作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
标题[讨论] 詹皇6.70逻辑
时间Sat Nov 16 21:58:37 2013
※ [本文转录自 NBA 看板 #1IXpUen- ]
作者: idiotsmart (不吃蕃茄) 看板: NBA
标题: Re: [讨论] 詹皇6.70逻辑
时间: Sat Nov 16 17:15:16 2013
http://tinyurl.com/monbcua
那篇新闻基本上就是这篇的翻译文
(节录)
After Friday’s game, James was asked about his reaction when he sees other
players shooting 30 -- or as much as 37 -- attempts in a game.
星期五的比赛结束後，James被问到看到其他球员一场出手30球或多达37球时的反应。
“Um ...,” James pondered for a few seconds as if he was calculating
something in his head.
「嗯...」James貌似在脑中算数学般仔细估量了几秒
“If you give me 37 shots in a game, I’d have 60 ... 70,” James said.
「如果我有一晚37球的出手机会，我应该可以得到60...70分。」James这样回答。
Laughter ensued from the reporters circle. So James elaborated.
语毕，记者们笑了。所以James进一步说明。
“I had [almost] 40 now with 18 shots, I mean ... If you give me 37 shots in
a game, I’d put up 60. Easy,” James said.
「我今晚投18球几乎得到40分，我的意思是...如果你给我一场37球出手机会，我可以
得到60分。就这麽简单。」James说明之。
============以上访问部分======
James has scored 243 points this season on 144 field goal attempts. That’s a
scoring rate of 1.6875 points per field goal attempt. Multiply that times 37
and what do you get?
62.4 points.
James这季出手144球得到243分。所以得分效率是「每次出手得到1.6875分」。将这数次
乘37後得到多少呢？
答案是62.4分。
1. 他没有在酸Gay
台湾记者新闻爱抄袭又喜欢引战，也不是第一次了。
2. 他以简单的数学计算来得到60分这个答案
篮球不是算数学这麽简单
但他也不是无凭无据的回答罗
※ 引述《qup3dk4 (qup3dk4)》之铭言：
: 詹皇表示:
: 朕今随意出手18次,即近40分大关,倘若举手37次,6.70分易如反掌
: 嗯...
: 吾皇万岁万岁万万岁,数学顶呱呱阿顶呱呱
: 不过如此讽刺後生的37中11(29.72%),岂不有失身分
: 詹皇也可能忘了,贵为龙体也是有被人下咒,草人插针导致诸事不顺的时候阿!
: 臣斗胆翻阅史书,发现了...
: 08年 3月30号 VS 活塞 17投4中 23.52% 13分
: 06年 1月21号 VS 勇士 22投5中 22.72% 14分
: 04年12月17号 VS 活塞 21投4中 19.04% 11分
: 05年 3月19号 VS 76人 20投3中 15.00% 16分
: 08年 5月 7号 VS 塞尔提克 18投2中 11% 12分
: 照皇上的逻辑,您这几场也都用龙掌打自己的龙脸了阿~
: 您还是有可能某些因素,例如因为前一晚的雨露大放送
: 导致举手投足之间,少了那麽一点点霸皇之气阿
: 忠言逆耳,
: 史书都有记载,
: 皇上说话要小心啊
--
新手NBA外电翻译+数据分析部落格；内有网志好读版
http://mola79321.pixnet.net/blog
欢迎来讨论!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.28.55
1F：推 trylin :62.4<<<<81 11/16 17:16
2F：推 StupidDog :谁叫他触动到某些人敏感纤细的神经啊@@ 11/16 17:16
3F：推 jackysuyu :就只是个很中二的发言尔以啊中二皇帝名不虚传 11/16 17:17
4F：推 boy830527 :神备份 11/16 17:17
5F：→ idiotsmart :我单纯看不惯台湾记者的滥引战新闻 11/16 17:17
6F：推 MrDownload :81>>>>>? 5>>>>>>>>1 2锅 不转队 11/16 17:17
7F：推 jamesemaj :短时间内高速运算 不愧是生化武器 11/16 17:17
8F：推 linkin5656 :老大无敌~~~~~~~~~ 11/16 17:18
9F：→ jackysuyu :最近话超多又一直被打脸还是没学乖 11/16 17:18
10F：推 KenRock :推不喜引战 11/16 17:18
11F：→ boy830527 :LBJ两冠了... 11/16 17:18
12F：推 LaLaYeh :记者引战 水桶10年 11/16 17:19
13F：→ MrDownload :抱歉 5>>>>>>>>2 11/16 17:19
14F：推 jerk5566 :除了发线跟罚球，我不知道还能挑剔LBJ什麽 11/16 17:19
15F：推 hump :迷迷照酸 11/16 17:19
16F：→ jackysuyu :其实严格来说是0冠腿来的没人再算的 11/16 17:19
17F：→ idiotsmart :很多人都是"受访" 不是"放话" 11/16 17:19
18F：推 soulbug :LBJ强在这 出手少分数高 11/16 17:19
19F：→ jerk5566 :如果论球员都要用戒指论，这也太不客观 11/16 17:20
20F：嘘 Mayinggo :比豪神还差 豪神每次出手可得1.7分 11/16 17:20
21F：→ Spartan117 :只好拿出13秒35分了 11/16 17:20
22F：推 narutotim :果然记者引战 我才觉得奇怪 现在的LBJ又不中二 11/16 17:20
23F：→ Mayinggo :6>5>1.8 11/16 17:21
24F：→ andrewyllee :老鱼:0.4? 11/16 17:21
25F：→ idiotsmart :早就受够台湾记者的水准了...喜欢抄袭又爱引战 11/16 17:21
26F：推 rkbey :还以为是台湾记者去问的 不然怎跟火箭对战的GAY有关 11/16 17:21
27F：→ idiotsmart :很多大家看到的新闻都是抄ESPN等文章来的 11/16 17:22
28F：→ soulbug :若算上罚球的话 豪神效率其实没LBJ高 11/16 17:22
29F：→ idiotsmart :甚至一些专栏都是.... 11/16 17:22
30F：→ rkbey :如果台媒实际去问就很令人佩服 Y 11/16 17:22
31F：→ www2967 :老大 光是 一_舞的漂亮就电死他 11/16 17:22
32F：→ rkbey :糗爷的专栏绝对不是!!! 11/16 17:23
33F：推 gary360 :OK的啦~酸酸最喜欢这种记者了!! 11/16 17:23
34F：推 Miser :高中毕业果然不知道什麽是边际效益递减 不怪他 11/16 17:23
35F：→ kenny949 :高命中率是因为建立在合理篮球的基础上才会有 11/16 17:24
36F：推 victorose :推 台媒真的很爱抄又避重就轻 11/16 17:24
37F：推 jackysuyu :笑死记者要问你不回好好回答吗我看是因为现在都没再 11/16 17:25
38F：→ jackysuyu :听公关公司教的回答了 11/16 17:25
39F：推 qw99992 :LBJ今天投进一堆不合理球 11/16 17:26
40F：→ rkbey :多18次出手要拿21分 就LBJ的效率也没夸大很多 11/16 17:29
41F：→ rkbey :19次出手 11/16 17:29
42F：推 maxspeed150 :不然某人觉得要回什麽 11/16 17:30
43F：→ rkbey :就这篇的回答而言没有到很糟糕 之前有更糟的... 11/16 17:31
44F：→ zzchen :不过记者也够明显了 讲出37投根本就在影射某人了 11/16 17:31
45F：推 keroromoa :推 11/16 17:31
46F：推 vonvf :推你的澄清精神! 11/16 17:33
47F：推 handsome763 :生化人神运算!! 11/16 17:35
48F：推 minoru04 :这就只是像老师问你JACKY的鼻子有几个 你回答134个 11/16 17:35
49F：→ minoru04 :就是单纯回答而已 敏感成这样 11/16 17:35
50F：→ chchang0820 :先拿个100分来看看 喇叭詹 11/16 17:37
51F：→ YamagiN :我觉得LBJ应该不会特别去注意Gay打怎麽样 11/16 17:37
52F：推 shisa :6.70? 6、70才是你要表达的意思吧? 标点符号是难学. 11/16 17:37
53F：→ HaRulol :LBJ想拿几分都不难吧 看他想不想而已 11/16 17:37
54F：→ HaRulol :他比较在乎能不能赢球 不像某些只在乎自己数据 11/16 17:37
55F：→ HaRulol :25+6+6能赢球比你得4.50分有用 11/16 17:38
56F：→ kaede0711 :谤科者死 11/16 17:39
57F：推 chinhan1216 :要飙高分 最重要的是三分球也超准 11/16 17:40
58F：推 rkbey :Jacky的鼻子？？ 11/16 17:40
59F：→ rkbey :罚球很多的话 三分不用很也能很高 11/16 17:40
60F：嘘 JyouItsu :迷迷是在酸什麽 LBJ就降薪抱腿了哪需要他得50分 练好 11/16 17:41
61F：→ JyouItsu :传球就好 11/16 17:41
62F：→ jokem :LBJ根本不用管Gay吧 地位差这麽多 11/16 17:42
63F：推 Xhocer :记者故意挖坑给LBJ跳还蛮明显的阿 11/16 17:43
64F：→ kaede0711 :飙高分，三分罚球缺一不可，尤其三分 11/16 17:44
65F：推 papawalk :引战什麽,明明就是酸酸自己战的很爽,酸酸酸战战战!!! 11/16 17:45
66F：→ idiotsmart :to shisa 我是"回文"喔 原文是谁请看绿字 11/16 17:45
67F：→ papawalk :还怪记者,那被记者钓到的酸酸呢???部用检讨吗! 11/16 17:46
68F：嘘 Mayinggo :他在乎赢球？ 他在乎的是各项数据有没有刷的漂亮 11/16 17:47
69F：→ Mayinggo :不执着於得分只是不想被说太独 11/16 17:47
70F：嘘 allen325s :篮球你当数学课 11/16 17:48
71F：推 qup3dk4 :小弟原PO 想说手感有好有坏 原本看不顺眼去讽刺後辈 11/16 17:49
72F：→ qup3dk4 :看了原文 发现完全没有那个意思 真的就单纯回答 11/16 17:49
73F：→ shisa :@idiotsmart 原来原文被删了，我按"-"没回到上一篇 11/16 17:49
74F：→ qup3dk4 :感谢大大让我被台媒蒙蔽的双眼重新看清 XD 11/16 17:50
75F：→ shisa :以为这麽就是第一篇，抱歉。 11/16 17:50
76F：推 no321 :推原PO和备份 嘘记者爱引战 11/16 17:50
77F：→ KOF98992000 :JACKY的鼻子 出自银魂 看动画版会比较好笑 11/16 17:51
78F：→ hoks :要有出手"机会"也就是一场没打一个小时没那麽多机会 11/16 17:52
79F：推 no321 :就是指成龙的鼻子吧 11/16 17:52
80F：→ idiotsmart :qup大辛苦了 这种误导新闻真的少看为妙 11/16 17:54
81F：嘘 fit :如果3km跑12分钟, 那30km也只跑120分钟?! 11/16 17:56
82F：推 afaafa921 :记者引战 11/16 17:56
83F：嘘 chchang0820 :先飙100分再说 没飙到 先被犯规犯到住院 11/16 17:59
84F：推 hssz :81>>>62.4 11/16 17:59
85F：推 han224 :算上罚球应该更容易吧? 11/16 18:00
86F：推 rayes :所以 照这逻辑豪神场场打满48分钟 数据一定超可怕 11/16 18:06
87F：推 bobyacool :哈哈 在不在乎赢球? 这问题应该可以去问哈汀唷 @.< 11/16 18:09
88F：推 neverlight :为什麽我觉得认真算有种可爱感XD 11/16 18:09
89F：推 sxing6326 :一堆弥弥悲愤嘘 真难看 11/16 18:09
90F：推 tongigun :寄生弥:不管啦 喇叭就是中二 11/16 18:09
91F：推 icou :我本来就认为LBJ讲得很中肯，他有资格这样说 11/16 18:11
92F：推 Hastings :噗兹 钓出见猎心喜的迷迷 11/16 18:11
93F：推 serendipity :不管啦 喇叭就是中二 11/16 18:11
94F：推 spongebob716:台霉不意外 我都不看台霉 我只看外电 跟最中肯的LYS 11/16 18:20
95F：推 ZanyRed :有人崩溃就是爽 11/16 18:20
96F：推 albert0208 :老实说 全联盟只有喇叭詹说这句话我不会想酸 11/16 18:25
97F：→ albert0208 :其他人只有靠边站的份 11/16 18:25
98F：推 gary360 :我觉得这没啥好酸的啊 他没有在针对谁 11/16 18:26
99F：推 MVPartest :有人刚出桶就好活跃 11/16 18:28
100F：推 Kreen :就记者问他阿，不然他要说我算不出来嘛 11/16 18:28
101F：嘘 LPKing :原来horry 7 >>>>>>>>>>>> kobe 5，是这样算吗? 11/16 18:30
102F：推 ntusimmon :Max别跟某J认真了 才刚出桶的家伙 11/16 18:39
103F：推 ancientchina:詹皇霸气!!!!!!!!!! 舍我其谁的天下第一人 11/16 18:42
104F：嘘 coox :但是如果对方放我两步，我会投到崩溃 11/16 18:50
105F：推 no321 :楼上真是不屈不挠 哈哈哈 11/16 18:52
106F：嘘 coox :好说! 我爱死喇叭詹假摔後眨眼的萌样的 11/16 18:55
107F：嘘 adamsung :其实不用跟LBJ的言论认真 真的很会说话就不叫LBJ了 11/16 18:57
108F：→ jackysuyu :他之前有收敛一阵子最近鳖不住又在讲但又一直被打脸 11/16 18:59
109F：推 rkbey :Jacky是那个成龙? 11/16 19:02
110F：推 Mayinggo :难怪联盟要取消跳级生 这些跳级的一个比一个讲话中二 11/16 19:02
111F：推 bbbruce :中二在哪? 说实话也中二? 11/16 19:05
112F：推 kunda :还蛮清楚自己效率的 不过不觉得他有必要出手那麽多 11/16 19:06
113F：推 popopin :有趣的迷迷 11/16 19:08
114F：推 jackysuyu :你今天跑100公尺12秒跑10公里会只要20分钟吗中二数学 11/16 19:09
115F：推 blockline :如果3km跑12分钟, 那30km也只跑120分钟?! 腿迷逻辑阿 11/16 19:11
116F：→ blockline :呵呵 主子都是对的 11/16 19:11
117F：→ jackysuyu :还不提得很多对方一定会开始针对防守影迷OP 11/16 19:11
118F：推 StupidDog :鼻迷真的是吃饱没事XDDD 11/16 19:12
119F：嘘 WEITINGZABC :不是每个高中跳级生都真的会高中数学 跟LBJ认真就输 11/16 19:13
120F：→ WEITINGZABC :了 11/16 19:13
121F：推 kunda :LBJ又不是那种状况不好也会去打30铁的球员 11/16 19:15
122F：→ kunda :他要是出手37球 不是状态好就是队上没人能得分 11/16 19:15
123F：推 icou :短跑可以和长跑扯在一起讲你也真是够可爱 11/16 19:17
124F：推 david18 :感觉没啥差别~ 顶多就讽刺变调侃罢了 11/16 19:20
125F：→ rkbey :中二数学来换算 37次出手应该是78-80分 11/16 19:21
126F：→ rkbey :LBJ的中二数学怎麽只到60分 11/16 19:22
127F：推 nctucch17170:以LBJ今天的手感和打法 出手37次要60分真的不难阿! 11/16 19:23
128F：→ Wroten :查了就知道他出手30次以上得过几分，光嘴是不难啦... 11/16 19:26
129F：→ Wroten :谁都知道LBJ很强，但就不是那种类型的～不用吹成这样 11/16 19:28
130F：→ chchang0820 :以喇叭詹今天的手感跟打法 还有嘴炮 明天就不知道了 11/16 19:29
131F：→ gary360 :这怎麽看都是一种幽默吧= =怎麽被酸民讲成这样 11/16 19:38
132F：→ gary360 :报导里还强调记者们笑了 11/16 19:39
133F：推 a0917format :会酸的还是会酸啦 就像我还是很讨厌kobe和真女人 11/16 19:39
134F：→ a0917format :会喜欢kobe的人的特质都已经定了 就是那个样子 11/16 19:40
135F：嘘 coox :喇叭!我只是幽默，怎麽我的粉丝都当真了!! 11/16 19:41
136F：推 kunda :怎麽才刚说完就有例子自己跑出来 ;; 11/16 19:42
137F：推 loveyou7909 :用跑步来比的，数学真是....有待加强 11/16 19:47
138F：→ chi12345678 :lbj数学竟然比我还好!!!崩溃~~~ 11/16 19:48
139F：推 remousy :推 11/16 20:00
140F：嘘 a0913877 :所以WEITINGZABC的数学很好罗? 11/16 20:31
141F：嘘 ricky555038 :高中毕业会不知道边际效益递减？您就读哪国的高中？ 11/16 20:49
142F：推 lcy317 :以LBJ现在的历史定位大可说:Gay是什麽 甲甲? 11/16 21:17
143F：→ lcy317 :地位差距这麽大 根本不必去酸 11/16 21:17
144F：推 lightman :酸迷哪管这麽多 看到黑影就开枪 酸酸出动罗~~~~ 11/16 21:30
145F：嘘 backere0720 :如果LBJ没有抱大腿现在还是0冠,如果这种话谁都可吹 11/16 21:58
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Paraguay (58.114.166.106), 时间: 11/16/2013 21:58:37