※ [本文转录自 NBA 看板 #1E52v9rF ] 作者: sampsonlu919 (父亲，愿你安息) 看板: NBA 标题: [新闻] 专家答客问：热火三巨头代替招兵？ 时间: Wed Jul 6 17:43:34 2011 [球队] 专家答客问：热火三巨头代替招兵？ http://nba.pixnet.net/news/article/2011-07-06/8520/15627 NBA陷入封馆，意味着自由球员市场也将暂时关闭，按规定，各球团都不能接触球员， 不过《太阳哨兵报》(Sun-Sentinel)的专栏作家温德曼(Ira Winderman)却在和球迷 互动过程中提出了一个主意，就是让三巨头代替莱里(Pat Riley)为热火招募新血！ 此外，温德曼也坦言，如果未来四个球季热火都无缘夺取总冠军，那麽2014年的夏天 就是他们分手的时刻了。 ------------------------------------------------------------------------------ ASK IRA: Could Heat’s Big 3 start recruiting free agents? http://sunsent.nl/jLjKHQ by: Ira Winderman July 5th, 2011 | 8:10 AM Q: So has Pat Riley not yet had an opportunity to talk with free-agent targets? Do you think the Big 3 will do any recruiting for Miami during the lockout? — Mike. 问1：现在莱里没有机会和自由球员进行交谈，但你觉得三巨头怎麽样？他们会不会 在这次停摆期间为热火做任何的招募工作？ A: Excellent, excellent question. Riley, of course, could not do anything regarding free agency, with the lockout beginning at the same time free agency would have been begun. So Riley clearly is out of the equation. But players? There are absolutely no guidelines or limitations currently in place. There can’t be, in the void of a working agreement. 温德曼：非常、非常棒的问题。确实，莱里现在不能和自由球员进行任何接触，因为 封馆和自由市场开放就是同时发生的，他没有时间做任何接触。所以，莱利现在根本 没有机会了，但是，球员们呢？他们是可以进行交谈的。 A year ago, some thought LeBron, Wade and Bosh pushed the envelope by collaborating in advance of July 1. This summer, though, is when their influence might most resonate, by reaching out to the likes of a Shane Battier or Samuel Dalembert and expressing their desire for a future partnership. This could wind up becoming a time when the sphere of influence with LeBron and Wade comes in particularly handy. 一年之前，有一些人认为詹姆士(LeBron James)、韦德(Dwyane Wade)和波许 (Chris Bosh)其实早在自由球员市场开放之前就提前达成了一起结盟的主意。 这个夏天，他们的影响力可能会更得到其他球员的共鸣，他们可以去联系像 巴提耶(Shane Battier)或者是戴伦波(Samuel Dalembert)等球员，表达他们 渴望未来与他们并肩作战的意愿。三巨头的影响力将会派上用场。 Q: While most of the focus in the run up to the lockout has been on the owners vs. the players, I think the more interesting battle will be amongst owners. — Allan. 问2：大家对於停摆最多的关注都集中在老板与球员的对抗上，我觉得更有意思的 是在老板阵营里的内部之争。 A: Totally agree. I find it hard to believe that Micky Arison, Mark Cuban, Jerry Buss and James Dolan have the same agenda as the owners from the league ’s bumpkin markets. It will be interesting to see how much influence the league’s leading owners can bring to the process. No one loses more from a lockout than Micky Arison and his perishable commodities. 温德曼：完全同意。我很难相信热火老板阿利森(Micky Arison)、小牛老板库班 (Mark Cuban)、还有湖人老板巴斯(Jerry Buss)、尼克老板杜兰(James Dolan) 这些人会和联盟中那些小城市球队的老板有相同的观点和计划。让我们看看这些 联盟中带头球队的老板会如何发挥他们的影响力，从而推动这个劳资谈判进展， 这将会是很有意思的事情。谈到停摆带来的损失，没有哪个老板会比阿里森来得 大，因为他的三巨头的夺冠目标必须速战速决。 Q: I know Bosh, James and Wade can leave after four years, but what are the odds of that if they are competing for titles every year? — Jeffrey. 问3：我知道四年之後詹姆士、韦德、波许都可能离开热火，但我想知道，如果 在这四个赛季里，热火年年都具备夺冠竞争力，他们四年之後解散的几率还有 多少？ A: It depends if they are winning titles every year. I’d think that 0-4 would give them pause about continuing when their window to depart opens in the 2014 offseason. 温德曼：这要看他们是否每个赛季都能够赢得总冠军。我认为如果4个赛季他们一个 总冠军都没拿到的话，2014年的夏天他们就会分道扬镳了。 Q: If the lockout is not resolved before the season starts, are video games such as NBA 2K12 and NBA Live still released? — S.A. 问4：如果赛季开始前封馆的问题还没有解决的话，那NBA 2K12，还有NBA LIVE这些 游戏还有可能发布吗？ A: This is the scary part, that my son has the same concern. It’s not about the actual games anymore, it’s about the games about the games. I am sure the creators will get their product to market, hopefully not with the phony personalities of those college versions. 温德曼：这是让人担心的部分，我儿子也在担心这事。不仅是担心现实的比赛，连 游戏也开始要担心起来了。希望到时候不要拿大学篮球比赛来充数。 Q: Ira, will we ever know of the other players besides Dampier who partied with the Mavs just hours after losing? — Sean. 问5：丹皮尔(Erick Dampier)到底有没有在热火输球之後去参加小牛的庆祝派对？ A: Except, Dampier didn’t party with the enemy, wasn’t anywhere close. Remember, never believe everything you read on Twitter unless it comes from @IraHeatBeat. 温德曼：丹皮尔并没有加入敌军行列，记住，别相信Twitter上任何人的任何曝料， 除非是我的Twitter。 -- 给一个愿意为我付出一切且不求回报，并帮助我健康成长的朋友，愿你安息（1932-2011） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.65.196.130 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173