※ [本文转录自 NBA 看板 #1Hf1k6B6 ] 作者: skymay (随遇而安) 看板: NBA 标题: [新闻] NFL名宿：我愿指导LBJ如何打四分卫 时间: Tue May 28 10:50:41 2013 NFL名宿：我愿指导LeBron如何打四分卫 前超级碗冠军得主，NFL名宿Joe Theismann近日表示，他愿意在今年夏天指导LeBron 如何打好四分卫这一角色，他相信LBJ会成为一个出色的橄榄球手。 "I would love to work him out and also serve as his agent," Theismann said in a phone interview Saturday with FOX Sports Florida. "I'll go wherever he wants this summer. He could play another four years in the NBA before seriously trying the NFL. ... There are not a lot of 38- or 39-year-old basketball players, but there are 38- and 39-year-old quarterbacks, so there's always time for him." "我非常愿意帮助他进行橄榄球训练，并且担任他的经纪人，" Theismann说道， "（如果他愿意和我一起训练的话）LeBron可以随便选择训练场地，不过，在他 认真考虑打NFL之前，也许他还会在联盟打个4年。 在篮球场上，很少会有38、 39岁的老将，但是在橄榄球场上就不一样了，你会看到有很多这样年纪的四分卫 ，所以，他还有很多的时间来考虑这件事。" "I think so," said James, who played quarterback on the freshman team at St. Vincent-St. Mary High School in Akron, Ohio, in 1999 before shifting to wide receiver on the varsity in 2000 and 2001. As a senior in 2002, James chose to concentrate on basketball. "I have the ability. I can see and read plays. I study a lot, so I know defenses and things of that nature. So I would have been pretty good if I had decided to go for it." 在热火的比赛中，经常能看到LeBron送出超远距离的长传来发动快攻。 在前几天 的时候，有记者问LeBron是否能成为一名优秀的四分卫时，LeBron坚定地回答道： "我觉得自己可以。" 在LeBron高中的时候，他就曾在校队打过四分卫： "我具备打好四分卫的能力，我 能识别场上的形势、阅读对方的防守。所以如果我真正愿意去尝试的话，一定能做 得很棒。" "I wouldn't count him out. He's the most tremendous physical specimen in all of sports," Theismann said about the 6-foot-8, 250-pound James. "I think he's certainly talented enough. He's intelligent. He's like the quarterback on the Miami Heat, but there are so many things (to being an NFL quarterback). Joe Theismann表示，他认为LeBron的运动力以及他的智慧完全有能力在NFL扮演好 四分卫的角色： "他有着体育界最好的身体天赋，他具有足够的天赋，他非常聪明 ，他就像是热火的四分卫。" "There's never been a quarterback like (James)," Theismann said. "Most quarterbacks, when they step on the field, look pretty much the same. But James doesn't look the same as anybody, he's such a physical presence. I don't know if any humans look like him." "历史上还从来都没有出现过像LeBron这样的四分卫。绝大多数四分卫看上去风格都 差不多，但LeBron和别人完全不一样，他的身体素质太棒了，我想不出还有谁能像 他这样。" 值得一提的是，在2011年联盟停摆的时候，LeBron James曾问过NFL的分析员John Clayton： "你知道NFL球队签约自由球员的截止日期是什麽时候？" http://bbs.hupu.com/5686828.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.161.137

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Paraguay (182.234.132.215), 时间: 05/28/2013 12:05:14 ※ 编辑: Paraguay 来自: 182.234.132.215 (05/28 12:10)