※ [本文转录自 NBA 看板 #1KY8FK2U ] 作者: bosskiss00 (黑苹果派) 看板: NBA 标题: [外电] LeBron致胜三分 击退东区龙头暴龙8连胜 时间: Thu Dec 11 01:33:04 2014 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141210-00000312-ism-spo 【NBA】レブロンが胜ち越しスリー、キャブスが东首位のラプターズ下し8连胜 LeBron制胜三分弹，骑士击退东区龙头暴龙取得8连胜 现地9日に行われたトロント・ラプターズ対クリーブランド・キャバリアーズ戦は、レ ブロン・ジェイムスが第4Q残り48秒に胜ち越しのスリーポイントシュートを决めるなど 35得点を挙げ、ホームのキャブスが105対101で逆転胜利。连胜を8に伸ばし、シーズン 成绩を13胜7败とした。 当地9日进行的多伦多爆龙对克里夫兰骑士的比赛，LeBron James在第四节剩下48秒时 投进了制胜的三分弹，狂拿35分，在自己家里以105比101逆转取胜，将连胜数延长到8， 赛季成绩变成13胜7败。 　キャブスは第4Q序盘に10点ビハインドを背负っていたが、残り48秒にレブロンがゴー ル正面からスリーポイントシュートを沈め、102対99と胜ち越しに成功。レブロンはこ れで、スリーポイントシュート成功数がマーク・プライスに并ぶ球団歴代最多の802本 となった。 虽然骑士第四节刚开始时还背负着10分的落後，但在剩下48秒时LeBron投进弧顶三分球， 以102:99超前成功，LeBron的生涯三分球命中数也追上了Mark Price，并列球队最多的 802颗。 　レブロンのフリースロー1本で4点リードとしたキャブスは、残り4.2秒にラプターズ にダンクシュートを决められ103対101と迫られたが、カイリー・アービングが残り3.8 秒にフリースロー2本を确実に决め、胜利を决定づけた。 LeBron的罚球将骑士领先扩大到4分，剩下4.2秒时暴龙的灌篮将比数追近至103:101， Kyrie Irving在剩下3.8秒时两罚全中，确保了胜利。 　レブロンは、第4Qに10得点をマーク。ディオン・ウェイターズは途中出场で18得点、 ケビン・ラブは17得点を追加した。キャブスは、ホームでラプターズに败れた11月22日 以来、黒星を吃していない。 LeBron在四节得了10分。Dion Waiters替补出场拿下了18分，Kevin Love也得了17分。 骑士队从11月22号在主场输给暴龙至今，从未遭遇过惨败。 　ラプターズでは、ヨナス・バランチュナスとテレンス・ロスがともに18得点をマーク 。カイル・ローリーは16得点だったが、キャブスの粘り强い守备に阻まれ第4Qは2得点 と失速した。シーズン成绩16胜6败で、依然、イースタン・カンファレンス首位を走っ ている。（STATS-AP） 暴龙队方面，Jonas Valanciunas跟Terrence Ross各得了18分。Kyle Lowry虽得了16分， 但在第四节遭遇到骑士强悍的防守只得2分。季赛成绩变为16胜6败，但是仍然在东区保持 龙头地位。 －－－－－－－－ 日本乡民区 キャバリアーズは思ったより早く立て直してきたね。连胜は対戦相手に恵まれたところ もあるけど、オフェンスもディフェンスもまとまってきたんじゃないでしょうか。 骑士比想像中的还要更早站起来呀。虽然这波连胜也有对手太弱而受惠的因素， 但是不管是进攻或是防守都比原来做得还好了嘛。 大分、チームとしての戦术が浸透してもう东の第一シードも梦じゃなくなってきた。 キャブスは、いきなりファイナル进出するかもしれないね。 队伍了解战术透彻，抢下东区第一种子大概不是梦了。 骑士突然变成有可能进出决赛了呢。 つーか、ホークスが2位wwwwwww 话说、老鹰竟然是第2名wwwwwwwwwwwwwwwwwww 久しぶりの无双レブロン。 最强だ 好久不见的LBJ无双，最强啊 トンプソンまじいい选手 Thompson妈几好选手 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.247.218 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1418232788.A.09E.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Paraguay (182.234.136.130), 12/13/2014 23:38:03