※ [本文转录自 NBA 看板 #1FsOIJkw ] 作者: djviva (淡定~ 稳中求胜) 看板: NBA 标题: [外絮] 喇叭詹出色表现, 却只能臭脸 时间: Thu Jun 14 14:28:32 2012 http://tinyurl.com/cbe7h5c 点入即可见喇叭詹的臭脸 newsok.com NBA Finals: LeBron James is playing great basketball, and appears miserable while doing it. 喇叭詹打得出色, 但只能臭脸面对比赛结果 Father time is catching up with Miami Heat. James is taking the Heat about as far as one player can go. 热火快没时间了, 喇叭詹已经替热火做出足够的贡献了 LeBron James says he's having fun. Says he's enjoying himself. 喇叭詹说他很开心, 很满意他自己 Sure doesn't look like it. 但看来不像耶.. LeBron is doing his ultimate Superman impersonation. Faster than a speeding bullet (though not Russell Westbrook). More powerful than a locomotive. Able to leap tall buildings in a single bound. 超人喇叭又快又猛跳得又高 And in serious need of counseling, or at least a weekend trip to his Fortress of Solitude. 但他需要心理谘商 or 一个周末来好好静静 As LeBron continues his chase of that elusive championship, with Game 2 of the NBA Finals in downtown OKC on Thursday night, my only question for LeBron is this. 当喇叭继续追逐那个老躲着他的总冠军时, 我只想问他一个问题, 就是... Where's the joy? 这样爽在哪? ---要忙了, 接力接力!! Where's the on-court bowling ball fun and the posing for fake pictures and the chalk shower he gave anyone sitting at the scorer's table? Where's the guy with a bounce in his step even when the clock wasn't moving? LeBron is playing basketball like the burden of the Free World rests on his shoulders. Responsibility run amok. He says otherwise. “I think I have a lot of fun with the game,” LeBron said. “This year in particular, I have a lot of fun or I've had a lot of fun with the game. I got back to what drove me to the game and what made me fall in love with the game.” Yeah, he's a barrel of laughs. When the whole danged world is having a good time with Westbrook's goofy wardrobe, including Russ himself, LeBron stoically proclaimed that no, Westbrook did not set the fashion trend of lensless eyewear. LeBron disputed Westbrook's assertions with all the seriousness of C-SPAN. LeBron's game is at an all-time high. He had a routine Game 1 – 30 points, nine rebounds, four assists. Routine only compared to that Game 6 in Boston, where LeBron had 45 points, 15 rebounds, five assists and only seven missed shots. Which might not even have been his best game of these playoffs, considering he had 40 points, 18 rebounds and nine assists in a crucial Game 4 win over Indiana. Truth is, LeBron never has played better. And never looked more miserable doing it. He jumped ship in Cleveland in an admission he needed more help and landed on a superstar cruise ship in Miami only to discover that he needs more help. The Thunder appears to have the better team in these Finals. Seemed that way going into the series, seemed that way coming out of Game 1. This is Cleveland South (Beach). The Heat will go as far as LeBron can take it, and LeBron is taking the Heat about as far as one player can go. He's got a beat-up Dwyane Wade and a beat-up Chris Bosh, and while I suppose that's better than Mo Williams and Anderson Varejao, that's not what LeBron had in mind. LeBron needs Wade to be the Wade of yesteryear. The Wade of the 2006 Finals, and Wade wistfully talked Wednesday of how that's not going to happen. Not even South Beach can tame Father Time. While LeBron looks at least the equal of the wondrous Kevin Durant, Wade does not look the equal of Westbrook, and suddenly the talent edge even at the top isn't Miami's. Who would have thought that fate would befall Miami so quickly when the Heatles formed two summers ago? Wade has admitted he has passed the reins to LeBron. This is LeBron's team, and any talk otherwise – which has been rampant since they teamed up – now seems silly. “Sometimes I go to him and tell him I need one of those games from him, I need one of those performances from him because he still has it,” LeBron said of Wade. “He knows he still has it, too, but every player needs a little kick every now and then, no matter how time tested they are.” For a variety of reasons, LeBron went from carefree superstar to arch-villain. A plot right out of DC Comics if ever there was one. LeBron didn't seem to mind, because it paired him with his buddy Wade and it put him on what everyone thought was an unbeatable team. Turns out the Mavs were experienced and hot a year ago and the Thunder is hot and young this year, and suddenly those multiple championships LeBron talked about – “not two, not three, not four, not five, not six, not seven…” – have been reduced to a singular goal. Can Miami win one? “We live in a different world probably than most teams,” Heat coach Erik Spoelstra understated. And so LeBron plays brilliant basketball with the albatross of expectation around his neck and the awesome weight of responsibility on his shoulders, and while he's a better player than ever, he's doing it carrying a mighty burden. LeBron has everything he wanted. Be careful what you wish for. -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Paraguay (58.114.81.143), 时间: 06/14/2012 15:51:15