※ [本文转录自 NBA 看板 #1FeXWT3i ] 作者: skymay (随遇而安) 看板: NBA 标题: Re: [外絮] 拳王认为他对LBJ的动作是合法掩护 时间: Thu May 3 13:31:05 2012 关於这问题 一直有人提到 这影片 https://www.youtube.com/watch?v=btmEw2kZc34 所以现在上面影片的当事人Lucas的说法出来了 http://ppt.cc/L8_Q LeBron a flopper? Lucas isn't sure Chicago Bulls guard John Lucas III wouldn't say Miami Heat forward LeBron James is a flopper, but he did sense theatrical embellishment on James' part to Tyson Chandler's screen on Saturday. 芝加哥公牛的小後卫Lucas在接受采访时讨论起了LBJ是不是一个假摔者的话题 ，Lucas没有明确表示他就认为LBJ是“假摔者”，但他觉得在热火同尼克的系 列赛首战中，LBJ和钱德勒那次比较争议的冲撞其实是LBJ过分夸张地表演了一 把。 The reason it caught Lucas' attention was because James set an equally punishing screen on Lucas on April 19 in Miami. No foul was called on the screen, but the 5-11, 165-pound Lucas had to be kept from going after the 6-8, 250-pound James. Lucas and James -- who after the game said "I knew I had him" -- both received technicals, which prompted James to yell "For what?" 导致Lucas关注这件事情的原因是LBJ在4月19日主场对公牛的比赛中也对Lucas 来了这麽一个凶狠的掩护，当时没有裁判吹这个掩护犯规，但两人就此产生争 执，都吃到了一个技术犯规，LBJ还大喊“为了什麽？” "I thought he threw his left shoulder into me a little bit, and then I look up and Tyson Chandler set a clean screen on him, and he took it like he just got shot," Lucas said Wednesday on "The Waddle & Silvy Show" on ESPN 1000. "You got to get back up. “我感觉他有点用他的左肩膀撞我，然後我认真看了後来钱德勒那次掩护，钱 德勒对他做了一个很乾净的掩护，结果他的反应就好像被人打到了一样，”Lucas 在今天接受ESPN1000电台的采访节目时表示，“你必须要站起来才是。” "All that like your neck is hurt, that isn't cool." “你的反应搞得好像一切都在说明你的脖子受伤了，这可不是什麽好的行为。” Chandler was called for a Flagrant 2 foul that was downgraded to a Flagrant 1 in the New York Knicks' Game 1 loss. ESPN analyst and former Knicks coach Jeff Van Gundy said during the broadcast that he didn't think it was a flagrant foul at all. 钱德勒对LBJ的那次掩护犯规出现在两队季後赛首轮首战，裁判第一时间是吹了 钱德勒2级恶意犯规，如果这样的话，钱德勒将直接被驱逐。在随後观看了录像 回放并进行合议後，裁判将钱德勒的这次2级恶意犯规降为了1级，钱德勒可以继 续在场上比赛。有意思的是，在这个恶意犯规出现的第一时间，很多资深专家都 认为这不是一个恶意犯规。包括ESPN分析家、前尼克主教练杰夫-范甘迪，他在 担任现场解说的过程中表示，他一点也不认为这个掩护是一个恶意犯规。 Lucas was asked if James is a flopper. "If that's what you want to say, I don't know," Lucas said. "I just watch the game of basketball like everyone else watches the game of basketball. I feel like when you set a screen like that on somebody, you're taking the risk of hurting that person. For him, I felt he threw his left shoulder. I let him know that wasn't going to fly with me." “如果你是想这麽表达的话，那麽我也不清楚是不是，”Lucas说道，“我只是 像其他所有人一样观看了篮球比赛，我觉得当你像那样对什麽人做一个掩护时， 你就要冒着会伤到对方的风险。对於他之前对我的那次掩护来说，我觉得他是用 了他的左肩膀，我让他知道了这次他没法从我身上飞过去。” Lucas and James had a little history before the screen. Lucas hit a shot over James on March 14 and had some words for the two-time MVP as Lucas' 24 points sparked the Bulls to victory. 参考翻译 : http://sports.163.com/12/0503/09/80IQ95CD00051CA1.html ※ 引述《loserkobe (丧家犬科比)》之铭言： : Chandler came to life for a stretch in the second quarter when he drilled : LeBron James's blind side with a screen. : Chandler was initially whistled for a flagrant II and tossed from the game. : After the officials reviewed the play, they changed the foul to a flagrant I. : Chandler felt there shouldn't have been a whistle at all. : Chandler在第二节的时候 做掩护时把LBJ击倒在地 接着马上领到了一个二级的技术犯规 : 不过裁判看了重播後 更改回一级技术犯规 : Chandler觉得他不应该被吹 : "I thought it was a legal pick, honestly," Chandler said. "He didn't see me : coming. I tried to set a pick for my guard to be able to come off and exploit : it. I got a flagrant for it, but I didn't think it was illegal at all. : "老实讲我真的觉得那只是个合法掩护而已 是LBJ没看到我过来 : 然後我试着让我的队友可以过半场罢了 接着我就领到了一个技术犯规 : 但我认为我的掩护是合法 不是犯规" : Chandler说道 : Said James: "It was one of those hits that hurt, but I'm all right now." : "当下很痛 不过我已经没事罗" : LBJ说道 : 来源:http://ppt.cc/66k2 : 拳王掩护却打到LBJ的影片 : https://www.youtube.com/watch?v=oafnB3RqO98 -- 喜欢不用太多原因，讨厌也无需太多理由... 因为感觉决定一切... 而这世界不存在着对与错... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.25.31 ※ 编辑: skymay 来自: 111.242.25.31 (05/03 13:38)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Paraguay (58.114.81.143), 时间: 05/03/2012 18:00:49