※ [本文转录自 NBA 看板 #1HiVzUIU ] 作者: hazel0093 (heart-work.info) 看板: NBA 标题: [专栏] NBA总冠军赛首战之替LeBron James解惑 时间: Fri Jun 7 23:42:17 2013 Published 07-06-2013 08:51 by 艾迪 NBA总冠军赛首战赛後，热火LeBron James有1个疑惑，马刺全场只有6个进攻篮板，为何 马刺在第2波进攻却是10投8中，共拿下21分，反观热火只靠第2波进攻拿下8分，难道这21 ：8的第2波进攻得分差距，是最後胜负关键吗？ 其实不只James有这个疑惑，就连我看赛後攻守统计表也注意到这点，James还在赛後记者 会反问媒体这个问题：「I was looking at the stat sheet. It says they had 21 second chance points. I don't really understand how is that possible with only six offensive rebounds. 」James意思是指，马刺光靠6个进攻篮板，怎麽会产生 21分的第2波进攻得分？ James还说自己的数学很棒：「I'm very good at math, and the only way you can get a second chance point is if you get off a rebound. Am I correct? Even if you hit a three, six offensive rebounds, that's still 18 points. I don't understand how that works.」James意思是指，根据他的认知，第2波进攻是指拿下进攻 篮板後的得分吧？即使马刺这6个进攻篮板，最後都以3分球命中做结束，3x6，最多只能 产生18分，他搞不懂为何最後是21分。 James最後叹气说：「But we had chances. That's kind of weird. I don't understand this. Am I right or am I wrong? Am I right? Okay. It's crazy.」 James的意思是指，热火有机会赢的，但是这太诡异了，他只是搞不懂这点，他对第2波进 攻得分的认知是对的吗？还是错的？算了（意指媒体也没回答他），这太疯狂了。 我试着看play-by-play来替James解惑，後来发现马刺有4个团队进攻篮板，所谓团队进攻 篮板，有可能是像第4节结束前9分50秒，热火Chris Bosh赏给马刺Tony Parker火锅，但 是马刺又重新掌握球权，这样就算1个团队进攻篮板，所以马刺有6个个人进攻篮板，外加 4个团队进攻篮板，所以产生10次第2波进攻机会，并藉投进8球，总共获得21分。 但是第2波进攻得分，只是马刺首战即破了热火「地主优势」的原因之一，James说：「 We had our chances to win. We go into the fourth quarter with a three point lead. So we had our chances. We had five turnovers in the fourth. We gave them some offensive rebounds in the fourth as well. And Tim Duncan had one putback; Kawhi Leonard had another one. We can't allow that.」James意思是指， 热火打完3节取得3分领先，是有机会赢的，但却在第4节发生5失误，又被Tim Duncan与 Kawhi Leonard补进2个进攻篮板，这是热火不能允许发生的状况。 James说的没错，失误的确是热火第4节决胜期的致命伤，不过热火第4节是发生4失误，并 非James所言的5失误，只是马刺全场也只有4失误，追平总冠军赛史上单场最低失误纪录 ，其中Parker出赛马刺最高39分32秒，完美「零失误」演出，外加终场前5.2秒「双拉杆 」神来一投，致胜功臣也非他莫属。 但是在我眼里，James又犯了「太不自私」的毛病，才是热火首战输球的主因，虽拿下生 涯第3场总冠军赛「大三元」，但全场只有18分进帐是不够的，尤其第4节，James才出手4 球，还比Bosh的5球少，更少於Parker的8球，James第4节拿下6分，Parker则拿下两队最 高10分，谁在第4节跳出来接管局的企图心强？大家都心知肚明。 但是当James被记者问到：「马刺对你祭出什麽防守？他们迫使你分球吗？」James回答： 「Well, yeah. They did a good job of putting two guys on the ball. When I got the ball, they kind of shrunk the floor and set a guy at the elbow and dared me to pass the ball.」James的意思是指，当他持球时，马刺就包夹，然後防守紧缩， 又有人伺机而动，压迫他传球。 但是James并不认为是自己得分太少而导致热火输球，反而只是说：「I know my guys will be there to knock those shots down the next game. We had some really good looks, especially in the third quarter. Rio had some very good looks. It just didn't go down.」James意思是指，热火这场输球只是队友没投进而已，他相信队 友下一场就会进了，因为热火有很好的空档，尤其第3节，可惜就是没进。 James这样的理由当然很难说服人，所以又有记者问他：「18分与16次投篮出手，不会太 少吗？」James又回答：「I mean, I missed some shots. I missed some really good looks. As far as being efficient, I'm not worried about that. I also had 18 rebounds and 10 assists as well. So you know, I'm not too much worried about what I do as far as scoring.」James意思是指，他失手几球，也错过几次空档，但是 得分有效率最重要，除了得分外，他还有18篮与10助攻的贡献，所以他不会担心自己得分 少。 话是没错啦，但是当Dwyane Wade下半场只拿4分，第4节更是喊累得分抱蛋，Bosh全场16 投6中，只能当「高炮塔」在外线试手气，也只有13分进帐时，James再继续「惜投如金」 、「助攻为乐」，热火只是更没有赢球胜算。 NBA总冠军赛绝非个人对决，但是同样拥有总冠军赛MVP头衔，马刺Parker在首战展现更优 於James的领袖霸气，James必须在第2战更挺身而出带头轰，马刺也必须战战兢兢迎接 James第2战「君临天下」强势火力反击！ http://ppt.cc/M0~Q ______________________________________________________________________________ 有的时候我一直在做者Kobe能转队的梦...... -- 尽瘁为空军，报国把志伸， 那怕风霜雨露，只信双手万能， 看铁翼蔽空马达齐鸣，美丽的锦绣河山，辉映着无敌机群。 我们要使技术发明日日新，我们要用血汗永固中华魂。 同志们努力努力，同德同心，国祚皇皇万世荣。 词：简朴 曲：刘雪庵 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.193.42

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Paraguay (58.114.110.144), 时间: 06/08/2013 15:00:09