※ [本文转录自 NBA 看板 #1FskrogW ] 作者: djviva (淡定~ 稳中求胜) 看板: NBA 标题: [外絮] 雷火二战-Game Story 时间: Fri Jun 15 16:08:16 2012 http://www.nba.com/playoffs/2012/finals/index.html?ls=st&g=2&t=bs Notebook: Heat 100, Thunder 96 THE FACTS: The Miami Heat jumped out to a big lead (18-2) in the first quarter and then held off a furious Oklahoma City rally to beat the Thunder 100-96 and tie the NBA Finals at 1-1 heading to south Florida. The Thunder got back to within two points and had a chance to tie the game in the closing seconds but a shot by Kevin Durant bounced off the rim. Durant thought he'd been fouled by LeBron James but no whistles blew. The stars for both teams shined bright. James and Durant led all scorers with 32 points. James also had eight rebounds and five assists. 12 of his points came at the free throw line, including the last two of the game. Durant took only six foul shots, about half his normal number. Dwyane Wade added 24 points on 10-for-20 shooting. He also pulled down six rebounds and handed out five assists. Thunder point guard Russell Westbrook got off to a terrible start (1-for-8) but finished strong (18 second-half points) to end the game with 27. He also had eight rebounds and seven assists. James Harden bounced back from a bad first game to score 21 points on 7-for-11 shooting. The Heat got a big long-range night from Shane Battier who nailed five 3-pointers and ended with 17 points. Chris Bosh added 16 while grabbing 15 rebounds, seven of those on the offensive end. 1. 热火一开赛就大爆气打出18-2, 并成功遏止了雷霆最後阶段的反扑, 系列赛1-1 2. 最後关头雷霆追到只差两分, 但雷帝打铁错失了追平的机会 3. 雷帝认为吕布摸腿犯规了但裁判没响哨 4. 两队球星在这场比赛都大放异彩~ (1) 吕布 & 雷帝各拿到全队最高的32分 (2) 吕布另有8篮板5助攻, 有12分是罚进来的包括最後那两罚 (3) Wade靠着20投中10拿下24分, 另有6篮板跟5助攻 (4) 西河开赛惨不忍睹的8投1中, 但最後大复活拿下27分(下半场18分), 另有8篮板 7助攻 (5) 大胡子哈登摆脱上一战的鸟表现, 今晚11投中7拿下21分 (6) 热火今晚在OKC放三分烟火秀, 主秀Battier三分命中5颗, 全场17分 (7) Bosh添上16分并有一十五颗篮板~ 其中有七颗是进攻篮板哪!! QUOTABLE: "I knew we needed more of Chris Bosh ... he was sensational. We needed every bit of his "big" tonight and that's what we got. He gave us a lot in the paint and we need that again and again and again." -- Heat head coach Eric Spoelstra 赛後湿婆: 我就知道我们超需要Bosh这样的表现, 他太轰动武林惊动万教了~ 我们需要 他今晚那..粗大的..每一寸? (大误!!! sorry) 他今晚每一次巨大的表现都 正是我们所需要的, 他在油漆区帮助球队很多, 我们需要他一直这样打 QUOTABLE II: "Rebounding has been a big emphasis for us, it's something we can get better at and I just wanted to do my part and help out on defense. I thought I needed to give the effort tonight that I'd been giving before whether I was ready or not. I just wanted to be more aggressive." -- Heat forward Chris Bosh 赛後Bosh: 抓篮板一直是我很重视的事, 得篮板者赢比赛, 我只是想做好我份内的事来 让球队的防守更好. 不只二哥~ 我也想打得更 aggressive啊! QUOTABLE III: "They played attack basketball and got us on our heels. We have to play better from the very start. We missed shots and gave them too many easy shots. They have three great players and all three had great games." -- Thunder head coach Scott Brooks 赛後雷霆教练: 热火今晚真的侵略如火防守似铁, 我们的开赛必须打得更好些, 今晚居 然变成他们进进进我们锵锵锵, 他们的三焱今晚全都超出色的啊~ THE STAT: In the first three games these teams played this season, Oklahoma City dominated the hustle and muscle stats. Tonight Miami either won them or at least played even up. The Heat out-rebounded the Thunder 40-36 ... dominated in the paint 48-32 ... played even in second chance points 12-12 and stayed almost even on the fast break 10-11. 今晚数据: 这季这两队的前三次交手都是OKC在肢体碰撞上占优, 但今晚热火不是赢了 就是等级提升变得更棒了, 篮板热火40:36, 油漆区热火48:32, 二次进攻上 两队12:12扯平, 快攻上热火10:11也差不多 TURNING POINT: That first quarter buried the Thunder in a deep hole. They missed 11 of their first 12 shots and fell behind 18-2. The Heat ended the quarter with a 27-15 lead. The first turned out to be the only quarter Miami outscored OKC. 转捩点: 就是大家都知道的第一节啦~ 那波致命的18-2, 第一节27:15也是热火今晚四 节中唯一单节得分高於雷霆的一节 QUOTABLE III: "We can't start off 18 and 2. We can't get down that much especially at home we gotta correct it. I gotta stay positive and keep workin." -- Thunder forward Kevin Durant 雷帝: 开赛18-2怎赢? 还是在主场丢这种脸, 下次真的不能再犯了, 我要更努力些 HOT: Harden was 5-for-9 (2-for-3 on 3-pointers) in the first half. His 17 points led the Thunder ... Shane Battier was 5-for-6 (4-for-5 on 3-pointers) halfway through the third quarter, Battier also hit five of his first six shots in Game 1 ... In the third quarter Oklahoma City was 9-for-16 (56.3 percent) ... Durant had 16 points in the fourth quarter. LeBron hit 12-12 from the free-throw line, his second-best performance without a miss in his playoff career. [劲爆!]1.上半场大胡子哈登9投中5, 包含三分3中2, 拿下全队最高的17分 2.香Battier第三节中段时6中5, 含三分5中4, 他上一战也是前6投中5呦~ 3.第三节雷霆16投中9有56.3%的命中率 4.雷帝第四节砍下16分 5.吕布罚球线上12罚都进~ 是他季後赛生涯罚球全中的第二好成绩~ NOT: OKC started 1-for-12 (8.3 percent) ... Miami started 3-for-10 (30 percent) ... At the 5:30 mark in the second quarter Westbrook (1-for-8) and Durant (1-for-6) were a combined 2-for-14 ... Durant was 1-for-6 on 3-pointers at the end of the third quarter. [逊啦!]1.雷霆开赛12投中1, 8.3%命中率; 热火开赛10投中3, 30%命中率 2.直到第二节剩下5:30秒时, 西河8中1跟雷帝6中1合计是14中2的烂手感 3.第三节末雷帝的三分线是6中1... INSIDE THE ARENA: A longer than usual but a tremendous rendition of the National Anthem by country music star Sara Evans. Sitting courtside tonight Saturday Night Live star and movie actor Bill Hader (a Tulsa native), Minnesota Viking and former Oklahoma Sooner running back Adrian Peterson, and NBA superfan Jimmy Goldstein. GOOD MOVE: The Heat came out with James guarding Durant and then later in the first quarter switched over to Battier. Both were effective. Wade, who has struggled in the half since the Pacers series was on his game early going 3-for-6 in the first quarter with three rebounds and three assists. [好战术一] 1. 热火开赛先用吕布来防雷帝, 第一节後半换上香Battier来防, 两种都确实奏效 2. 从对溜马系列赛在上半场就打不好的Wade今晚醒的早, 首节6中3, 另有3篮板3助攻 GOOD MOVE TOO: Miami paid more attention to the hustle and muscle game at the start, something Spoelstra said his team had to do better in Game 2 than they did in Game 1. After being outscored 24-4 on the fast break Tuesday they led OKC 10-0 in break points at the half and had also outscored OKC in the paint 26-10 in the first 24 minutes. [好战术二] 湿婆说热火要把第一战打得更有侵略性, 防守也要更缠更黏, 热火今天做到了; 首战在 快攻上热火4-24落後, 但今天打到中场时热火在快攻上反而以10:0占优, 并且在油漆区 得分上热火也在上半场取得26:10的好成绩 GOOD MOVE III: James just keeps driving to the basket and the Thunder seem helpless to stop it. After Durant picked up his third foul late in the third quarter James went right at him and KD was whistled for his fourth. [好战术三] 吕布今晚一直辗进篮下, 雷霆完全无法阻挡, 第三节刚第三次犯规的雷帝面对正面冲压 进来的吕布, 第四犯就到手了 BAD MOVE: Westbrook has been criticized before for taking more shots than Durant and in the first quarter he took more than twice as many hitting just one of the seven he put up. In his defense many of those shots were layups that were left hanging on the rim instead of jumpers. Brooks said before the game the left wrist Westbrook had iced during today's shoot-around would not affect his play but maybe it did. Westbrook overcame a terrible first quarter to have a great second half. [鸟战术一] 以前西河就被批评出手次数比雷帝多, 今晚第一节他又这样搞了, 还比雷帝出手次数多 上两倍! 但仅仅7投中1 BAD MOVE TOO: Brooks said before the game his team needed a better start than in Game 1, instead he got one of the worst starts of the season. OKC trailed 18-2 with 4:39 left in the first quarter and the Thunder missed 11 of their first 12 shots. [鸟战术二] 雷霆教练赛前就说今晚要有个好开头~ 但雷霆却回应了他一个本季最鸟的开头 NOTABLE: This is the first playoff game Oklahoma City has lost at home (9-1). [号外!] 今晚是雷霆本季主场金身第一次破功~ UP NEXT: Sunday Game 3 @ Miami -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Paraguay (58.114.81.143), 时间: 06/15/2012 22:14:36 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.143 (06/15 22:16)