………」
我整个人呆掉了。
小满:「哪,哪哈哈…抱、抱歉…」
小满非常抱歉似地抓抓头。
往人:「………」
小满:「啊,还没完全洒出来嘛。」
往人:「………」
小满:「虽、虽然有点浪费,但是小蚂蚁们会很高兴的喔。」
往人:「………」
小满:「哎!男孩子怎麽可以这样就愁眉不展啊!」
她拍了拍我的肩膀。
往人:「………」
叩!
小满:「扭呜。」
叩叩叩叩叩!
小满:「扭呜扭呜扭呜扭呜扭呜。」
我沈默地持续K着小满的前脑。
之後再重新生火煮米,坐回长椅上吃早餐。
小满:「嗯扭~~~~」
旁边坐着泪眼汪汪地低着头的小满。
往人:「可恶,水加错量了。」
大概是失去了冷静吧。
米和之前专注的控制完全不同,多了很多水分。
小满:「扭哇~,米都变得黏黏的了。」
往人:「是谁的错啊!?」
小满:「嗯咦…是小满的错…」
好像是有在反省的样子。
往人:「真是的…」
我抓了抓头。
要是让她在一旁摆着这种脸的话,难得的早餐应该会很难吃吧。
往人:「你也要吃吗?」
小满:「嗯咦?吃什麽?」
往人:「当然是米啊。」
往人:「算了,不要的话也没差啦。」
我开始吃了起来。
小满:「啊,小满也要吃~」
往人:「是吗?那就用这个吧。」
我把不知为何会放在车站宿舍中的竹筷交给她。
小满:「嗯咦,开动了~」
小满:「嚼嚼嚼嚼。」
似乎挺高兴地扒起饭来了。
往人:「喂喂,不要吃那麽急,会噎到喔。」
小满:「是~~~~。」
小满:「嚼嚼嚼嚼。」
小满:「…嚼嚼嚼嚼。」
在阳光下,我们两个吃着饭。
没有菜,和个小鬼一起只吃着米。
从一旁看来会觉得我们是怎样呢…?
………。
……。
…。
小满:「…哪,国崎往人。」
吃完饭後,我正用水洗便当盒时,小满从背後叫住了我。
小满:「今天,みなぎ不会来呢。」
往人:「………」
往人:「我知道。」
我边用手指擦擦便当盒,边背着她回话。
小满:「嗯咦?是吗?」
往人:「昨天我就听过了。」
小满:「哪哈哈。这麽说来也对喔。」
往人:「啊啊。还附加了某人的飞踢嘛。」
我关上水龙头,把便当盒甩一甩去掉水。
飞散的水珠受到阳光照射,看起来挺漂亮的。
小满:「みなぎ是去约会喔,约会。」
往人:「听起来满好吃的嘛。」
小满:「嗯咦?好吃吗?」
往人:「这个嘛。我没吃过,所以也不知道。」
小满:「嗯咦…是吗?真可惜。」
小满:「咦?不对啦--------!」
喀!
往人:「痛。」
小满:「约会才不是吃的啦。」
往人:「…我知道啊。」
小满:「知道就不要说那种话啦------」
叩!
小满:「扭呜~~~…」
往人:「吵死了,给我稍微安静一点。」
小满:「呜呜…」
小满:「可是可是,国崎往人你不会在意吗?」
往人:「在意什麽?」
小满:「みなぎ的约会。」
往人:「………」
往人:「…不会。」
小满:「嗯咦咦…真是不关心哪…」
往人:「干嘛?不然你是在期待我会有什麽反应吗?」
小满:「…没有。」
我将便当盒放回适当的地方,坐在小满身边。
小满:「嗯扭~~~」
小满:「国崎往人你都被みなぎ甩了,不表现焦躁一点不行啦。」
往人:「被甩了?」
小满:「嗯。」
往人:「我可第一次听到这种事。」
小满:「哪哈哈。那,既然听到了就沮丧吧。」
往人:「是是。真失望。」
我适当地假装陷入低沈。
小满:「嗯扭~…怎麽好像是装出来的~」
太明显了。
往人:「那不然你是要叫我怎样啦?」
小满:「嗯咦?都决定好啦。」
小满:「反正都被みなぎ甩了,就快点滚出这个镇上吧。」
她满脸笑容地说着严重的事。
往人:「我也很想,但是阻碍重重哪,没有特别的东西。」
小满:「特别的东西?什麽啊?」
往人:「钱。」
我用右手拇指和食指比了个圈。
小满:「哪哈哈,是喔,国崎往人是个穷光蛋。」
她满脸笑容地说着严重的事。
往人:「我可不想被你说咧。」
我试着将『钱(KaNe)』和『不想(Kane,「kaNaI」的速念音。)』串在一起。
小满:「嗯扭~你在说什麽啊~」
往人:「这个嘛。」
小满:「嗯扭扭~~~怎麽好像是把我当白痴耍的样子~~~」
往人:「不,才没有呢。」
小满:「你骗人,你一定认为我也很穷吧。」
往人:「喔喔,满厉害的嘛,竟然知道。」
小满:「哼哼,那当然。」
小满:「小满外表虽然看不出来,但可是会读取人心的呢。」
她得意地挺起胸膛。
往人:「是是,那真是吓到我了呢。」
小满:「嗯扭,你不相信我。」
往人:「猜对了。」
小满:「姆姆…」
小满:「哼。既然这样,我就不告诉你赚钱的管道了。」
往人:「!?」
我眼睛发出光亮地看着小满。
往人:「…赚钱的管道?」
小满:「啊~啊,难-得我想告诉你的说-」
往人:「………」
小满:「一定赚得了钱的好管道的说-」
往人:「………」
小满:「不过啊,真-没办法呢,既然他本人不要的话就算-啦。」
往人:「………」
往人:「……」
往人:「…拜托你告诉我吧。」
我慎重地行了个礼。
小满:「嗯咦?」
往人:「………」
小满:「哪哈哈。这麽想知道吗?」
往人:「…啊啊。满想的。」
小满:「那就说『求求你指导我吧,小满大人。』」
往人:「………」
往人:「…那麽,该出去了。」
我站了起来。
小满:「扭挖。骗你的骗你的啦。我告诉你就是了啦。」
她拉着我的衣服。
往人:「…你喔,想告诉我就早说嘛。」
小满:「哪哈哈。抱歉啦。」
往人:「真是的…」
我边抓抓头,边坐了回去。
往人:「那是啥呢?」
小满:「嗯。就是啊…」
………。
……。
…。
往人:「………」
沙沙沙沙。
往人:「………」
沙沙沙沙。
小满:「有了吗-?」
往人:「………」
往人:「…没有。」
沙沙沙沙。
小满:「嗯扭~真奇怪呢-。平常明明很容易找到的。」
往人:「………」
我和小满蹲在被阳光烤热的柏油路上,找着自动贩卖机的底下。
绝对可以拿到钱的方法。
似乎就是这个了吧?
往人:「………」
沙沙沙沙。
…沙沙沙沙。
小满:「找到了吗-?」
往人:「…没。」
沙沙沙沙。
…沙沙沙沙。
小满:「这里也没有喔-」
往人:「………」
沙沙沙沙。
…沙沙沙沙。
往人:「………」
沙…
往人:「这、谁干得下去啊--------!!!」
我抓狂了。
小满:「扭哇!吓到我了啦!」
往人:「为啥我非得干这种事不可啊----!」
砰!砰!
我用力踹着自动贩卖机。
小满:「扭哇哇哇,会、会坏掉啦,还是该说已经坏了吗?」
往人:「搞什麽鬼啊!搞什麽鬼啊----!!」
啪!啪!
这次换用里拳。
我也不管手红了,只是用力地K下去。
真是了不起的破坏力。
自动贩卖机的表面逐渐出现不少凹洞。
老板:「喂----!你在给我搞什麽鬼啊----!」
从店里面跑出来个向老板的人面红耳赤地冲了出来。
小满:「扭哇!糟了!快逃-----!」
小满边抓着我的手边跑走。
老板:「给我站住----!」
老板用惊人的速度追了过来。
小满:「扭哇--------」
小满用可与之匹敌的速度高速回转双脚。
往人:「搞什麽鬼------啊!」
而我一边跑着,仍一边挥舞着里拳。
………。
……。
…。
………。
……。
…。
………。
我们逃走後,一直跑到郊外的神社去。
四周的林木中传来蝉叫声。
但应该最接近天空的这个地方,不知为何却比镇内还冷。
小满:「…嗯咦…累死了啦…」
小满边瘫在石堆上,边用力喘着气。
往人:「…抱歉。不自觉地慌了一下。」
我老实地道了歉。
小满:「哪哈哈,没关系啦。反正很好玩。」
小满则笑着原谅了我。
只要好玩就OK这点像孩子一般的想法给了我一点好感。
小满:「不过,这里还真凉呢。」
往人:「嗯?啊啊,说的也是。」
我来回望了一下四周。
毫无人影的静谧,包覆着附近。
是有声音。
蝉的叫声响到很吵。
但依然很安静。
空气如此地澄清,如此地平稳。
小满;「哪哪,国崎往人。」
小满拉着我的衣服。
小满:「那间房子好奇怪喔。」
她所指的,是镇坐在社内深处的古老神社。
往人:「啊?你在说什麽啊?」
往人:「神社之类的总该知道吧?」
小满:「嗯咦?神社?那是什麽?」
往人:「你连神社都不知道吗?」
小满:「嗯。完全不知。哪哈哈。」
往人:「什麽『哪哈哈』,我说你啊…」
我叹了口气。
现在的小孩连这种东西都不知道吗?
往人:「听好了。所谓的神社,是用来祭祀神明的。」
往人:「嗯咦?神明?」
往人:「啊啊,所以,这里可以说是神明的家。」
小满:「神明是指住在天上的那个神明吧?」
往人:「嗯…应该吧。」
小满:「嗯咦咦?那为什麽住在天空的神明的家会在这里?」
往人:「谁知道。」
往人:「再说,神明也不一定是在天空啊。」
没错。并不一定。
在天空的是…。
在这片蔚蓝苍穷的,不是神明,而是…。
小满:「可是可是,神明是在天空啊。」
往人:「是吗?那可真了不起呢。」
我试着将『天空(Sora)』和『那可(Sora,Sorewa的速读音。)』串在一起。
小满:「嗯。」
小满:「神明祂一直都在天空,看护着小满们。」
往人:「那可真是不错呢。」
似乎没发现吧?我试着再串一次。
小满:「嗯。真是不错呢,哪哈哈。」
往人:「哇哈哈。」
只能大笑了。
小满:「嗯咦?!」
小满似乎看见了什麽。
小满:「哪哪,快看那个,看哪。」
她拉着我的衣袖。
往人:「喂喂,会被拉长啦,不要拉。」
小满:「是猫耶,看,是母子喔。」
在神社一旁的阴暗处,有两只像是母子的猫。
母猫或许是因为仍有段距离,所以才边警戒着我们仍边喂着奶。
往人:「这没什麽好稀奇的吧?」
小满:「很稀奇啊,小满是第一次看到母子在一起的啊。」
往人:「…真的吗?」
小满:「嗯。」
往人:「你倒是过着挺安稳的人生嘛…。」
到底是过着什麽样的人生啊?
往人(该不会…是住在箱子里吧?)
往人(想太多了吧。)
这或许是个不能用自己的经验以偏盖全的好例子吧?
往人:「…那,你要把牠们怎麽样?」
小满:「嗯咦?什麽怎麽样?」
往人:「我可还没闲到可以陪你做小猫猫观察日记喔。」
小满:「哪哈哈。虽然好像很有趣,但小满不做那个的。」
往人:「不对吗?」
小满:「嗯。」
往人:「是吗…」
我是觉得小孩在暑假和动物多接触不错的说…。
小满:「不管那个了,那个小猫似乎很舒服的样子耶。」
往人:「啊啊,没错。」
大概是很满足吧?
吃完奶的小猫,撑着肚子舒服地躺在母猫身边。
母猫则继续疼爱地舔吮着睡着的小猫的背。
小满:「果然…」
往人:「嗯?」
小满:「妈妈…是很温暖的…」
往人:「咦…」
小满:「嗯咦…」
往人:「…怎麽啦?突然这样?」
往人:「是不是很温暖,回家去确认一下不就好了?」
小满:「嗯咦…说的也是。」
往人:「?」
小满:「………」
往人(啊啊…是这样吗…)
看到小满的样子,我不禁想起。
往人:「你…该不会妈妈已经…」
小满:「嗯咦?才没有呢。」
小满:「小满也是妈妈好好地活着呢。」
她边装出笑脸边说着。
往人:「是吗?」
小满:「嗯…还好好活着…」
往人:「………」
小满的笑容,看起来带些空虚,我想摸摸小满了起来。
我摸着小满的头。
小满:「哪哈哈。」
她稍微回复了平常的笑容。
小满:「那就差不多该回去了。」
小满:「说不定みなぎ已经回来了。」
往人:「是就好了。」
小满:「嗯。」
…我们走着往镇上回去的路。
途中,我们停在架在农田路上的桥,注视着流动的河水。
被阳光照射而闪闪发光的水面,随着光辉而变化万千,非常美丽。
让人开始感到慵懒的午後阳光中。
商店街没有人影,一副闲散的样子。
几家店面,似乎是在打发时间般地反覆洒着水。
正当想着柏油路沾水变了色之时,路便马上乾了回来。
小满:「嗯咦咦?」
在我身边走着的小满,似乎看什麽似地突然停了下来。
往人:「嗯?找厕所吗?」
碰!
往人:「咕啊。」
脊随遭受到了MUETAI式的小满满飞踢。
小满:「不是啦,是那边。」
她指着前方。
为热气所摇曳的风景的深处。
有着远野。
在一旁则有着撑着阳伞的年长女性。
我从背影判断,那是远野的母亲吧。
两人在耀眼的照明中,肩并肩缓缓地走着。
みなぎ:「………」
女性:「………」
似乎亲密地交谈着什麽。
但因为有段距离,所以听不到内容。
往人:「………」
总觉得有点不协调的感觉。
远野正在和小满以外的女性交谈。
那眼神不像看着小满时那样密酝着母爱,而是我第一次看到的眼神。
那眼神给了我不可思议的感觉。
一种会令人记起寂寞的,无以言喻的感觉。
往人:「你知道在她身边的是谁吗?」
我感兴趣地问着小满。
小满:「嗯咦…」
往人:「嗯?」
小满边紧握住我的衣服,边用复杂的表情望着那两人。
之後躲到了我身後。
往人:「..怎麽了?」
因为气氛和平常不同,所以我低声地问着。
小满:「…没有…没什麽。哪哈哈。」
似乎为了装样子,露出了微微的笑容。
小满:「…嗯…没什麽…」
往人:「小满…?」
不可能没有什麽。
小满看着那两人的态度明显地很奇怪。
那眼神是如此悲伤,如此寂寞,以及如此心仪。
那似乎是在哪儿看过的眼神,是我所体会过的眼神。
みなぎ:「………」
女性:「………」
过了一会儿,远野的母亲和她分别,往商店街的入口走去。
远野的背影看起来是在目送着她母亲。
小满:「…みなぎ…」
小满边躲在我身後边说着。
小满:「みなぎ她…似乎很寂寞呢…」
往人:「咦…」
小满一说,我便看着远野。
往人:「………」
我不知道为什麽。
在热气另一端摇曳着的远野的背影,看起来非常地哀伤。
看起来彷佛像在一瞬间便会消失般的空虚的少女身影。
谁也看不到。让人看起来就像是那里没有人一般的夏天的空气。
小满:「…果然…这样还是太远了…」
往人:「太远…」
小满:「嗯。」
小满:「哪,国崎往人,叫一下みなぎ吧。」
小满:「她一定…一个人感到很寂寞吧…」
往人:「………」
往人:「…说的也是,就这麽办吧。」
我这麽回答小满不安的声音。
小满:「嗯…拜托了…」
往人:「远野!」
我顺从小满的心愿,叫了她的名字。
不过既使小满没这麽要求,我也会叫她的。
因为我突然觉得,如果我现在不叫她的话,她便会到伸手也摸不着边的地方去了。
みなぎ:「…?」
远野缓缓地转向这里。
我则轻轻地招着手。
みなぎ:「…午安…国崎。」
她优雅地走了过来,低头行了个礼。
和平常一样的招呼。
一近看,刚刚还有个奇妙印象都消失无踪,只剩下和平常一样的远野。
みなぎ:「…你怎麽…会到这种地方呢?」
远野边倾着头,边注视着我的眼睛。
往人:「…不,我只是,稍微陪小满散散步而已。哪?」
我转过身去,寻求她的同意。
往人:「…咦?」
不知不觉中,小满的身影已经消失了。
往人:「那家伙跑哪儿去了?」
我来回环顾四周,找着她的身影。
みなぎ:「…你是说小满吗?」
往人:「嗯?啊、啊啊。」
往人:「真奇怪哪…。明明刚刚都在这里的说。」
みなぎ:「是吗…」
みなぎ:「…你一直都和她在一起吗?」
往人:「啊啊…刚刚是都还在一起的说。」
往人:「可是,刚刚一看到你的身影後,样子就怪怪的。」
みなぎ:「…样子怪怪的?」
往人:「该怎麽说呢…」
我试着回想那绝不算远的过去。
我试着回想仅仅几分钟前发生的事。
但我却无法好好说明而支支吾吾地。
变得什麽也说不出口…。
みなぎ:「…那个…」
经过一阵沈默後,远野轻声地说了。
みなぎ:「…小满她…有说什麽吗?」
往人:「说什麽?」
みなぎ:「…是的。」
みなぎ:「…就是…有关刚刚跟我在一起人的事。」
她略显寂寞地低下了眼。
往人:「不,是没有说什麽啦…」
我只这麽回答。
边回答着,脑海中边浮现小满注视着她们两人样子的复杂表情。
みなぎ:「…什麽都没有吗?」
往人:「啊啊。」
みなぎ:「………」
みなぎ:「…是这样子啊…」
みなぎ:「…那就好。」
她回复了平常没表现出感情的面孔。
みなぎ:「…那麽…我也差不多不买点东西回家去不行了。」
往人:「啊啊,小心点吧。」
みなぎ:「…好的…明天见。」
她行了个礼,转了过身。
她长长的秀发像是追随她地在天空飞舞着。
伴随着微微的风,传来了令人感到颇熟悉的香味。
往人:「………」
总觉得有点不对劲。
不管是远野还是小满都像是在瞒着我什麽。
往人:「远野。」
我叫住她的背影。
みなぎ:「…是?」
她停住脚步,轻轻地转过来。
往人:「………」
我沈默地看着远野,找个该说什麽话题。
みなぎ:「…怎麽啦?」
往人:「…不,就是说啊。」
みなぎ:「…是?」
往人:「………」
我犹豫了。
这是当然的。
这两人隐瞒了什麽,和是他人的我无关。
我也没资格毫不客气地进入那两人的内心世界。
往人:「约会还愉快吗?」
所以我便改问这个。
みなぎ:「………」
往人:「………」
みなぎ:「…是的。」
みなぎ:「…非常地…快乐。」
她边微笑地说着。
往人:「是吗?真不错呢。」
胸口隐隐作痛…。
みなぎ:「…是的。」
往人:「那,我也该走了。」
我转了过去。
突然不太敢再看远野的脸。
所以我便继续走出去。
みなぎ:「…国崎。」
从背後传来远野的声音。
但我却没有回头。
みなぎ:「…我是…骗你的。」
往人:「咦…」
那声音让我停住了脚步。
みなぎ:「…其实我…根本就没有约会。」
往人:「………」
听了这句话,我缓缓转过身去。
みなぎ:「………」
远野在蒸起的热气中微笑着。
看着我,温柔地笑着。
みなぎ:「…那是…我的母亲。」
远野说的大概是指刚刚在一起的女性吧。
みなぎ:「…我今天…和母亲一起出门了。」
往人:「………」
往人:「…是吗?」
往人:「那就是和你母亲约会了。」
みなぎ:「咦…」
往人:「不对吗?」
みなぎ:「…啊…说的也是…我也是这麽想的。」
往人:「…很快乐吗?」
みなぎ:「…很快乐吗?」
往人:「啊啊,你和母亲的约会还快乐吗?」
みなぎ:「…啊…」
她突然浮现悲伤的眼神。
往人:「嗯?怎麽了吗?」
みなぎ:「…不…没什麽。」
みなぎ:「…非常地…快乐。」
远野微笑着。
往人:「………」
那份微笑,不知为何看起来如此遥远。
远到既使伸手也摸不着边。
往人:「…就这样了,我先走了。」
我为了避开远野的眼神而转过了身。
みなぎ:「…好的…明天见吧。」
从背後传来远野如同平常一般的道别。
但我却没回头地走了。
连我自己也不知道,我是在回避什麽了…。
………。
……。
…。
………。
……。
…。
太阳下山,车站的路灯将它的光辉浸渗於黑暗之中。
虽然在附近可以听到虫叫声,但却看不到身影。
晚餐後。
我横躺在长椅上,眺望着星空。
真美丽。
我面对着满天的星空,试着伸出了右手。
不断地握着拳,装作要抓住天空。
这麽一来,便产生了总有一天可以抓到天空的错觉。
之後我想着。
小满她那时究竟看到了什麽?
在热气的彼端。
在那摇曳到任何人看着都会有所改变的现实光景。
小满到底看到了什麽?
而远野又让小满看到了什麽呢…?
--
俺は﹑ほんのわずかの
やさしさしかいないんだ...
だから﹑
他人に对して
やさしいとは﹑
自分を
伤つくと同じだ...
けど﹑
自分に
やさしくしたいなら﹑
他人を
伤つかなければならないんだ...
俺はずっと﹑迷ってた....
君を出会ったまで
今なら﹑
俺がはっきり言える。
俺は﹑全部の
やさしさを﹑
君にさしあげる。
たとえ﹑
世の人达を
伤ついても﹑
我が身を
伤ついても.....!!!! ~
UlyssesLin ~
--
※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: c35.h061013011.is.net.tw
--
▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■\∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
AIR讨论板已经成立,欢迎光临
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: jul