Source : http://0rz.tw/0uVfD Giant LeBron James banner approved to hang in downtown Cleveland once again Cleveland is excited for LeBron James to return to the court for the Cavaliers this season, and rightfully so. 克里夫兰目前非常兴奋能够在本季迎回LeBron James。 After bolting the city in free agency four years ago, James returns a more evolved player, and to a team more stacked from a roster standpoint that should contend immediately for the NBA title. 四年前决定离开克里夫兰跳入自由市场的LeBron James，如今的LeBron更加成熟 ，而克里夫兰骑士队目前更是人才济济，从球队名单的角度来说，骑士队应该会 是今年球季夺冠热门之一。 There were hard feelings when LeBron left, and the iconic banner that hung on the Sherwin-Williams building was torn down as soon as possible, replaced by one that touted the pride of the city instead. 想当初LeBron离开克里夫兰时，悬挂在Sherwin-Williams大楼外的LeBron大旗帜 被撤掉，换上吹捧着克里夫兰城市骄傲的大旗帜。 Now, with fences mended, a new banner has been approved to return in advance of the upcoming season. 而如今在所有的误会都解开後，LeBron新的大旗帜已被准许在接下来的新球季当 中挂回。 From The Associated Press: 根据The Associated Press : A larger-than-life LeBron James will again tower over downtown. 克里夫兰市中心将再次悬挂LeBron James的大旗帜。 The city’s planning commission approved artwork on Friday for a 10-story-high banner of the NBA superstar, his arms outstretched and “ Cleveland” across the back of his jersey. 目前在美国时间星期五经过许可後即将挂出一个十层楼高的LeBron背影消像 ，而球衣背後写大大的"Cleveland"字样。 It will hang across the street from Quicken Loans Arena, home of the Cavaliers. 此大旗将会挂在Quicken Loans Arena对面的大楼上。 The original one was always cool, and it’s good to hear that the tradition will return in time for the home opener on Oct. 30 against the Knicks. -- ◥◤ ◣ ▼ ◥▊ [[ ╡ = ！ｖｖ]] ψsherry821224◥◤ ◥ ▊ ◢▼ ▊ ▂ ▂ ▂◥ ◤ ◢ ▊ ◥ ◤ ▊ ◢◤◥▎ ▊◤◤▎◢◤◥▎◢◤◥ ◣ ◥ ＃６ ▊ ▲◤ ▊ ▊ ▎ ▊ ▎▊ ◣◤ ◥◣╲ ◤ ◢ ▊◣ ▼ ★ ◣ ◢◤ ◥◣◢◣ ▊ ▎◥◣ ◣◥◣ ◣ ◢◣ ◣ ◥▆/ ◥▆ ▆ ◥ ◥ ◥▆◢ ◢◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.136.130 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeBronJames/M.1411292851.A.B81.html