⊙本场里程碑：（就我所知的部分，欢迎同道们补充） 1. 生涯连续得分10+：1173场，历史第1。（生涯总场次：1443） 2. 生涯半场得分20+ 且投篮命中率75%+ 场次：60场，历史第1。 3. 达成湖人队生涯的最佳正负值（plus/minus）：+36。 （= 以下新增 2023/12/10 =） 4. 生涯最有效率的30+分场次：96.6% TS(真实命中率)。 　　　　　　　　　　　【2nd：94.7%(2013)、3rd：93.4%(2016)】 5. 湖人队史最短时间内达成30+分：22分32秒。 　　　　　　　　　　　【第二快：N. Young(2014)：22分56秒】 6. 联盟史上於23分钟内达成30+分,5+板,+5助的球员，历史唯一。 7. 生涯第三次单场100%命中3颗以上三分球。（上一次发生在新秀赛季） 8. 过去40年里，单场达成30+分,8+助,0失误：9场，次数为该期间内联盟第一。 9. 此战过後，本赛季场均上场时间：33.4分，生涯新低。 ⊙本赛季追逐拉锯战： https://imgur.com/ydCl6w9.png ⊙常规赛生涯各项排名： https://imgur.com/1v3L3KC.png ⊙常规赛生涯得分各榜： https://imgur.com/5v6uPST.png ⊙常规赛生涯得分倒数计时： https://imgur.com/sPX9taU.png ⊙Highlights | Lakers vs. Pelicans | 7th Dec 2023 https://www.youtube.com/watch?v=boQpo4rt4Vc ⊙LA Lakers vs New Orleans Pelicans | NBA In-Season TournamenT 2023 https://www.youtube.com/watch?v=HfZlYXfVnuw ⊙ 今天晚上在对岸虎扑查看相关新闻 发现至少有一两位我过去常追踪的pro-LeBron国外推特评论者 其有关老詹的里程碑内容，也开始被列入虎扑的翻译蒐罗范围了 让我有点想偷懒直接贴上连结就好QQ。 ⊙ 这阵子湖版推文内很常出现「虎扑仔」这字眼，应该是属於贬意吧？ 去年休赛季期间，我就在本版推广过虎扑，毕竟中国人口实在超过台湾太多 要翻译人才肯定会比较多，但是要记得得有基本的媒体识读能力。 除了单纯的文字翻译之外，经常会出现很有价值的英翻中影片资源。 而湖版某几位号称资深版友实在矫枉过正了，变成一言堂式地「因扑废言」。 一直鼓吹且贬低对岸虎扑，难道这些资源要由他们提供吗？无偿为各位翻译吗？ 实际上，该版某位版友几乎每场比赛至少一篇虎扑新闻（汇整）转贴 只不过他都没把资料来源附上罢了（大概是不敢附上？） 那画面看起来真是非常尴尬... 一方面称他为「大大」，另一面又大酸特酸所谓「虎扑仔」@.@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeBronJames/M.1702047892.A.1CD.html ⊙ 附上一两个内文提到的例子（虎扑的英翻中资源）： 一段影片告诉你职业篮球远比我们看到的复杂 https://bbs.hupu.com/623515314.html ↑这部影片包含了这两天常被讨论的老詹球商展现，英翻中部份。 Cam本赛季防守分析影片，为何他是联盟顶级防守人 https://bbs.hupu.com/623205410.html ⊙ 原则上，NBA在美国打的，最新消息肯定要在当地查找，所以我首推推特。 但是部分道友们如果难啃英文，至少有个还算即时且丰富的来源网站。 就是要自己警觉性高一点、媒体识读多提升、小心被渗透统战、等。 ※ 编辑: fair (111.71.215.61 台湾), 12/08/2023 23:36:49 ⊙补充一下：千万不要因为我这麽说，就去下载和使用虎扑APP！ 这只算是我的建议，至少我是不用中国APP的。（有其他方式） （应该能理解为什麽吧...就不细说了。当然每个人有选择的自由，只是建议。） ※ 编辑: fair (111.71.215.61 台湾), 12/09/2023 03:30:16 里程碑已新增，感谢 kart 热情提供，也欢迎道友们一同参与。 　 ※ 编辑: fair (111.71.215.61 台湾), 12/10/2023 03:03:50 真是可惜啊，如果还能经常看到kart的最新外电翻译，肯定很赞！ 除了台媒会乱抄之外，一些个人FB、BLOG等，也会干这类事情 平常也不看那些国内网红分析，主要就是推特和Reddit。 其他非湖人、非老詹球队的最新消息，就会快速浏览【虎扑的篮球资讯】 毕竟我也没跟太多非老詹相关的推特，而且每天时间真的有限QQ。 其实呢，看虎扑湖人专区也是颇有一番乐趣，某些讨论文章内也有很多不错论述。 至少他们队板普遍对老詹算是相当友善！！ （相较於本国PTT总板和队板，真是一言难尽，不谈也罢...） 此外，在那边的湖人专区内，每场之後都会有英翻中的影片，至少会有赛後受访。 有时候除了受访文字之外，若能搭配球员说这些话的脸上表情、身体语言等， 在解读上可能会较不容易犯错，较接近实际状况。 （例如，Ham对於八村的态度究竟如何？或许可以参考他提及八村时的肢体语言） 因此才推荐给各位同道好友们，谨慎且有目的性享用对岸Hupu，还是不错的。 　 ※ 编辑: fair (111.71.215.61 台湾), 12/10/2023 04:03:04 Rob Pelinka is here at the Galen Center for Bronny James ’ USC debut. Lakers’ LeBron James pulls up for Bronny James’s USC debut https://tinyurl.com/yt8o6z75 Bronny James checks into a USC game for the first time, receiving a standing ovation from the Galen Center crowd https://twitter.com/mcten/status/1733961794027483486 BRONNY CHASE DOWN BLOCK https://twitter.com/basketbllnews/status/1733966137766060120 So far off bench with minutes restriction, Bronny James has played two stints of three minutes-plus and two minutes-plus each. He has one highlight block, an assist and rebound so far. ※ 编辑: fair (111.71.215.61 台湾), 12/11/2023 06:08:19 ※ 编辑: fair (111.71.215.61 台湾), 12/11/2023 06:11:08 FINAL: USC blows a 15-point halftime lead to lose 84-79 to Long Beach State. Isaiah Collier and Vince Iwuchukwu each have 15 points. Bronny four points, three bounds, a block, two steals in 16 minutes. 半场领先15分被逆转，我到底看了什麽... ※ 编辑: fair (111.71.215.61 台湾), 12/11/2023 07:51:09 其实呢，Collier这场表现在国外被骂翻了。 例如，罚球真是烂到爆，印象中是只罚进一球，1-7之类的。 关键时刻切入被犯规还一副要拿下了，结果至少有一次还两罚都没进。 除了罚球问题，整场也是难以带动全队，敝人熬夜看了个寂寞。 上半场还曾经伤退，结果还是有回来打到最後。 队友有次要在场上围起来激励彼此，他似乎意兴阑珊样，我不太看好这位。 ※ 编辑: fair (111.71.215.61 台湾), 12/11/2023 14:48:10 他好像排名很前面，名气响亮吧，不过这场看来是还好。 对了，推荐这部英翻中影片（标题简体字就不改了）： 总决赛录像分析！洛杉矶湖人如何锁住控卫之神哈利伯顿 https://bbs.hupu.com/623591195.html 非常知名的YT频道〈Thinking Basketball〉最新力作 ※ 编辑: fair (111.71.215.61 台湾), 12/11/2023 20:07:33 @nctucch17170 是没到「不受教」这麽严重啦 不是教练发起的 而且只有一次 可能是我用辞不够严谨，稍微修改一下内文用字@@ 记得那次应该是他被犯规，大概是正准备要去罚球吧，但观感上似乎是不太想理睬 其他也有几次队友召集，印象中是有过去聚在一起，特此说明补正QQ 而且我对他本来就不熟，所以以後发表这类意见必须要更谨慎才对... ※ 编辑: fair (111.71.215.61 台湾), 12/12/2023 01:36:02