※ [本文转录自 MiamiHeat 看板 #1GEgon55 ] 作者: kart (=\) 站内: MiamiHeat 标题: [闲聊] LBJ在推特上问答 时间: Mon Aug 27 07:09:35 2012 刚从中国行回国的LBJ似乎有时差问题礼拜天一大早就在推特上抱怨 自己是家里唯一清醒的人很痛苦，於是在推特上跟球迷有了一段QA http://www.sun-sentinel.com/sports/miami-heat/heat-blog/sfl-miami-heat-lebron-james-s082612,0,7553771.story http://ppt.cc/Yv0u -- Among the best exchanges was the question of "Where did your hairline go? Lol," which came with a reply of, "Man I have no idea! If u find it, let me know and we'll go pick it up 2gether." Ｑ：你的发线跑去哪儿了？挖哈哈哈 Ａ：齁，我也不知道阿！如果你找到他了，让我知道，这样我们 就可以一起去捡回他了！（注：暗酸技巧不错 ^^） -- Then there was, "How do you feel about Skip Bayless?" which came with a reply of, "I don't feel anything! Never met or seen him a day in my life. Great for TV." Ｑ：你觉得Skip Bayless如何？（注：ESPN的主持人） Ａ：我没啥感觉ㄟ！从来没看过他也不认识他。在电视上看来还不错。 -- In another exchange, he was asked, "How do you want people to remember after you leave the game?" and he replied, "One of the best to ever play the game of basketball." Ｑ：你希望人们在你退休後对你的印象为何？ Ａ：篮球界有史以来最强的人之一！ -- Asked about his "hidden talents," he responded, "can't tell cause then they wouldn't be hidden anymore! Lol." Ｑ：你有没有不为人知的才能？ Ａ：不能说ㄟ，因为说了就不是不为人知了！挖哈哈哈 -- Asked how he dealt with media criticism, he replied, "Just believe in yourself and your beliefs!" Ｑ：怎麽样对付尖酸刻薄的媒体？ Ａ：相信自己也相信自己的信仰！ -- Of winning his first NBA title in June with the Heat, he said, "Best feeling I've felt as a professional player." Ｑ：赢得第一个冠军的感觉？ Ａ：作为职业球员以来最美好的一刻。 -- Asked about his best Olympic moment, he replied, "winning the gold medal for our country!" Ｑ：最棒的奥运时刻？ Ａ：为国争光赢得金牌。 -- Asked for the best thing he ever bought for less than $50, he replied, "A green Old Navy rain coat back in high school. I wore it every day." Ｑ：买过最好的50镁以下的东西？ Ａ：一件「老海军」的塑胶外套，高中时买的，我几乎每天都穿！ （注：老海军和台湾较熟悉的Gap和Banana Republic都是同一家成衣厂， 质量来说老海军<Gap<BR） -- Asked if he wished he could have continued playing with his high-school teammates, he said, "absolutely!! Love those guys. Great chemistry we had." Ｑ：是否希望和高中队友继续一直打球？ Ａ：当然！爱死那些家伙了，我们有很棒的化学作用！ As for questions on his preferences: 一些问题也问了他个人的好恶： -- He cited Ohio State and Florida State as his favorite college football teams. Ohio State和Florida State是他最喜爱的大学美足校队。 （注：还真是两边都不得罪...） -- He listed Michael Jordan, Penny Hardaway and Allen Iverson as his favorite players he watched while growing up. 老乔，Penny和小艾是他年轻时的偶像。 （注：前两个都讲到烂了，iverson我好像第一次听到...） -- He listed "Biggie, Pac, Jay, Eminem, Nas" as his five all-time favorite rappers. Biggie, Pac, Jay （注：拜把的，当然不是周董XD）, Eminem, Nas 是他最喜爱的五个饶舌歌手 -- Pressed about his favorite movie, he responded with "Gladiator." And asked about his favorite television show, he replied with "Martin." 最喜爱的电影是「神鬼战士」，最喜爱的电视节目是「Martin」 -- In a follow up, he was asked if he loved "Space Jam" and replied, "I love that movie. Wish I could do Space Jam 2!" 当被问到喜欢Space Jame吗？（注：老乔和WB电影合作的卡通） 他回「我喜欢那电影，希望我有机会做第二集！」 -- "Batman" was his answer for favorite superhero. 「蝙蝠侠」是他最喜爱的超级英雄。 -- He called "family and friends" his best values in life. 「家庭和朋友」是他人生中最重要的价值。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 72.34.128.250

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Paraguay (58.114.81.143), 时间: 08/29/2012 02:10:28