※ [本文转录自 NBA 看板 #1Hj1ZloQ ] 作者: skymay (随遇而安) 看板: NBA 标题: [外絮] 詹姆斯：波波维奇给了前队友Green自信 时间: Sun Jun 9 13:55:54 2013 Come a long way: Both Parker and James had words of praise for Danny Green, who was cut three times — including twice by the Spurs — before finally sticking in San Antonio. He had four 3-pointers in his first Finals game, and is shooting 43.2 percent from beyond the arc in the postseason. “I’m very proud of Danny,” Parker said. “He just showed a lot of toughness mentally. It’s not easy to make an NBA team. And Danny is very important in what we do. He’s one of the best 3-point shooters in the NBA. He ’s a great defender. He’s a great teammate, and even more important, he’s a great person.” 「我为Danny感到非常自豪，」Parker说道，「他展示了坚韧的意志，要进入一支NBA 球队本身就不容易，而Danny是我们所在做的非常重要的一部分。他是NBA中最好的三 分投手之一，他是一个非常好的防守者，他是一个很好的队友，更重要的，他是一个 非常好的人。」 Said James, who played with Green for one season in Cleveland: “In practice Danny would play well for us, but he was behind some veteran guys. It was very tough for him to get on the floor. Also being a rookie. But I’ve seen the talent he had. Pop gave him confidence. You get the opportunity, you go out and make the most of it.” Green的菜鸟赛季是在骑士队度过的，当时他和James当过队友。 「在训练期间，Danny为我们打得非常好，但是他在一些经验丰富的球员後面。那个时 候对他而言，想上场的确不容易，而且他还是一个新秀。 但是我已经看到了他所拥有 的天赋，当他到了马刺队，Pop(波波维奇)给了他自信。你得到了机会，你就需要走上 场，然後尽可能地利用起来。」James说道。 这是当年的 Danny Green 和 Lebron James https://www.youtube.com/watch?v=8G0wPTUZvak 翻译：http://voice.hupu.com/nba/1434741.html 原文：http://tinyurl.com/kkq4ot5 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 27.52.141.48

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Paraguay (58.114.110.144), 时间: 06/09/2013 21:56:50 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.110.144 (06/09 21:58)