※ [本文转录自 NBA 看板 #1NREKp0a ] 作者: arrfu (观光客) 看板: NBA 标题: Re: [花边] LBJ在游行中发表的感言 时间: Fri Jun 24 15:45:47 2016 ※ 引述《gn01948540 (阿肥)》之铭言： : https://www.youtube.com/watch?v=PtsH3TlA--8 : 刚刚看了骑士游行影片 : LBJ在游行後的感言，真的很感人 翻一下 ============= (群众：MVP~MVP~MVP………) LBJ： 他们要我好好准备做个演讲，然而我并没有， 跟以前一样，我喜欢说出自己内心的声音。 现在发生的一切我还是觉得很不真实，不敢相信眼前的一切， 让我相信这一切是真的原因是， 睡醒不会再像是G4前的那种【靠！我们还是他妈的1-2落後】 真的，我发誓没骗人，我真的这麽想的。 我跟我老婆说【宝贝，我们逆转夺冠了】 你们总是看到比赛的成果，看到我们走上场，离开赛还有18分钟， Irving要花很多时间穿上两双袜子，然後我们上场， 你们从那时候起看到我们，直到比赛结束。 你们没看到的是在没有录影机、镁光灯时，背後我们的努力， 今天，我听到很多人跟我说【Lebron谢谢你】， 【谢谢你回来】、【谢谢你兑现自己的诺言】， 但是说真的，你们真的该感谢的是台上所有人… (群众鼓掌…) 我只是一个普通人，有梦想、动力、决心、意愿、信念， 而且在家乡有无数支持的人，但我只是一个人。 转过身，我能看到Jordan McRae， 一个从发展联盟上来我们球队的年轻人加入我们，帮我们成就大业。 我们需要他做什麽，他都做好充分准备。 接下来，我的兄弟，James Jones， 大家都说【Lebron James连续六年打进Finals】， 但是他妈的James Jones也是连续六年打进Finai！(欢呼声) 你们永远不会看到他抱怨上场时间，出手次数等等， 他是我们队里最有职业精神的球员。JJ谢谢你。 接下来说说Dahntay吧！Dahntay Jones， 我们把他带来，我要说，他是全世界最幸运的人， 我们两个月前签下他(就捡到戒指)… 欢笑声) 不开玩笑了，说真的，他非常有职业精神，和这种人竞争你得知道， 随时都要卯足全力，每当他踏上球场就全力以赴。 接下来我要告诉你们他有多棒，他会在场上付出一切。 你们都知道G6主场，JR Smith三犯，Shumpert三犯，Richard Jefferson半场三犯， Tyronn Lue、我、Irving，我们都信任Dahntay， Dahntay也相信自己，他帮助我们赢下G6。 谢谢Dahntay Jones。 Mo Williams，我们重新签回了Mo， 09跟10年，我跟Mo还有未完成的梦想， 打进东冠输给魔术，第二轮输给赛尔提克， 终於有机会再一次联手，我觉得这对球队是一件好事， 我很高兴能跟Mo分享这个时刻，共享冠军， 这是我们当初未完成的梦想，感谢Mo。 还有那个小夥子，Kyrie Irving，或者Bye-rie、Uncle Drew， 你们想叫什麽都行。这个小夥子啊…(指着Irving) 球季刚开始我告诉他，他能成为联盟第一PG，甚至MVP的时候， 他以为我唬烂逗他咧！(欢呼声) 看过冠军赛的人，都知道他能做到我说的！(欢呼声) 他才24岁，我的天，才24岁， 还要再过三年才会到达巅峰期，谢谢你，Irving。 JR Smith。你们都听过各种关於Smith的传闻， 【JR不是团队球员】、【有JR在就无法赢球】、【JR就是爱乱投球】之类的屁话， 但是当GM跟我说，我们有机会从纽约拿到JR的时候， 顺便说一下，JR还是那一包纽约硬塞过来的…不说这些了… 我当时说，我很赞成JR来，我了解JR，知道他的能力， 他向我们展现了，他不只是一个要你命的3分射手， 他还是个要你命的防守悍将，攻守俱佳，谢谢你，JR。 Shumpert，另一个从纽约交易来的小子， 年轻、有干劲，愿意做任何事， 上个球季你们不知道他的情况，因为我们不会公布受伤的消息， 去年Finals，Shumpert膝盖跟肩膀一直带伤，去年他就是这样过来的， 只是你们不知道。这跟受伤无关，我们不喜欢被同情，只想专注的打球。 这个坚强的小子克服了他的伤病， 他宁可用脸去撞挡住我们的墙，但是头发不能乱， 因为他太爱他这发型了…谢谢Shumpert。 Dellavedova (欢呼声)，他值得大家为他欢呼， 如果现在这里有一只熊，跟Dellavedova，我把球投出，谁能先抢到这颗球？ Dellavedova会把那头熊给撕裂的！ 这两个球季你们都看到他用尽全力的表现， 去年Finals，他把命都赌上去了，其中一场比赛结束後，直接送医急救， 这就是Dellavedova，倾尽全力，从不在乎别人批评， 【Della不够快】、【不够壮】、【投篮烂】、【没资格打NBA的球员】， 现在呢？他是NBA冠军了，谢谢Dellavedova！ Mozgov，又是一个尼克来的球员…不讲这个， 我们得到Mozgov的时候，我记得Griffin(骑士GM)告诉我，我们得到他， 你们绝对想不到，我第一次看到Mozgov，我们当时就在金州准备打客场， 如果你们有关注上季骑士的比赛，你们肯定有啦！ 你们一定知道骑士需要一个有运动能力的高大内线。 我从电梯里下来到大厅，Mozgov就在那，我发誓我当时看到这辈子遇到最大只的人类… 我呆在那里，Griffin说，【干他妈的够大只吧！】我回答他，当然。 我隔天晚上看到他在场上飞奔、盖锅、抓板、空接， 我知道我们终於来了一个了不起的大家伙， Mozgov谢谢你，你现在是冠军了。 Sasha Kaun， 我一个好友，Chalmers传短讯跟我说， 【没有堪萨斯大学Jayhawk队的球员，你无法夺冠】， 我告诉他【干你说的对，我在迈阿密跟你拿了两冠啊！】 现在，我又有了，Sasha Kaun，前Jayhawk队冠军中锋。 Sasha，本季你的表现没人注意到， 每天努力跟Mozgov训练，每天为了比赛投入一切， 在教练跟大家没看到的时候还是每天在训练， 甚至没有人跟你说，你只要好好练习，你就能得到上场时间， 没有多余的承诺，即便如此，你还是持续努力，你会成为一个了不起的球员的。 谢谢你，Sasha。 Richard Jefferson，他的故事你们都知道，我也有很多小道消息， 我想在这里感谢一下DeAndre Jordan， 如果不是他反悔回到快艇，我们也不会得到Jefferson， 你们可以自己上网搜寻这一段，我就不说太多， 如果不是DeAndre Jordan，我们还真拿不到Jefferson。 从他加盟那天起，我知道他是值得信赖依靠的夥伴， 只是我猜他绝对没有想到一点…他要在Finals一场要上高达35分钟， 我想这就是他说拿到戒指要退休的原因了… Richard Jefferson，你说过你前两次总冠军赛都输了， 我们一起在04奥运梦幻队，那次真是打到烂透了，只拿到铜牌， 我很高兴，我是你生涯首冠路程上的一部份。 Big Kev，Kevin Love， 哇！那边的朋友们你们在说什麽？(Kevin Love) 喔！要我转过去啊？稍等一下。 Kevin，两年前我知道有机会得到你时，我一点犹豫都没有， 我觉得你知道我的感觉，打奥运时我就跟你讲过， 【为了拿到金牌，你要巩固内线】， 你当时看了我一眼，表情好像是说【你懂个屁，闭嘴】， 过去两年里，你也有几次用那种表情看着我。 说真的，Kevin被人误解太多了， 大家都说他不是团队球员，不是个胜利者，不够尽力； 你们都看到他在冠军战的表现很挣扎，从他脑震荡之後，投篮没手感， 大家都在冠军战狂酸Love，但他在G7做到了， 用强势的表现做出回应(大家拍手)，这就是真男人的表现， 真男人会在逆境中做出回应。 我们都在讲Irving的三分球，或者我的追魂锅， 但是那个防守(Curry)呢？那个守下来的可是两届MVP喔！ 再说一次，Love守住的是两届MVP！剩下的我就不多说了， 谢谢你，Kevin！ 最後两个人，我最喜欢的两个家伙，%F#%(故意叫错)， 啊，是Channing Frye， 在你来之前我不知道你是谁，但我知道你能做出的贡献， 当我知道你可能要过来时，我问Richard Jefferson，【Frye是怎样的人？】 Jefferson说【你会爱上他的】，我说【那还不赶快把他带过来？】 从你来的第一天起，你就很不可思议，场上跟场下都是，尤其在场下。 你是我看过最有趣的人之一，而且也是真正的职业球员，很开心跟你一起打球， 谢谢你Channing，帮我们拿下冠军。 最後，我的小兄弟，Tristan Thompson，我从你17岁就开始罩你了！ 看着他每天的成长，太令人难以置信了，就是那种可靠的感觉， 连续390场出赛，这就是可靠！ 每次当比赛开始的时候你就知道他会上场，有你真的很幸运， 我永远爱你，小兄弟，爱你们所有人，谢谢你们大家，真的非常感谢， 谢谢所有对Lebron的祝福，回到家接受这麽多的祝福，我真的… 没有身後这群人、没有教练团，我什麽也不是， 没有这座城市，我什麽也不是，你们太不可思议了，我该转过身来了， (转身) 没有你们，我什麽都不是，我爱大家，谢谢！ SHIT！为明年做好准备吧！ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z008D. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.98.55 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1466754355.A.024.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Paraguay (190.23.116.157), 06/24/2016 23:25:05