作者Transfinite (寻找持有羽翼的少女)
标题[转录][AIR-Dream篇]Ch.5 7/28
时间Fri Dec 20 14:37:01 2002
※ [本文转录自 Transfinite 信箱]
作者:
[email protected]
标题: [AIR-Dream篇]Ch.5 7/28
时间: Fri Dec 20 13:54:24 2002
作者: UlyssesLin (梦想才是人类灵魂的精粹) 看板: JPC-Game
标题: [AIR-Dream篇]Ch.5 7/28
时间: Tue Sep 10 10:02:13 2002
Section 5. 【7月28日(金)】
隔天早上。我在长椅上被饿醒。
我稍微赖在椅子上看着飘动的云。
突然觉得全身懒洋洋的打不起劲。
等我总算醒过来时,已经是吃过早餐一会儿後的事了。
………。
武田商店前,一点人影都没有。
可以听到的只有蝉叫声,这种夏天的声音。
我从附近的店家听到了细微的风铃声。
真是个风流的景象…。
声音:「…嗯扭~~~」
往人:「………」
听到了讨厌的声音了。
我往听到的方向看去。
小满:「嗯~…什麽都没有耶…」
沙沙沙沙。
沙沙沙沙。
往人:「………」
往人:「…那家伙在干什麽啊?」
我从後面观察着正在搜索垃圾收集场巨大垃圾的小满的身影。
小满:「嗯扭~~~」
沙沙沙沙。
沙沙沙沙。
往人:「………」
垃圾配合小满的动作四处散乱着。
老实说真是个大麻烦。
还是快联络卫生署「保护」住这个出现在人居处的野生动物吧。
我试着找看看有没有公共电话。
但很遗憾地,附近却没有摆设。
更基本的问题是,我连打电话的钱都没有。
往人(…真难受。)
小满:「嗯扭!?找到了!」
小满翻着垃圾的手似乎握着什麽。
小满:「嘿嘿~」
看来她所找到的宝藏,似乎是本满旧的字典。
小满边高兴似地哼着歌,边当场弯下身,开始翻了起来。
小满:「嗯咦?这是什麽?太难了我看不懂。」
她阖上了字典。
小满:「不过,等一下给みなぎ吧--」
小满将那字典收了起来。
往人(远野也会满困扰的吧…)
要是继续待在这里的话,说不定会被发现吧。
最好还是不要和那种危险的家伙扯上关系比较好吧。
我转过身去,离开了那里。
………。
……。
…。
我到了商店街。
一样只有荒凉的风吹着的悠闲景致。
往人:「稍微出来走走吧?」
我突然满同情要和这个镇上的人做生意的店家。
声音:「…啊…」
往人:「…嗯?」
似乎有听过的声音…。
往人:「………」
…有种讨厌的预感。
该不会小满还找着垃圾找到这边来了吧?
我看着四周,看是不是小满在找东西。
………。
喀啦…
…喀啦喀啦…
喀啦喀啦喀啦…
女性:「…呼…真是重呢。」
我从远处便看见一个女性推着购物推车走着。
她的脚步摇摇晃晃地,令人看了很不安心。
往人:「唉…」
我叹了口气。
往人:「搞什麽啊,又一次买一堆了啊…?」
我缓缓地走进脚步阑珊的女性身边。
女性:「…啊…危险。」
她被路上的凹洞卡住,推车整个倾斜。
啪。
在千钧一发之际,我将要倒下的推车给撑住。
女性:「咦…」
往人:「真是的…所以我不是就跟你说过拜托人送货到家去吗?」
女:「啊,唉呀,是你啊…」
………。
……。
…。
………。
喀啦喀啦…
…喀啦喀啦…
女性:「真是非常抱歉…每次都这麽麻烦你。」
我将载满米的推车,推到了停在商店街门口的车旁。
因为她的脚步看起来太危险了,让人忍不住这样做。
往人:「真是的,有这次教训後,下次记得一定要托人送货喔。」
女性:「啊…」
到底是懂了还是不懂啊?
远野的母亲边暧昧地回话,边看着推车上的米袋。
女性:「果然还是买太多了吗?」
往人:「那当然,再怎麽看都不是一般家庭的消费量吧。」
推车上放着4袋米。
确实是比以前少了一袋,但依然还是很夸张。
往人:「之前买的怎麽啦?」
往人:「该不会都已经全部吃掉了吧?」
女性:「那、那是不可能的吧。」
她的手在脸前晃了晃。
女性:「还有很多剩在家里呢。」
她露出孩子般地笑容。
往人:「那干嘛还买啊?」
该不会是因为远野正困扰怎麽处理米券吧?
女性:「说为什麽啊…」
她抵着嘴,低吟了一下。
女性:「米还是要新鲜的比较好吃。」
往人:「………」
…真是个新鲜的理由。
………。
往人:「那,这样就全没啦。」
我将米袋全部都搬进了後车箱。
女性:「真的是非常地感谢你。」
她慎重地对我行了个礼。
往人:「算了,没什麽好在意的,又不是互不相识。」
我边甩着被米袋重给麻掉的手边回答着。
往人:「就这样啦,我先走了。」
我转身背向了远野的母亲。
往人:「帮我跟你女儿打个招呼吧。」
女性:「咦…」
往人:「………」
女性:「啊,等、等一下…」
虽然耳边传来似乎想问我什麽的声音,但我不理它直接离开了。
我可不想变得得和远野两个家庭一起见面。
那种事只会添麻烦而已。
往人(不过,我是没有家人啦…)
………。
……。
…。
在晴空之下。
我再次地在镇上散步。
一小时候…。
在校门前。
从学校中传来了不像是在放暑假般的许多声音。
当----当------当------当------…
钟声嘹亮地响着。
之後过了一会儿,许多学生从校舍中往校门走来。
我从那堆学生中,看见了一个慢慢地走着的少女。
往人:「哟。」
我边微举着右手,边搭话。
みなぎ:「…午安。」
远野像平常一样地低头行礼。
みなぎ:「…你怎麽…会在这个地方呢?」
她倾着头看着我。
往人:「不,没什麽特别的理由。」
往人:「只是晃着晃着就到了这里而已。」
みなぎ:「………」
みなぎ:「…是在散步吗?」
往人:「嗯,差不多就是这样吧。」
みなぎ:「…你很闲吗?」
往人:「是满闲的。」
みなぎ:「…这样啊…」
往人:「你看起来满忙的嘛。」
みなぎ:「…没这回事。」
みなぎ:「…我也是…闲到希望可以和你一起散个步。」
往人:「说一起,你不是现在要回家吗?」
みなぎ:「咦…」
往人:「你妈一定已经煮好米在等你了吧。」
而且还相当大量…。
みなぎ:「………」
みなぎ:「…我还…没有要回去…」
往人:「…嗯?怎麽了吗?」
みなぎ:「…啊…这个嘛…」
远野无意中看起来挺慌乱地。
みなぎ:「…我…我想等下去见小满的…」
彷佛在找藉口转移话题般地说了。
往人:「那家伙的话,我刚刚在武田商店看到过了。」
みなぎ:「…武田商店?」
往人:「似乎是在一个人寻着宝,我没有叫她就是了。」
みなぎ:「…寻宝?」
往人:「啊啊。」
みなぎ:「………」
みなぎ:「…啊…原来如此。」
她拍了一下手。
みなぎ:「…她有捡到…什麽有趣的东西吗?」
往人:「这个嘛,算了,还是别期望太深比较好吧。」
我再怎麽想都不认为字典是个有趣的玩意儿。
「哇喔----!接着来看ラ(Ra)行吧-----!」
…这种快乐太糟了。
みなぎ:「………」
みなぎ:「…今天…会让我看什麽呢…?」(眼睛闪闪发光)
往人:「………」
眼前的少女已经陷入了梦中了。
………。
……。
…。
我在阳光下往车站前进。
结果变成是两个人一起散步过去。
往人:「…可是,为啥那家伙要收集废物啊?」
我问着在一旁的远野。
みなぎ:「…那是…小满的兴趣。」
往人:「那可真是麻烦的兴趣啊。」
みなぎ:「…是吗?」
みなぎ:「…我认为…是对环境很好的一个好兴趣呢。」
往人:「…倒也没错。」
要这麽说的话啦。
みなぎ:「…我想她应该已经来了…」
她找着小满的身影。
在沸热的地面蒸气中。
蝉的声音在夏天的空气中响彻着。
みなぎ:「…啊…有了。」
找到了小满的身影。
在长椅上。
边瘫在收集来的废物堆中,边满足似地微微打鼾着。
而且睡相超差的。
她用着没摔下来挺不可思议的姿势,边露出肚脐,还流着口水睡着。
みなぎ:「………」
みなぎ:「…真可爱。」
远野用恍惚的表情说着。
往人:「真的假的啊…」
みなぎ:「…是真的。」
みなぎ:「…要是可以的话…我想一直看着呢。」
往人:「那是随便你高兴啦…」
みなぎ:「…可是很遗憾…真失望。」
她沮丧着。
往人:「为什麽会很遗憾?」
みなぎ:「…因为我…接着要去参加社团活动。」
往人:「啊?社团活动?你不是才刚从学校回来而已吗?」
みなぎ:「…刚刚之前…都是暑期讲习。」
みなぎ:「…因为天文社的活动主要都是在夜晚…所以是从现在开始准备的。」
往人:「哼~嗯…」
みなぎ:「…其实…要是有空闲的时间我都会想跟小满一起玩的。」
みなぎ:「…可是…这样把她叫起来太可怜了,所以我就先走了。」
往人:「是吗?天文社可真忙呢。」
みなぎ:「…是的…忙得乱七八糟。」
往人:「那可真辛苦你了。」
みなぎ:「…谢谢你的关心。」
她行了个礼。
みなぎ:「…那麽…我就先走了。」
往人:「啊啊,好好加油吧。」
みなぎ:「…是的…我会好好加油的。」
みなぎ:「…耶…」
她温柔地抚摸着小满的头发。
小满:「扭呼呼。」
みなぎ:「………」
みなぎ:「…我走了。」
她轻吻着小满的脸颊。
小满:「嗯扭…」
………。
……。
…。
不久就到了晚上。
已经是设在外面的路灯开始点灯的时间了。
仰望天空的话,有无数星星的光辉。
那既使看得见,却摸不着的光辉。
在广阔的天空下,孤独地…。
往人:「………」
我不经意地想起母亲的话。
…她的身体存在於那里,但她已经不在那里了。
…她只是一直待在反覆不断的悲剧中。
…那是非常悲伤的。
…真的非常悲伤…
………。
我试着注视着流动的风。
边抱着淡淡的期望,看它漂流的尽头或许会有什麽改变。
但却什麽都没有,什麽都没变。
时间缓缓地流逝。
但那无法改变的时间。
要是突然能停止了…。
如果能让它忘记流逝,而停止的话…。
那麽对无法改变事实的哀伤,应该可以稍微和缓一点吧。
伤痛的心,也可以稍微被治癒吧…。
我翻了一下口袋,将远野给的星砂拿了出来。
我将瓶子中沙沙作响的砂对着天空,透过西天仅存的红光看着。
倾斜地,横摆地,我转着许多角度,看着砂流动的样子。
往人:「幸福,吗…?」
…我无法从其中找不出答案。
也不可能找得到。
小满:「嗯扭~~~…」
一直在我身边打呼的小满,总算醒了。
小满:「嗯咦咦…?国崎往人,你在做什麽啊?」
她边揉着眼睛边问我。
往人:「嗯?没什麽,只是稍微看看星星罢了。」
小满:「嗯咦?星星吗?」
往人:「啊啊。」
小满:「哼~嗯…真了不起呢…」
往人:「什麽事?」
小满:「嗯扭。我也不…知道呜。」
她边说着边打了个大哈欠。
小满:「嗯咦?」
小满:「啊!星砂耶!」
她指着我手上握的瓶子。
往人:「我才不会给你呢,你自己也有吧?」
小满:「嗯扭~~~我才没说想要呢。」
往人:「…那你是想吃吗?」
往人:「是乖小孩就免了吧。我不觉得这个会很好吃。」
小满:「这能吃吗-------!?」
喀!
往人:「痛。」
她一醒来就往我额头K了一记小满手刀。
往人:「不吃这个吗…」
小满:「不要把小满说得像贪心妖怪小鬼一样!」
…我可不知道那是什麽妖怪。
小满:「小满可不是那种会想要别人东西的烦人老头。」
往人:「喔,是这样啊。」
要是这家伙是老头的话我可会吓一跳的。
小满:「不过啊,要是星砂的话,我倒是想要很多呢。」
往人:「有一个就够了吧?」
小满:「嗯咦?是这样吗?」
小满:「可是,有很多星砂的话,就可以得到很多幸福了嘛。」
她很高兴似地笑着。
真是短视的思考。
往人:「所谓的幸福,不就是因为没有很多才会觉得很好的吧?」
小满:「嗯扭?什麽意思?」
往人:「这个嘛,不就是物以稀为贵吗?」
小满:「嗯扭~我不太懂。」
往人:「是吧?我也不太懂。」
小满:「哪哈哈,国崎往人头脑真差。」
往人:「………」
往人:「…说的也是,我是个笨蛋。」
小满:「嗯咦?」
往人:「………」
我仰望天空。
许多星星向在竞争般地在闇夜中闪烁着。
小满:「嘿咻…」
小满坐在我身边。
小满:「扭哇啊~今天星星也很多呢。」
往人:「是啊。」
小满:「哪哈哈,みなぎ一定很高兴吧。」
往人:「啊啊。」
小满:「みなぎ到哪里去了?」
往人:「她说去参加社团了。」
小满:「嗯扭。是吗?」
小满:「真可惜,本来想跟她一起玩吹泡泡的。」
往人:「你根本吹不好吧?」
小满:「嗯扭~真罗唆。」
小满:「好好练习的话,就可以吹出很多了。」
往人:「…说的也是,有好好加油的话。」
小满:「嗯。」
她用力地点了头。
小满:「………」
小满:「…那个…国崎往人。」
往人:「嗯?」
小满:「…那个…这个~…」
她手指在胸前晃着,扭扭捏捏地。
往人:「干嘛?有什麽事就直接说吧。」
小满:「嗯、嗯…」
小满:「那个,你现在拿着星砂嘛。」
往人:「啊啊。」
小满:「你能…好好珍惜它吗?」
往人:「…什麽意思?」
小满:「嗯咦?是没有什麽特殊的意思啦…」
小满:「只是みなぎ因为是送给国崎往人的礼物,所以希望你好好珍惜而已。」
往人:「………」
小满:「哪哈哈,这样的话,みなぎ也会很高兴吧。」
往人:「…说的也是。」
小满:「嗯。みなぎ高兴的话,小满也会很高兴的。哪哈哈。」
往人:「………」
往人:「…我知道了。我会珍惜的。」
我拍了拍小满的头。
小满:「真的吗?!」
往人:「啊啊。」
往人:「再怎麽说,好歹也是拿着就可以获得幸福的道具嘛。」
往人:「总不可能特地丢掉吧。」
小满:「哪哈哈,这样啊-。说的也是-」
往人:「…要是真能获得幸福就好了。」
小满:「嗯…」
小满:「………」
小满:「…みなぎ她…」
小满:「…我希望…みなぎ她能获得幸福…」
往人:「咦…」
小满:「哪哈哈。那,小满是个好孩子,所以要回去了。」
她很快地站了起来,就跑走了。
往人:「喂、喂,等一下啊。」
我向黄昏的彼端伸出了手。
小满:「掰----掰。」
少女转过身用力挥着手的身影逐渐远去。
风着起了夜色,而夏日的夜晚就此诞生。
…为什麽?
我看着少女消失的背影,感觉到一股类似思乡的情怀。
「…我希望…みなぎ她能获得幸福…」
少女的话仍在我耳边。
往人:「…所以说…那是什麽意思啊。」
我细语着,但这些话,已经再也没人可以听到了…。
………。
……。
…。
--
俺は﹑ほんのわずかの
やさしさしかいないんだ...
だから﹑
他人に对して
やさしいとは﹑
自分を
伤つくと同じだ...
けど﹑
自分に
やさしくしたいなら﹑
他人を
伤つかなければならないんだ...
俺はずっと﹑迷ってた....
君を出会ったまで
今なら﹑
俺がはっきり言える。
俺は﹑全部の
やさしさを﹑
君にさしあげる。
たとえ﹑
世の人达を
伤ついても﹑
我が身を
伤ついても.....!!!! ~
UlyssesLin ~
--
※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: c28.h061013011.is.net.tw
--
▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■\∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
AIR讨论板已经成立,欢迎光临
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: jul