LeBron Raymone James是全名 然而LeBron音译明明是勒布朗 Raymone的Ray就有"雷"的音了 但是mone跟霸龙音也不同 倒是LeBron的Bron就有霸龙的音 所以雷霸龙应该是RayBron 但名字中 这两个音又不是拼在一起的 那到底为何有雷霸龙这个外号? 叫小皇帝是可以想像啦 但是为何叫雷霸龙 老实说真的不懂这外号的由来 是Ray的音再加上霸气外露 综合音跟义所取的中文外号? 在美国应该没有人叫他雷霸龙吧? 都叫他KingJames 也就是我们说的小皇帝 所以说 雷霸龙真的就只有华人这样叫他? 就只是结合一部分的音及一部分的义产生的中文外号? 是这样吗? 希望懂的人知道的人可以分享一下这外号的由来 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.121.211 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeBronJames/M.1406386827.A.ADB.html