作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
标题[外电] Story on Pat Riley and LeBron James
时间Sun Apr 6 00:47:10 2014
※ [本文转录自 MiamiHeat 看板 #1JFg_ah9 ]
作者: HSPHHPM2HP (孵作品集中......) 看板: MiamiHeat
标题: [外电] Story on Pat Riley and LeBron James
时间: Fri Apr 4 21:13:06 2014
Story on Pat Riley and LeBron James: (Via. ESPN)
这是今早看到的, 不知道贴上来是否恰当? 若有不妥烦请告知, 会立即删除.
(其实我是来问问题的, 请问这件事时间点是发生在James确定加入迈阿密後第一次到达
迈阿密; 还是2010夏天面会各大球团之旅中第一次到达迈阿密? 中文有点拗口...
简单说, 这件事是发生在the decision之前还是之後? 因为我在文中看不太出来,
还请大大点出, 或解答XD 非常非常感谢!)
Pat Riley had already executed the greatest coup in the history of NBA free
agency, but his maneuvering was far from finished.
The Miami Heat president had locked up LeBron James, the league's premier
player, as the centerpiece of a star-studded haul that included the addition
of Chris Bosh and the re-signing of Dwyane Wade. But on one of James' first
nights in South Florida in the summer of 2010, the superstar was struggling
with the emotional departure from his home state of Ohio while his now-wife,
Savannah, was anxious about their family's transition. On top of everything
else, the couple was starving. Savannah craved Italian.
LeBron settled into his normal role as facilitator. And with one phone call,
Riley switched from franchise cornerstone to James family concierge.
"It was a place out in Coral Gables," James said this week. "I made one call
to him. He made one call, and everything was set up before we got in there.
Everything was taken care of. They gave us the back room of the restaurant
and everything. It was spectacular. And Savannah got what she wanted."
James then laughed and shook his head in disbelief.
"Obviously, the game of basketball is what's most important," James said.
"But the family side is just as important, because if the family isn't
secured then it affects everything else. [Riley] wants to win more than
anything. But he cares about how your family and your kids and the people
around you are doing. And that's huge, especially in this business. When
you're here, you feel that."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.70.76.246
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MiamiHeat/M.1396617188.A.AC9.html
1F：推 wii128:喔 原来是这样阿 04/04 21:36
2F：推 hssz:恩 跟我想的差不多 04/04 22:02
3F：推 planmemo2:我觉得不明显耶 推不出来 也就是call Raily 然後Raily 04/05 01:26
4F：→ planmemo2:利用关系他们到包厢 我猜应该已经确定了吧 04/05 01:27
5F：→ planmemo2:有题到 his family's transition 我猜是确定之後 04/05 01:27
6F：→ planmemo2:靠Railey打错 04/05 01:29
7F：→ planmemo2:干 Riley 04/05 01:29
8F：推 PatRiley:楼上很想干我? 04/05 07:54
9F：→ HSPHHPM2HP:谢谢大大! 04/05 10:05
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Paraguay (58.114.166.106), 04/06/2014 00:47:10