※ [本文转录自 NBA 看板 #1FYkm0UW ] 作者: Jawad (Jawad Williams) 看板: NBA 标题: [外絮] 尼克热火赛前观战重点 时间: Sun Apr 15 23:40:45 2012 原文：http://0rz.tw/vN6Xy 网志版： http://channel.pixnet.net/sport/narticle/basketball/oktiger/88957131 尼克与热火两队很有可能在季後赛第一轮就碰头， ESPN球评在本场比赛赛前列出了五大观战重点如下： 1. The LeBron James-Carmelo Anthony power forward duel. It looks like Amare Stoudemire is on track to be back for the playoffs so Anthony might return to starting at his more natural small forward spot. But with all the success the Knicks have had playing smaller with Anthony at power forward, you can bet he will still get significant minutes there. So will James, who has been playing power forward throughout the season for the Heat. The two always are an intense matchup, and seeing James and Anthony battle it out against each other at power forward would create an element we haven’t seen before. Likely it would mean more post play plus a serious test at the defensive end for both players. 1.LBJ与Melo的大前锋对决 尼克阿骂应该可以在季後赛前回到阵中，但尼克的小球战术可以使进攻更为流畅，因此 Melo拉去打四号是可以预期的事情，於是，Melo和James在四号位上的对决便是个值得注 意的观战重点;两者在大前锋位置上应该会衍生更多低位上的攻防，值得期待！ 2. Home-court dominators. One of the reasons this would have the potential to be a long series is both teams have been great on their home floor and not so good on the road. The Heat own the league’s best home record at 25-4, including a 2-0 mark against the Knicks. New York, though, has been the league’s best home-court team over the past month by winning its past nine at MSG. The Heat have well-known issues on the road and are just 1-8 in their past nine road games against current playoff teams. The Knicks, meanwhile, have just 11 road wins, which is currently last among all teams in playoff position. 2.主客场战绩 热火拥有最佳的主场战绩25胜4败，包含对上尼克的2胜0败;尼克也不遑多让，过去一个月 主场战绩来到了9胜0败。但两队的客场征战成绩就不甚理想啦，两队若是想要挑战更好的 季後赛成绩，客场征战变成重要的因素了。 3. Coach pressure. Mike Woodson has transformed the Knicks since taking over from Mike D’ Antoni, going 13-4 and improving the Knicks' defense vastly. But with numerous big names potentially interested in the position this summer, Woodson might be coaching for his job in a series such as this. If he can pull off an upset against a team such as Miami, he probably will win the job full time. Heat coach Erik Spoelstra has one of the most pressure-filled jobs in the league. His decision to go from a “grind the game” approach last season to a “pace and space” attack with a gambling style on defense this season has yielded mixed results. He’s been constantly changing his lineups recently in an attempt to find a mixture that works for the postseason. If he can’t get the Heat out of their recent funk, he’s going to be under extreme scrutiny. 3.教头的压力 Woodson上任之後其实战绩不错，得到13胜4败的战绩，并且加强了尼克的防守，但如果他 可以战胜像热火这种强敌，那总教头的地位就更稳固了。另一方面，身为联盟中压力最大 的教头之一的Spoelstra，最近正在尝试着不同先发阵容，以求在季後赛发挥奇功效，但 若是测不出个所以然，他将会接受乡民们最严苛的审判。 4. The Chandler effect. Dirk Nowitzki won the MVP and Jason Terry won fans’ hearts but Tyson Chandler had a huge role in leading the Mavericks over the Heat in last year’ s Finals. His ability to protect the rim and change shots arrested the Heat’ s penetrating offense and contributed to the struggles James had getting to the rim. In a defining moment in Game 4, he took a charge from James on a potential 3-point play that went a long way to deciding that series-altering game. Now he’s in New York and having a fantastic defensive season again. With the Knicks excelling by playing at a slower pace and willing to win games in the half-court, James and Dwyane Wade will have to challenge him in the paint. 4.拳王的防守 去年夺冠功臣之一Chandler转战尼克，他在去年冠军战的表现依旧另热火印象深刻，届时 Wade与James和拳王在篮下将有一场精彩的攻防战。 5. Novak vs. Heat’s 3-point defense. Garden darling Steve Novak is currently second in the league in 3-point shooting at just less than 46 percent. The Heat rank 28th in defending the 3-pointer, their greatest defensive weakness. Novak is known for getting hot and being forgotten about as defenses focus on Anthony and Stoudemire on the interior. Along with J.R. Smith, another player with a reputation for hitting 3-pointers in bunches, Novak and the Heat dealing with their 3-point issues could end up being a crucial X factor in a Heat-Knicks series. 5.尼克的三分炮火攻防 Novak的45.9％三分命中率高居全联盟第二，而热火三分线的防守能力排行全联盟第28名 ，当注意力集中在Melo与阿骂的进攻时，尼克的三分管炮能否发挥，将形成影响比赛胜负 的X因子。 待会一点钟就要开战啦！敬请期待！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.164.87

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Paraguay (58.114.81.173), 时间: 04/15/2012 23:45:36