Source : http://0rz.tw/oBDoZ LeBron is poised to pull away in MVP Race 翻译by巴拉圭 What would it take for LeBron James to NOT win the MVP award? You wrote recently that even though Chris Paul is the current leader, you still expect James to capture the honor at season’s end. Would it take a Heat collapse for voters to honor the contributions of a Paul or Carmelo Anthony? – Paul D., Atlanta 到底要如何才能让LeBron James不在赢得MVP呢?虽然目前为止Chris Paul呼声最高 ，但大多数的人都认为James会是最後的赢家。除非热火自己打的糟糕到让投票的人 认为该是时候把票投给Chris Paul或者是Carmelo Anthony? – Paul D., Atlanta James’ numbers across the board are already superior to those of any of his rivals: 26.5 points, 8.3 rebounds, 6.9 assists and 1.5 steals. He’s shooting career bests of 54.5 percent from the field and 41.1 percent from three-point range. His 8.5 rebounds per game are another career high, and his 2.8 turnovers amount to a low for his 10 NBA seasons. James整体的个人数据和对手的数据已经在不同档次了: 26.5分、8.3篮板、6.9助攻 和1.5抄截。他目前的投篮命中率是生涯中最高的54.4%，三分命中率也高达41.1%。 他那篮板数更是他个人生涯最高，另外2.8失误也是生涯中最低。 Here are the MVP contenders at this early moment: 目前为止MVP候选人如下: Chris Paul LeBron James Kevin Durant Carmelo Anthony Tim Duncan Kobe Bryant It’s important to realize that Paul needed a 17-game winning streak in order to challenge James. I don’t know whether Paul can do more for the Clippers than he’s done already, but I am sure that James and the Heat will raise their play over the months ahead. 很重要的一点我们必须知道就是Paul之所以能够在现阶段挑战James是因为Paul在 前阵子带领快艇打出一波17连胜。我不知道在接下来Paul是否还能够为快艇做出更 多的贡献，但是我非常有把握James和热火会在未来几个月打出他们该有的战绩。 [Chris Mannix: My take on the MVP race] As the All-Star break passes by next month and the contenders begin to peak for the playoffs, you can expect to see James sharpening his game. He has been terrific already, but he and the Heat should begin to separate themselves from the rest of the Eastern Conference. They’ll do so defensively in particular, and he’ll be the leader at that end of the floor. 在下个月明星赛打完要迈入季後赛前的这段时间，你们将会看到比现在还更可怕的 James。目前为止他已经打的很出色了，不过明星赛後热火将会开始从东区脱颖而出 。热火会先从防守端做起，而带领他们的则是James。 In the end, it’s going to be a no-brainer. The Heat are near the top of the league without having played their best. They’re not holding back so much as they’re building toward the time of year when championships are won, and along the way James will be awarded his fourth MVP in five years. 到最後，这场MVP争夺战将会呼之欲出。热火会在不需要进全力的情况下名列联盟 前茅，打到越後面热火会越打越出色，至此LeBron James将会在近五年夺得他生涯 中第四个MVP。 -- ◢ ▄◣ ◤ ◤◢▉◤◢◣◤◢▉◤◢▉◤ ◢▍ █◣ ◢█ ◢ ◢▇ ◢▇▉◢▇▉◢ ▉◢◥▉ ＴＨＥ　ＫＩＮＧ 　 ▊◥██◤▎ ██▉█▇▉█▇▉█◥◣█▇▉█ ▉ 　 ◥▆▆◤ █▉◢█◣██◣██▉◢█▉ ◢█◣　◢█◣▅︵▆▃▁ ◢≡≡◣ ▃ ▉█▇▉▉▉▉█▇ ◥█◣ ◢ ＪＡＭＥＳ ︶███︵▅▅▄▄▅◢) (◣◥█▉█ ▉▉▉▉█▇▉██◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.103.213