作者bakedgrass (蒙古烤小草)
看板LeBronJames
标题Fw: [情报] LeBron 将无限期缺阵
时间Fri Nov 5 03:42:58 2021
※ [本文转录自 NBA 看板 #1XX2-4x2 ]
作者: XXXaBg (对的事情做一千次) 看板: NBA
标题: [情报] LeBron 将无限期缺阵
时间: Fri Nov 5 03:07:45 2021
https://twitter.com/mcten/status/1456335354483511296?s=21
New story: LeBron James is out with an abdominal strain. While no timeline for
his return has been provided by the Lakers, a source familiar with the injury
told ESPN that the team's medical staff "wants to take their time" with James
' recovery.
LeBron 因腹部拉伤将无限期缺阵
湖人的医疗人员透露球团在LeBron的回归上希望可以慢慢来
希望老汉能早点康复呀QQ，现在也是看一场少一场了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.168.200 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1636052868.A.EC2.html
1F：推 shashaeveryb: 哭啊又伤QQ11/05 03:08
2F：推 chh1470 : O口O11/05 03:09
3F：推 polomarco159: QQ11/05 03:09
4F：推 conqueror507: 车长换瓜瓜了...11/05 03:10
5F：→ kyodasakana : QQ11/05 03:10
6F：推 jardon : 年岁的压力11/05 03:10
7F：推 LA8221 : 太惨了，养老院11/05 03:10
8F：推 wwf1588 : shams是说一个礼拜 11/05 03:10
9F：推 jack8587 : 只要季赛中後期能回归就OK，老詹调整很快的，这也 11/05 03:11
10F：→ jack8587 : 再度突显威少的重要性。 11/05 03:11
11F：→ LA8221 : 腹部是重训拉到？11/05 03:12
12F：推 taker627 : 还好不是股腹沟不然大概凉了11/05 03:13
13F：→ DrizztMon : 真的老了....11/05 03:13
14F：推 opopoplee : 也太突然了吧11/05 03:13
15F：→ tyrone0923 : 正常啦，这年纪很多名人堂选手都退了11/05 03:14
※ 编辑: XXXaBg (1.171.168.200 台湾), 11/05/2021 03:17:21
16F：推 DrizztMon : 去年腹股沟休了几个月不是? 11/05 03:16
17F：推 leevarchu : 旧伤？ 11/05 03:16
18F：推 aliangh : 终於被缺货的晶片影响到了 11/05 03:17
19F：推 karmel : ... 11/05 03:19
20F：→ karmel : 希望早日康复 11/05 03:19
21F：推 hsiung9 : 时代的眼泪 11/05 03:19
22F：推 k829173564 : …觉得湖人就算这季真的有季後赛也走不远，太老+太 11/05 03:20
23F：→ k829173564 : 多伤病了 11/05 03:20
24F：推 qpeter : 今年打了6场 年底37岁了 场均37分钟 过热了也正常 11/05 03:21
25F：推 v69180 : 好像是腹部而已 没很严重 11/05 03:22
26F：推 super009 : 应该上一场回休息室时就伤到了 11/05 03:22
27F：推 conqueror507: 西区这样要季後赛太难了，陷进附加赛死斗，不死也剩 11/05 03:22
28F：→ conqueror507: 半条命了 11/05 03:22
29F：推 melzard : 真的是老汉了 11/05 03:23
30F：推 jimmyisgay : 哭啊... 11/05 03:31
31F：推 MK47 : 老了 11/05 03:32
32F：推 ksuenjjr : 上一场本来要走回休息室又回去继续打， 11/05 03:33
33F：→ ksuenjjr : 不过这样四万分难度越来越高了... 11/05 03:33
34F：推 Blazeleo819 : 上一场不是还打到最後,怎麽突然伤了@@ 11/05 03:37
※ iloveaudi:转录至看板 Lakers 11/05 03:38
35F：→ live147222 : 唉真的老了 伤病变多 11/05 03:39
36F：推 eno03 : roto消息写至少休一周 感觉十天跑不掉 11/05 03:40
37F：→ eno03 : 打两场重建火箭卖老命 教练有点蠢 11/05 03:40
38F：推 zteboom46 : 惨了 全球晶片缺货 连生化人也遭殃 11/05 03:41
39F：→ bobWerther : “no timeline for his return”是回归时间未定， 11/05 03:41
40F：→ bobWerther : 翻译成无限期缺赛有点太超过 11/05 03:41
41F：推 ocean0817 : Lakers star LeBron James is expected to miss at 11/05 03:41
42F：→ ocean0817 : least one week with abdominal strain 11/05 03:42
43F：→ ocean0817 : Lakers want to be cautious with James’ injury 11/05 03:42
44F：嘘 bakedgrass : 不要 11/05 03:42
45F：→ ocean0817 : early this season. Shams Charania 11/05 03:42
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: bakedgrass (70.71.184.148 加拿大), 11/05/2021 03:42:58
46F：→ bakedgrass: 唉 11/05 03:44
47F：→ bakedgrass: 「归期未定」这个翻译可能比较好听.. 11/05 03:44
48F：推 kart: 应该是不严重，不过也到了三不五时就得休息的年纪无误 ~_~ 11/05 09:00
49F：推 ganhua: 保重，能看一场少一场QQ 多休息吧~ 11/05 16:00
50F：推 KevinJames: 惨…… 11/05 17:35
51F：推 LiamMcMorrow: sad news... 11/05 19:41
52F：推 Victorptt: 真的好希望看到40000/10000/10000/2000/1000 11/05 22:35
53F：推 Victorptt: 感觉现在要拿40000真的越来越难，还是希望能达成，顺便 11/05 22:37
54F：→ Victorptt: 拿个胜场1000好了！ 11/05 22:37
55F：→ Victorptt: 再打个四季好了！我是不是很贪心……… 11/05 22:39
56F：→ a3221715: 4万 难了 11/08 11:32
57F：→ bakedgrass: 4季应该没问题，但这四季能出场几次才是问题 11/08 15:33
58F：推 Jotard: 铁人詹也是老了，不过这几年的伤病好像都不是以前出现过的 11/09 04:40
59F：→ Jotard: 真的蛮衰的，尤其上一季大伤前都还是MVP候选人... 11/09 04:41
60F：推 a3221715: 就腹股沟遗毒 很多次复发 11/13 19:22